FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.
يمكن ترجمة "seul coup" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.
EN That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nom | name |
site | site |
gérer | manage |
contenus | content |
domaine | domain |
à | to |
de | of |
et | and |
un | only |
ainsi | that |
vous | you |
FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.
EN That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nom | name |
site | site |
gérer | manage |
contenus | content |
domaine | domain |
à | to |
de | of |
et | and |
un | only |
ainsi | that |
vous | you |
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
malgré | despite |
militaires | military |
coup | coup |
pensent | believe |
récente | recent |
tentative | attempt |
ballon | balloon |
visant | aimed |
chances | chances |
futur | future |
assurances | assurances |
un | a |
la | the |
était | was |
à | at |
selon | of |
jamais | never |
tester | testing |
FR Puis, tout à coup, je dois monter une échelle et jeter un coup d’œil dans un plafond suspendu pour voir si je peux repérer ce qui a causé une tache d’eau sur une tuile et déterminer quelle compagnie que je dois appeler
EN Then out of nowhere, I might have to get up on a ladder to poke my head above the drop ceiling to see if I can spot what caused a watermark on a ceiling tile to determine which company I need to call
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
plafond | ceiling |
repérer | spot |
causé | caused |
tuile | tile |
compagnie | company |
je | i |
si | if |
peux | i can |
à | to |
un | a |
déterminer | determine |
puis | then |
sur | on |
appeler | to call |
dois | have |
voir | see |
FR Communiquez sans tarder avec le pédiatre si votre bébé de moins d’un an a attrapé un coup de soleil. Un gros coup de soleil pour un bébé, c’est une urgence médicale.
EN Contact your pediatrician at once when a baby under the age of one year gets a sunburn – a severe sunburn is an emergency.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
communiquez | contact |
bébé | baby |
moins | under |
an | year |
urgence | emergency |
le | the |
de | of |
votre | your |
un | a |
FR Les cocktails et les ateliers festifs inspirés par l’équipe de mixologues aguerris en mettent plein la vue et les papilles, coup sur coup.
EN The festive cocktails and workshops concocted by this team of seasoned mixologists are a feast for the eyes ? and taste buds.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cocktails | cocktails |
ateliers | workshops |
aguerris | seasoned |
équipe | team |
de | of |
la | the |
l | a |
et | and |
par | by |
FR Les expériences cocktail MADE WITH LOVE sont des formules uniques et clés en main qui impressionnent les invités coup sur coup
EN MADE WITH LOVE cocktail experiences are one-of-a-kind turnkey solutions that are a hit with guests time after time
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
expériences | experiences |
cocktail | cocktail |
made | made |
invités | guests |
sont | are |
uniques | a |
qui | that |
en | after |
sur | of |
FR L'AS VAL, débloqué au niveau 21, est un fusil d'assaut semi-automatique (au coup par coup) à la fois nouveau et unique
EN The AS Val, unlocked at Tier 21, is a brand-new and unique fully-auto assault rifle
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
val | val |
fusil | rifle |
nouveau | new |
un | a |
la | the |
niveau | tier |
à | and |
FR Pas envie de dormir ? Mettez la main sur notre ensemble exclusif W Shanghai - The Bund de coussins Baozi & Chopsticks. Ces coussins déco à croquer feront à coup sûr figure de coup de maître pour votre intérieur.
EN Late night craving? Cozy up to our exclusive W Shanghai Baozi & Chopsticks Pillow Set, W Hotels exclusive. Featured at W Shanghai - The Bund, these decorative pillows are sure to make a statement in your space.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
w | w |
shanghai | shanghai |
coussins | pillows |
à | to |
la | the |
notre | our |
exclusif | exclusive |
votre | your |
FR Les cocktails et les ateliers festifs inspirés par l’équipe de mixologues aguerris en mettent plein la vue et les papilles, coup sur coup.
EN The festive cocktails and workshops concocted by this team of seasoned mixologists are a feast for the eyes ? and taste buds.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cocktails | cocktails |
ateliers | workshops |
aguerris | seasoned |
équipe | team |
de | of |
la | the |
l | a |
et | and |
par | by |
FR Si votre sortie a besoin d'un coup de pouce, Mariana vous montre comment noCRM peut mettre un coup de boost à votre business.
EN If your outbound needs a boost, Mariana shows you how noCRM can boost your business.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
montre | shows |
business | business |
boost | boost |
si | if |
comment | how |
peut | can |
un | a |
votre | your |
vous | you |
a | needs |
FR Besoin d'un coup de pouce pour trouver votre coup de cœur ? Consultez nos pages de sélections faites pour vous.
EN Need help finding your favorite? Consult our selection pages made for you.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
trouver | finding |
consultez | consult |
sélections | selection |
faites | made |
besoin | need |
votre | your |
pages | pages |
vous | you |
nos | our |
FR Par ailleurs, un dessin s’offre facilement, s’achète sur un coup de tête, un coup de coeur plutôt, grâce à son prix réduit
EN What’s more, drawings make the best gifts - even as a treat for yourself - or a spur-of-the-moment buy, thanks to their affordable prices
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dessin | drawings |
facilement | affordable |
un | a |
de | of |
à | to |
ailleurs | more |
prix | prices |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vos | your |
pièces | parts |
metal | metal |
am | am |
premier | first |
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
malgré | despite |
militaires | military |
coup | coup |
pensent | believe |
récente | recent |
tentative | attempt |
ballon | balloon |
visant | aimed |
chances | chances |
futur | future |
assurances | assurances |
un | a |
la | the |
était | was |
à | at |
selon | of |
jamais | never |
tester | testing |
FR Vous avez besoin d'un coup de main pour démarrer votre projet ? Jetez un coup d'œil à nos offres de services.
EN Need a hand to kick start your project? Take a look at our service offerings.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
main | hand |
projet | project |
œil | look |
besoin | need |
un | a |
à | to |
nos | our |
votre | your |
services | offerings |
FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
téléchargez | upload |
jusquà | up to |
csv | csv |
essentiels | key |
un | a |
plein | full of |
million | million |
de | of |
sites | websites |
pour | for |
FR Découvrez d'un seul coup d'œil les résultats de vos actions payantes sur les réseaux sociaux grâce à un tableau de bord unique.
EN Get an at-a-glance look at how your paid social media efforts are performing from a single dashboard.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
payantes | paid |
à | at |
tableau de bord | dashboard |
un | a |
vos | your |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | performing |
de | from |
les | single |
FR Ce guide peut sembler long, mais vous n’êtes pas obligé de le lire d'un seul coup ou dans l’ordre
EN This may feel like a lot, but you don’t have to read it all at once, or in order
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sembler | feel |
ce | this |
peut | may |
ou | or |
lire | read |
dans | in |
de | all |
le | once |
pas | dont |
vous | you |
seul | a |
mais | but |
FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.
EN It also has a red LED that goes from solid when not muted to flashing when muted so you know which position it?s in at a glance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
led | led |
position | position |
d | s |
œil | glance |
il | it |
rouge | red |
à | to |
également | also |
pas | not |
de | goes |
en | in |
vous | you |
seul | a |
sachiez | know |
FR Produits et services climatiquement neutres en un seul coup d'oeil
EN Where can you find a forest conservation project? Which projects do support education or health care?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
et | find |
en | which |
un | a |
services | support |
FR La liste suivante donne un aperçu qui montre en un seul coup d’œil quel fournisseur l’emporte dans chaque catégorie :
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
montre | shows |
fournisseur | provider |
catégorie | category |
aperçu | overview |
œil | glance |
la | the |
liste | list |
un | a |
en | in |
chaque | each |
qui | that |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
prêt | loan |
bibliothèques | libraries |
worldshare | worldshare |
collections | collections |
worldcat | worldcat |
connecter | connects |
œil | glance |
à | to |
dans | in |
de | than |
plus | more |
dont | you |
peuvent | can |
seul | a |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
complets | whole |
traitement | processing |
éditer | editing |
fichiers | files |
audio | audio |
ou | or |
dossiers | folders |
lot | batch |
plusieurs | multiple |
des | simultaneously |
dun | an |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
changé | changed |
réalité | reality |
mais | but |
autre | the |
FR Notre objectif est de vous aider à vous familiariser avec LaTeX : les bases, l'installation, l'écriture du code? sans forcément tout vous montrer d'un seul coup
EN Our aim is to help you get started with LaTeX: the basics, installation, writing code, without trying to show you everything in one go
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
objectif | aim |
latex | latex |
code | code |
écriture | writing |
à | to |
bases | basics |
du | trying |
notre | our |
avec | with |
montrer | to show |
seul | the |
vous | you |
aider | to help |
FR Vérifiez d'un seul coup d'œil l'état de tous vos produits de commutation réseaux ALE, de vos garanties et de vos contrats de services.
EN Recreate the physical classroom in cyberspace with real-time collaboration that seamlessly integrates with your learning management system.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vos | your |
et | learning |
services | management |
seul | the |
FR Apple vient-il de mettre fin à la salle de sport dun seul coup ? Découvrez tout ce que vous devez savoir sur son abonnement Fitness+.
EN Did Apple just end the gym in one fell swoop? Find out all you need to know about its the Fitness+ subscription.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
apple | apple |
abonnement | subscription |
fitness | fitness |
à | to |
la | the |
fin | end |
découvrez | find |
vous | you |
FR Le dévoilement est un processus qui peut se manifester de diverses façons. Certains enfants dévoileront tout d’un seul coup, d’autres laisseront échapper des détails petit à petit pour voir comment les gens réagissent.
EN Disclosure is a process and can come out in many different ways. Some blurt it all out, while others may let out small bits of information at a time to gauge reaction.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
processus | process |
façons | ways |
détails | information |
petit | small |
un | a |
de | of |
à | to |
est | is |
peut | can |
des | many |
FR Magie, marionnettes, jonglerie et acrobates – tout ça dans un seul épisode! Apprenez un nouveau tour, transpirez un bon coup et regardez un spectacle de marionnettes sur l’amitié. (Durée : 35:09)
EN Magic, puppets, juggling and acrobats – this episode has it all! Learn a new trick, break a sweat, and enjoy a puppet show about friendship. (Duration: 35:09)
FR Vous pourriez ne pas gagner la course mobile en un seul coup-ou en exécutant l'un des quatre itinéraires énumérés ci-dessus sur leur propre. Mais que faire si il y avait des produits là-bas combinant tous leurs meilleurs morceaux ensemble?
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
mobile | mobile |
itinéraires | routes |
combinant | combining |
morceaux | bits |
meilleurs | best |
y | there |
en | in |
course | race |
ci-dessus | above |
propre | own |
si | if |
avait | were |
produits | products |
la | the |
sur | on |
tous | all |
leurs | their |
ne | not |
il | you |
mais | but |
FR D'un seul coup d'œil, vous pouvez vous faire une idée précise de la structure de votre site
EN Get a clear picture of how your site is structured at just one glance
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
site | site |
œil | glance |
de | of |
votre | your |
la | one |
pouvez | get |
une | a |
FR Les en-têtes permettent au lecteur de comprendre plus facilement la structure des informations et de savoir d'un seul coup d'œil quels sont les sujets traités.
EN Headers make it easier for the reader to understand how the information is structured and know at a glance what subjects are covered.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
en-têtes | headers |
facilement | easier |
œil | glance |
informations | information |
la | the |
lecteur | reader |
sont | are |
il | it |
quels | what |
les | subjects |
FR Vous obtiendrez une liste d'URL avec des titres courts afin que vous puissiez les consulter d'un seul coup d'œil.
EN You?ll get a list of URLs with short titles so you can review them at a glance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
liste | list |
titres | titles |
courts | short |
consulter | review |
œil | glance |
puissiez | you can |
vous | you |
avec | with |
une | a |
FR Donnez un coup d’accélérateur à l’innovation avec un seul outil et zéro ligne de code
EN Accelerate innovation with one tool and no coding
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
outil | tool |
zéro | no |
code | coding |
à | and |
avec | with |
FR Visualisez d’un seul coup d’œil toutes vos notifications automatiques, ainsi que leurs paramètres. Pour une vision encore plus globale, affichez l’historique de vos notifications aussi bien automatiques que manuelles.
EN View all of your automatic notifications at once, as well as their settings. For an even more global view, display your notification history, both automatic and manual.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
automatiques | automatic |
paramètres | settings |
globale | global |
manuelles | manual |
bien | well |
vos | your |
notifications | notifications |
affichez | view |
de | of |
ainsi | as |
plus | more |
pour | for |
leurs | their |
vision | at |
FR Visualisez d'un seul coup d’œil les notifications automatiques et leurs paramètres. Affichez la liste de vos beacons et leurs caractéristiques.
EN Picture at a glance all the automated notifications and their settings. Display a list of your iBeacons and their characteristics.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
notifications | notifications |
automatiques | automated |
paramètres | settings |
affichez | display |
caractéristiques | characteristics |
œil | glance |
de | of |
et | and |
la | the |
liste | list |
vos | your |
visualisez | at |
FR Visualisez d'un seul coup d'oeil les notifications automatiques et leurs paramètres. Affichez la liste des geofences et leur localisation.
EN Picture at a glance automated notifications and their settings. Display the list of geofences and their location.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
notifications | notifications |
automatiques | automated |
paramètres | settings |
affichez | display |
localisation | location |
et | and |
la | the |
liste | list |
visualisez | at |
FR Visualisez d'un seul coup d'oeil vos clients fidèles et leur position au sein de votre club de membre, en fonction des critères que vous aurez établis.
EN Visualize at a glance your most loyal customers and their ranking within your club, based on the criteria you've established.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | customers |
position | ranking |
club | club |
critères | criteria |
établis | established |
visualisez | visualize |
de | within |
et | and |
FR Utilisez le Bulk Composer pour programmer et publier d'un seul coup de nombreux posts.
EN Use Bulk Composer to schedule and publish many posts at once.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
programmer | schedule |
bulk | bulk |
publier | publish |
posts | posts |
utilisez | use |
pour | to |
nombreux | many |
et | and |
FR Mais tout a changé d’un seul coup et nous avons basculé dans une autre réalité."
EN But everything changed, suddenly, the reality was different."
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
changé | changed |
réalité | reality |
mais | but |
autre | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ajoutez | add |
instruments | instruments |
paroles | lyrics |
techniques | technique |
ou | or |
mesures | action |
à | to |
et | and |
de | other |
travers | in |
EN From now on, it shows you all the data and key figures that seem most important to you in your company - clearly arranged at a glance!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
présent | now |
entreprise | company |
claire | clearly |
œil | glance |
un | a |
données | data |
chiffres | figures |
il | it |
clé | key |
en | in |
et | and |
de | all |
FR D’un seul coup, Airbnb a gagné une force de frappe incroyable, car elle a eu la clairvoyance de saisir une opportunité précieuse d’acquérir de nouveaux clients.
EN Suddenly Airbnb had scale and an enormous opportunity for customer acquisition.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
airbnb | airbnb |
opportunité | opportunity |
clients | customer |
une | an |
a | had |
FR Spendesk le facilite, et donne aux managers tous les détails dont ils ont besoin en un seul coup d'œil
EN Spendesk makes this a simple click, and gives managers all the details they need to see at just a glance
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
spendesk | spendesk |
managers | managers |
œil | glance |
donne | gives |
détails | details |
besoin | need |
le | the |
et | and |
un | a |
FR Consultez d'un seul coup d'œil l'ensemble de la feuille de route afin de prioriser rapidement les épopées et les fonctionnalités des prochains lancements et jalons, tout en identifiant le contexte des produits à venir
EN See everything on the roadmap at a glance to quickly prioritize epics and features for upcoming releases and milestones, while understanding the context of products to come
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
prioriser | prioritize |
rapidement | quickly |
épopées | epics |
fonctionnalités | features |
lancements | releases |
jalons | milestones |
prochains | upcoming |
feuille de route | roadmap |
œil | glance |
consultez | see |
de | of |
contexte | context |
à | to |
produits | products |
et | understanding |
tout en | while |
FR Visualisez, personnalisez et analysez rapidement les données du capteur de tous vos appareils d’un seul coup d’œil. Vous aurez aussi accès aux tendances et à des analyses avancées.
EN Quickly view, customize and analyze the sensor data from all of your devices at a glance. You’ll also have access to trends and advanced analytics.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
personnalisez | customize |
rapidement | quickly |
capteur | sensor |
appareils | devices |
accès | access |
tendances | trends |
œil | glance |
données | data |
analysez | analyze |
de | of |
du | from |
analyses | analytics |
vos | your |
à | to |
et | and |
avancées | advanced |
FR Notre objectif est de vous aider à démarrer, sans forcément tout vous montrer d’un seul coup.
EN Our aim here is to help you get started without trying to show you everything in one go.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
objectif | aim |
démarrer | started |
à | to |
est | is |
notre | our |
montrer | to show |
vous | you |
aider | to help |
FR Notre SmartDesk mémorise jusqu'à quatre positions et modifie la hauteur d'un seul coup
EN The rock-solid SmartDesk Frame is controlled by a powerful dual electric engine, strong enough to lift all your office gear while operating at a whisper-quiet volume
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
jusqu | dual |
la | the |
et | your |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة