استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "soit on coule" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "soit on coule" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات soit on coule

يمكن ترجمة "soit on coule" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
coule flows

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من soit on coule

فرنسي
إنجليزي

FR Le plus extérieur (plus lent) coule sur les lignes; le plus intérieur (plus rapide) coule sur les colonnes, c’est à dire sur les bits individuelle de chaque ligne du message

EN The most external one (slower) runs along the lines; the internal one (quicker) flows on the columns, that is to say on the single bits of each line of the message

فرنسي إنجليزي
extérieur external
coule flows
bits bits
message message
colonnes columns
à to
ligne line
le the
rapide quicker
de of
chaque each
sur on
dire say
les runs
lignes lines

FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !

EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize

فرنسي إنجليزي
coupes cuts
services services
avec with
soit the

FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !

EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize

فرنسي إنجليزي
coupes cuts
services services
avec with
soit the

FR Que ce soit pour un robinet qui fuit ou un toit qui coule, soyez assuré que nous faisons le maximum pour vous offrir les meilleures entreprises.

EN Whether for a leaky faucet or a leaky roof, be assured that we do our utmost to offer you the best companies.

فرنسي إنجليزي
toit roof
assuré assured
entreprises companies
maximum utmost
un a
ce that
ou or
le the
nous we
pour for
vous you
offrir to

FR Toile de fond parfaite pour toute célébration importante, l'intérieur somptueux du château crée l'atmosphère idéale pour que le champagne coule à flots et que la piste de danse soit remplie

EN Providing a picture-perfect backdrop for any important celebration, the chateau's grand interior delivers just the right atmosphere to get the champagne flowing and the dance floor full

فرنسي إنجليزي
célébration celebration
importante important
champagne champagne
danse dance
parfaite perfect
à to
fond backdrop
et and
toute a

FR Il est juste important que l'eau qui coule dans le sol ne soit pas trop froide

EN It's just important that the water running through the floor isn't too cool

فرنسي إنجليزي
important important
sol floor
froide cool
juste just
le the
qui that

FR Il est juste important que l'eau qui coule dans le sol ne soit pas trop froide

EN It's just important that the water running through the floor isn't too cool

فرنسي إنجليزي
important important
sol floor
froide cool
juste just
le the
qui that

FR Toile de fond parfaite pour toute célébration importante, l'intérieur somptueux du château crée l'atmosphère idéale pour que le champagne coule à flots et que la piste de danse soit remplie

EN Providing a picture-perfect backdrop for any important celebration, the chateau's grand interior delivers just the right atmosphere to get the champagne flowing and the dance floor full

فرنسي إنجليزي
célébration celebration
importante important
champagne champagne
danse dance
parfaite perfect
à to
fond backdrop
et and
toute a

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

فرنسي إنجليزي
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR À Basra, le pétrole coule à flots, mais pas l’eau potable - UNICEF Connect

EN In Basra: Oil in abundance, but little water to drink - UNICEF Connect

فرنسي إنجليزي
pétrole oil
unicef unicef
connect connect
mais but

FR À Basra, le pétrole coule à flots, mais pas l’eau potable

EN In Basra: Oil in abundance, but little water to drink

فرنسي إنجليزي
pétrole oil
mais but

FR Et Zendesk a vu le jour sur un bureau. Bon, en fait, sur une porte. Vraiment, il s’agissait plutôt d’une table de cuisine. Sur laquelle beaucoup de bière a coulé. La perte de l’innocence, la découverte d’une mission et d’un objectif.

EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

فرنسي إنجليزي
zendesk zendesk
porte door
cuisine kitchen
bière beer
perte lost
découverte found
table table
en fait actually
bureau desk
il it
vraiment really
de of
objectif purpose
un a
la its
et and
sur on
fait that

FR L’eau coule à travers ces lampes, ce qui évacue directement la chaleur

EN The water flows through the lamps so the heat is immediately removed

فرنسي إنجليزي
coule flows
lampes lamps
chaleur heat
directement immediately
la the

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

فرنسي إنجليزي
affectent affect
coule flows
river river
adventure adventure
bateaux boats
caoutchouc rubber
leviers levers
serrures locks
explorez explore
forces forces
la the
petits little
vie life
vos your
à to
en in
étudier investigate
et and
les ones
peuvent can
façon way

FR « L’ADN d’une start-up coule encore dans nos veines, même si nous sommes désormais une relativement grande entreprise

EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large

فرنسي إنجليزي
relativement relatively
grande large
même the
une a

FR Obtenez l’effet subtil de la véritable encre de Chine qui coule sur la page

EN Achieve the subtlety of real India ink flowing onto the page

فرنسي إنجليزي
véritable real
encre ink
obtenez achieve
la the
page page
de of

FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte 2316267 Banque de photos

EN The river ore in Sweden flowing through a green forest 2316267 Stock Photo at Vecteezy

فرنسي إنجليزي
rivière river
suède sweden
forêt forest
photos photo
en in
de through
une a

FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte Photo Pro

EN The river ore in Sweden flowing through a green forest Pro Photo

فرنسي إنجليزي
rivière river
suède sweden
forêt forest
photo photo
en in
pro pro
une a
de through

FR L’esprit du Tahiti d’Antan coule dans les veines de l?hôtel

EN Spirit of Tahiti runs into the veins of the hotel

فرنسي إنجليزي
tahiti tahiti
veines veins
hôtel hotel
de of
les runs

FR Dans le quartier universitaire de Zurich, l’« or liquide » coule de 20 robinets et d’une pompe à main.

EN The “liquid gold” flows out of 20 taps and one hand pump at this locale in Zurich’s university quarter.

فرنسي إنجليزي
quartier quarter
universitaire university
or gold
liquide liquid
coule flows
robinets taps
pompe pump
main hand
et and
le the
dans in

FR Dans cette ville d’eau qu’est Zurich, l’eau potable pure coule de plus de 1 000 fontaines ainsi que dans tous les foyers

EN In the water city of Zurich, the purest drinking water flows from over 1,000 fountains, as well as in all households

فرنسي إنجليزي
zurich zurich
coule flows
fontaines fountains
foyers households
ville city
de of
dans in
ainsi as
cette the

FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?

EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?

فرنسي إنجليزي
cest it
le morning
et and
votre your
chaque a
vous you

FR C’est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.

EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.

فرنسي إنجليزي
lisière edge
vignobles vineyards
forêt woods
gorge gorge
coule flows
la the
un a
site place
à to
et and
entre between

FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

فرنسي إنجليزي
rivière river
suisse switzerland
centrale central
coule flows
gothard gotthard
lac lake
finalement ultimately
région region
s s
de near
et and
après after

FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.

EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.

فرنسي إنجليزي
coule flows
vallée valley
rives banks
usines mills
de of
qui that
énergie power
à using

FR C?est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.

EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.

فرنسي إنجليزي
lisière edge
vignobles vineyards
forêt woods
gorge gorge
coule flows
la the
un a
site place
à to
et and
entre between

FR Le lit est installé librement en plein air, juste à côté du petit ruisseau «Kiese» qui coule dans le parc du château de Hünigen. Le murmure du ruisseau procure un sommeil unique et, le matin, le soleil réveille de ses rayons caressants.

EN The free-standing bed is right next to the little “Kiese” stream in Hünigen castle gardens. The sound of the babbling brook ensures a good night’s sleep and in the morning you will be kissed awake by the sun.

فرنسي إنجليزي
lit bed
librement free
petit little
ruisseau stream
château castle
sommeil sleep
matin morning
et and
le the
un a
soleil sun
à to
en in

FR Le fleuve Landquart coule juste devant la terrasse

EN The River Landquart rushes by the terrace

فرنسي إنجليزي
fleuve river
devant by
terrasse terrace

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

فرنسي إنجليزي
fièvre fever
nez nose
yeux eyes
rouges red
peuvent can
symptômes symptoms
jours days
à to
comprennent and

FR Votre robinet de salle de bain coule? Nos installateurs qualifiés se chargeront de le remplacer pour vous.

EN Your bathroom faucet is leaking? Our qualified installers will replace it for you.

فرنسي إنجليزي
remplacer replace
votre your
qualifiés qualified
vous you
bain bathroom
nos our

FR Nous nous sommes promis de jouer à Captain Sonar lors de notre prochaine réunion. C?est une variante du Touché-Coulé en jeu de rôle par équipe qui semble très amusante !

EN We promised ourselves to play Captain Sonar at the next meeting. It’s a role-play team-based Battleship that seems very fun!

فرنسي إنجليزي
captain captain
rôle role
très very
sonar sonar
réunion meeting
équipe team
semble seems
à to
amusante fun
nous we
prochaine a

FR Les rails d'ancrage répondent à pratiquement chacune des contraintes du montage coulé – y compris la conformité aux normes et homologations les plus récentes et les plus exigeantes

EN Anchor channels for virtually every cast-in installation detail – including conformity with the latest, most rigorous standards and approvals

FR L'une des phases les plus critiques et les plus longues du processus de construction consiste à attendre que le béton coulé développe sa résistance, également connue sous le nom de phase de durcissement

EN One of the most critical and time-consuming phases in the construction process is waiting on the poured concrete to develop strength, also known as the curing phase

فرنسي إنجليزي
critiques critical
construction construction
attendre waiting
béton concrete
développe develop
résistance strength
connue known
consiste is
phases phases
processus process
le the
phase phase
de of
également also
à to
et and

FR Ce n'est pas seulement la bière qui coule à Glastonbury cette année, avec EE ayant installé un réseau 5G sur le site de 900 acres - la plus grande

EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.

فرنسي إنجليزي
à and
de of

FR L’ héritage de mes ancêtres coule dans toutes mes veines

EN It is an essential part of who I am, it is part of my DNA

فرنسي إنجليزي
de of
l i
mes my

FR Pour vous émerveiller devant les richesses naturelles, rejoignez la vallée de Nan Jiang où coule la rivière Xiang

EN Join the Jiang Nan valley, through which flows the Xiang River, to marvel at its natural riches

فرنسي إنجليزي
richesses riches
naturelles natural
rejoignez join
vallée valley
coule flows
rivière river
la the
de its

FR La partie inférieure de la chute tombe presque à la verticale et, plus bas, coule un ruisseau

EN The lower part of the falls is almost vertical and, below that, a stream winds its way from the base of the falls

فرنسي إنجليزي
presque almost
verticale vertical
ruisseau stream
un a
de of
à and
la the
partie part

FR Trouver des objets qui ont coulé est à la fois stimulant et gratifiant

EN Finding items underwater is both challenging and rewarding

فرنسي إنجليزي
trouver finding
stimulant challenging
est is
la items
à and

FR Cette plaisante boucle vous emmène le long de l'Amstel, là où le fleuve s'élargit et l'eau coule tranquillement

EN This fun loops takes you around the Amstel River's broad, slow bends

فرنسي إنجليزي
. takes
long broad
le the
vous you
de around

FR Nous vous recommandons de servir vos papillotes de légumes dans leur papier aluminium afin que leur jus ne coule pas dans toute l’assiette

EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate

فرنسي إنجليزي
servir serving
légumes vegetable
l t
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
dans in
papier foil
pas don

FR Seul le dessous du fuselage de la partie arrière a été coulé sur les ailes

EN Only the underside of the fuselage in the rear section was cast onto the wings

فرنسي إنجليزي
arrière rear
été was
ailes wings
de of

FR Ils se sont répandus sur la surface de la chaussée ; il a fallu les percer et les remplir d'asphalte coulé.

EN In the pavement, they spread on the surface; they had to be drilled out and filled with mastic asphalt.

فرنسي إنجليزي
surface surface
fallu had to
la the
sur on
a had
et and

FR Panorama suggestif, jeux de lumières sur le Tibre qui coule lentement

EN Along this former track of the Vatican Railway, transformed into a romantic walk, you can admire Saint Peter's Dome and take an original picture

فرنسي إنجليزي
le the
de of
jeux a

FR Le vin de rose coule dans un verre de cristal, gros plan, vertical.

EN Rose wine is pouring into a crystal glass, close-up, vertical.

فرنسي إنجليزي
vin wine
rose rose
vertical vertical
un a
verre glass
cristal crystal
de into

FR Nous avons même essayé à faire quelques jeux, y compris un qui aurait pu être un Flappy Bird six ans plus tôt, et un jeu de puzzle avec un pirate qui a coulé lors de son voyage d’inauguration.

EN We've even tried our hand at a couple games, including what may have been a Flappy Bird six years too early, and a pirate puzzle game that sank on its maiden voyage.

فرنسي إنجليزي
essayé tried
bird bird
puzzle puzzle
pirate pirate
voyage voyage
jeux games
compris including
un a
qui that
aurait have
six six
tôt early
jeu game
même even
à and
ans years

FR La vue depuis le sommet est spectaculaire, avec la rivière qui coule ci-dessous entourée par la beauté pittoresque de la verdure

EN The view from the top is spectacular, with the river flowing below surrounded by the scenic beauty of lush greenery

فرنسي إنجليزي
vue view
spectaculaire spectacular
rivière river
beauté beauty
verdure greenery
entouré surrounded
pittoresque scenic
de of
avec with
dessous below
depuis from
par by

FR L?option la plus pittoresque se trouve sur le pont du restaurant qui surplombe la chute d?eau, où votre expérience culinaire est rehaussée par les vues et les sons de l?eau qui coule.

EN The most scenic option is on the dining deck that overlooks the waterfall, where your culinary experience is enhanced by the sights and sounds of the flowing water.

فرنسي إنجليزي
option option
pont deck
eau water
expérience experience
sons sounds
pittoresque scenic
vues sights
culinaire culinary
de of
votre your
et and
qui that
sur on
par by

FR L'espace chaises longues est conçu pour se détendre au soleil, grâce au son relaxant de l'eau qui coule sur un bassin à débordement, ou à la fraîcheur d'une douche extérieure

EN Lounge in the sun in our hammock space, with the soothing sound of the water fountain, or enjoy the cool of an outdoor shower

فرنسي إنجليزي
lespace space
douche shower
extérieure outdoor
un an
ou or
la the
de of
soleil sun
à with

FR Feutrées et fraîches, la matinée y coule comme le sable, trop vite.

EN Felted and cool, the morning passes by like sand: too fast.

فرنسي إنجليزي
sable sand
vite fast
et and
matin morning

FR Nous vous recommandons de servir vos papillotes de légumes dans leur papier aluminium afin que leur jus ne coule pas dans toute l’assiette

EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate

فرنسي إنجليزي
servir serving
légumes vegetable
l t
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
dans in
papier foil
pas don

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة