FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!
يمكن ترجمة "remplace le bourbon" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
remplace | replace replaced replacement replaces replacing substitute |
FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
célébrez | celebrate |
saison | season |
old | old |
classique | classic |
sucré | sweet |
tequila | tequila |
notre | our |
avec | with |
FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
algorithmes | algorithms |
simples | simple |
cache | cache |
récemment | recently |
fréquemment | frequently |
moins | least |
existe | are |
et | and |
FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.
EN With the Rival 710, we’ve updated the sensor from the 3360 to our latest TrueMove3 custom sensor. We’ve also updated the switches to industry-leading SteelSeries 60 million click mechanical switches.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
capteur | sensor |
mécaniques | mechanical |
clics | click |
steelseries | steelseries |
rival | rival |
boutons | switches |
à | to |
également | also |
mesure | with |
notre | our |
millions | million |
FR Remplacé: Un EIP qui était auparavant Final mais n'est plus considéré comme étant à la pointe de la technologie. Un autre EIP sera à l'état Final et fera référence à l'EIP remplacé.
EN Replaced: An EIP that was previously Final but is no longer considered cutting edge. Another EIP will be in the Final state and will refer to the Superseded EIP.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplacé | replaced |
considéré | considered |
pointe | edge |
état | state |
était | was |
final | final |
à | to |
la | the |
et | and |
un | but |
fera | will |
FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
slug | slug |
si | if |
squarespace | squarespace |
site | site |
nom | name |
domaine | domain |
page | page |
vous | you |
votre | your |
à | and |
étant | this |
FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you have a custom domain, it will look like this, replacing www.yourdomain.com with your own domain and pageslug with the slug for the individual page:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
slug | slug |
si | if |
domaine | domain |
un | a |
votre | your |
page | page |
vous | you |
personnalisé | custom |
à | and |
étant | this |
FR Kentucky : chevaux, bourbon et grands espaces
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chevaux | horses |
et | and |
kentucky | kentucky |
FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
distillerie | distillery |
collines | hills |
chevaux | horse |
kentucky | kentucky |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Kentucky : chevaux, bourbon et grands espaces
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chevaux | horses |
et | and |
kentucky | kentucky |
FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
distillerie | distillery |
collines | hills |
chevaux | horse |
kentucky | kentucky |
de | of |
et | and |
une | a |
FR En 2018, Biennale géante européenne, « L’été des portraits » à Bourbon-Lancy (durant tout l’été)
EN In 2018, giant European Biennale, “The summer of portraits” in Bourbon-Lancy (throughout the summer)
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
géante | giant |
européenne | european |
portraits | portraits |
en | in |
des | the |
tout | of |
FR Outre son magnifique cadre naturel, Louisville est surtout connue pour trois de ses spécialités : le bourbon, le baseball et la course hippique célèbre dans le monde entier, le Kentucky Derby
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
naturel | natural |
baseball | baseball |
course | race |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
monde | world |
célèbre | famous |
trois | three |
et | and |
FR Ensuite, allez déguster un bourbon dans l’une des nombreuses distilleries de la ville.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ville | city |
distilleries | distilleries |
la | the |
de | of |
dans | in |
des | many |
FR Partez pour le Kentucky et découvrez le célèbre bourbon, l’ambiance des courses hippiques et la beauté de ce pays du cheval.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
courses | racing |
beauté | beauty |
pays | country |
cheval | horse |
kentucky | kentucky |
l | a |
de | of |
et | and |
FR Outre son magnifique cadre naturel, Louisville est surtout connue pour trois de ses spécialités : le bourbon, le baseball et la course hippique célèbre dans le monde entier, le Kentucky Derby
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
naturel | natural |
baseball | baseball |
course | race |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
monde | world |
célèbre | famous |
trois | three |
et | and |
FR Ensuite, allez déguster un bourbon dans l’une des nombreuses distilleries de la ville.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ville | city |
distilleries | distilleries |
la | the |
de | of |
dans | in |
des | many |
FR Partez pour le Kentucky et découvrez le célèbre bourbon, l’ambiance des courses hippiques et la beauté de ce pays du cheval.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
courses | racing |
beauté | beauty |
pays | country |
cheval | horse |
kentucky | kentucky |
l | a |
de | of |
et | and |
FR 5 minutes pour tout savoir sur la vanille Bourbon
EN A spectacular visit to Reunion Island: follow the photographer!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
la | the |
FR La composition populaire de fûts de vin rouge Amarone italien et de fûts de bourbon des États-Unis est également au programme
EN The popular composition of Italian Amarone red wine barrels and bourbon barrels from the USA is also here again program
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
composition | composition |
populaire | popular |
programme | program |
de | of |
également | also |
vin | wine |
rouge | red |
italien | italian |
la | the |
et | and |
FR Vieillissement pendant 3 ans dans de beaux fûts de l'ex-Amarone et de l'ex-Bourbon.
EN Aged for 3 years in noble ex-Amarone barrels and ex-Bourbon barrels.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dans | in |
ans | aged |
et | and |
FR Vous pourrez désormais recréer parfaitement votre cocktail Bourbon avec nos accessoires de bar
EN Luxurious accents, including bar essentials to craft the perfect Bourbon cocktail meet brilliant everyday comforts
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
parfaitement | perfect |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
vous | to |
votre | the |
FR Le Pape Clément XIV, cédant à la pression des cours des Bourbon, délivra son bref Dominus ac Redemptor supprimant la Compagnie de Jésus
EN Pope Clement XIV, yielding to pressure from the Bourbon courts, issued his brief Dominus ac Redemptor suppressing the Society of Jesus
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clément | clement |
xiv | xiv |
pression | pressure |
bref | brief |
ac | ac |
compagnie | society |
jésus | jesus |
cours | courts |
à | to |
pape | pope |
de | of |
FR Le Camping du Bourbon-Lancy, situé à proximité d'un plan d'eau aménagé est un lieu idéal pour des vacances en famille ou entre amis. Vous profiterez
EN The Bourbon-Lancy campsite, located near a landscaped lake, is an ideal place for a holiday with family or friends. You will enjoy the campsite swimming
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
camping | campsite |
idéal | ideal |
famille | family |
ou | or |
le | the |
vacances | holiday |
à | with |
lieu | place |
amis | friends |
vous | you |
un | a |
situé | located |
FR Pour passer des vacances réussies, voici les campings en Bourgogne que nous vous recommandons : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
EN For a successful holiday, here are the campsites at Burgundy that we recommend: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réussies | successful |
bourgogne | burgundy |
du | du |
camping | camping |
campings | campsites |
de | de |
vacances | holiday |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
pour | for |
FR Si vous partez en vacances avec vos animaux de compagnie, voici des campings qui les acceptent : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
EN If you are going on holiday with your pets, here are some campsites that accept them: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vacances | holiday |
acceptent | accept |
si | if |
camping | camping |
du | du |
campings | campsites |
de | de |
avec | with |
vos | your |
qui | that |
vous | you |
animaux de compagnie | pets |
voici | are |
les | going |
FR Vous pouvez réserver en ligne un mobilhome en Bourgogne dans l'un des campings suivants : Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
EN You can book a mobile home online at at Burgundy at one of the following campsites: Camping de Matour , Camping du Bourbon-Lancy , Camping de Nevers
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réserver | book |
bourgogne | burgundy |
en ligne | online |
camping | camping |
du | du |
campings | campsites |
de | de |
vous | you |
un | a |
FR 5 meilleurs bars à bourbon au Canada
EN Le Cocktail Connaisseur ranks the top 500 cocktail bars in the world
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bars | bars |
à | in |
meilleurs | top |
FR L'Aventure vous attend au coin de la rue entre Jackson Square et Bourbon Street, bistrots branchés et galeries d'art, boutiques et musées.
EN When you're ready to venture out, you'll find Jackson Square, Bourbon Street, hip bistros, art galleries, boutique shops and museums just steps away.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
jackson | jackson |
square | square |
boutiques | shops |
musées | museums |
galeries | galleries |
de | away |
et | find |
rue | street |
FR Fruit du mélange parfait des rhums dominicains de la plus haute qualité, patiemment vieillis jusqu?à six ans en d?anciennes barriques de chêne rouvre ex bourbon. Barceló Gran Añejo est un rhum riche en profondeur et en nuances équilibrées.
EN Fruit of the perfect blend of the finest Dominican rums, patiently aged for up to six years in ex-Bourbon oak barriques. Barceló Gran Añejo is a rum rich in depth and balanced nuances.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fruit | fruit |
mélange | blend |
parfait | perfect |
patiemment | patiently |
chêne | oak |
ex | ex |
rhum | rum |
riche | rich |
profondeur | depth |
équilibrées | balanced |
gran | gran |
nuances | nuances |
la | the |
un | a |
de | of |
en | in |
à | to |
six | six |
et | and |
ans | aged |
FR C'est également à cette période qu'Alechinsky accède à la commande publique (Palais Bourbon, Hall du Ministère des Finances, etc.)
EN It is in this same period that he gained access to the public order (Palais Bourbon, Hall du Ministère des Finances, etc)
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
période | period |
commande | order |
finances | finances |
etc | etc |
palais | palais |
hall | hall |
du | du |
à | to |
la | the |
publique | public |
des | des |
FR Notre vanille provient du projet durable « vanille Bourbon du Madagascar » qui contribue au développement des communautés locales
EN Our vanilla comes from the sustainable project “Vanilla from Madagascar”, dedicated to the development of local communities
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vanille | vanilla |
provient | comes from |
durable | sustainable |
madagascar | madagascar |
communautés | communities |
locales | local |
projet | project |
développement | development |
du | from |
notre | our |
au | to |
FR Cloudflare for Teams remplace les solutions traditionnelles à périmètre de sécurité par notre réseau périphérique mondial, afin de rendre Internet plus rapide et plus sûr pour les équipes du monde entier.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
remplace | replaces |
périmètre | edge |
sécurité | security |
internet | internet |
monde | world |
sûr | safer |
notre | our |
à | and |
mondial | global |
de | around |
rapide | faster |
équipes | teams |
FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
http | http |
navigateur | browser |
schéma | scheme |
visiteur | visitor |
défaut | defaults |
la | the |
un | a |
amélioré | improved |
qui | that |
plus | significantly |
rapide | faster |
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
créé | built |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
ingénieurs | engineers |
vpn | vpn |
car | to |
plus | read |
FR La solution Cloudflare for Teams remplace votre ancien VPN sur site et votre passerelle Internet physique par le réseau mondial de Cloudflare, afin de vous permettre de filtrer le trafic et d'authentifier les utilisateurs en périphérie.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
remplace | replaces |
vpn | vpn |
mondial | global |
filtrer | filtering |
utilisateurs | user |
passerelle | gateway |
internet | internet |
réseau | network |
trafic | traffic |
sur | on |
et | and |
FR Elle remplace les ensembles hétéroclites d'équipements physiques et de circuits propriétaires coûteux par un réseau mondial unique disposant des fonctionnalités intégrées suivantes :
EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplace | replaces |
circuits | circuits |
coûteux | expensive |
réseau | network |
mondial | global |
intégré | built-in |
ensembles | with |
de | of |
un | a |
et | and |
elle | it |
les | single |
intégrées | built |
FR Cloudflare remplace les équipements physiques constamment obsolètes par un réseau mondial unique
EN Cloudflare replaces always outdated boxes with one global network
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
remplace | replaces |
constamment | always |
obsolètes | outdated |
réseau | network |
mondial | global |
un | one |
les | with |
FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplace | replaces |
circuits | circuits |
propriétaires | proprietary |
magic | magic |
solution | solution |
complète | comprehensive |
fonctionnalités | service |
cloudflare | cloudflare |
fondée | based |
cloud | cloud |
et | and |
wan | wan |
one | one |
une | a |
proposant | with |
FR Pour activer correctement Cloudflare sur votre site, vous devez mettre à jour les serveurs de noms de votre registrar de domaines. Cela ne remplace pas votre hébergeur, mais permet simplement à Cloudflare de gérer votre DNS.
EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
mettre à jour | update |
serveurs de noms | nameservers |
registrar | registrar |
activer | activate |
site | site |
domaines | domain |
permet | allows |
simplement | simply |
à | to |
correctement | at |
gérer | manage |
votre | your |
vous | you |
mettre | the |
hébergeur | hosting |
mais | but |
FR Le chiffrement opportuniste ne remplace pas le HTTPS, qui doit être employé lorsqu'il est nécessaire de recourir à une authentification et à un chiffrement forts.
EN Opportunistic Encryption is not a substitute for HTTPS, which should be used when strong encryption and authentication are required.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplace | substitute |
https | https |
employé | used |
forts | strong |
chiffrement | encryption |
nécessaire | required |
authentification | authentication |
est | is |
un | a |
à | and |
le | should |
être | be |
FR Pourquoi la collaboration a remplacé la concurrence dans le monde des agences
EN Why collaboration has replaced competition in the agency world
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
collaboration | collaboration |
remplacé | replaced |
concurrence | competition |
monde | world |
agences | agency |
a | has |
dans | in |
pourquoi | why |
FR Le VPN remplace les données de l’utilisateur par les siennes, ainsi, même le site internet consulté ne sait pas d’où provient le trafic
EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vpn | vpn |
remplace | replaces |
site | website |
le | the |
données | information |
trafic | traffic |
ainsi | with |
FR Nouvelle fonction pour calculer l'âge sur la base de la date d'anniversaire ; simplifie ce calcul et remplace l'utilisation des fonctions dateTime.
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouvelle | new |
simplifie | simplifies |
ce | this |
de | using |
calcul | calculation |
fonctions | functions |
fonction | function |
calculer | calculate |
la | to |
sur | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
snapshots | snapshots |
remplace | replacement |
solution | solution |
politique | policy |
sauvegarde | backup |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Domain Privacy remplace vos coordonnées privées par un représentant neutre dans le répertoire WHOIS
EN Domain Privacy replaces your private contact information with a neutral representative in the WHOIS directory
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplace | replaces |
coordonnées | contact |
représentant | representative |
neutre | neutral |
répertoire | directory |
whois | whois |
domain | domain |
un | a |
privacy | privacy |
le | the |
vos | your |
dans | in |
privé | private |
FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
modèle | model |
actuel | current |
sandisk | sandisk |
extreme | extreme |
portable | portable |
ssd | ssd |
été | was |
publié | released |
début | early |
remplacé | replaced |
le | the |
a | in |
et | and |
FR DCL remplace le plugin officiel et permet de charger la section des commentaires une fois que les gens ont fait défiler la page, ce qui permet d'économiser du temps de chargement supplémentaire
EN DCL replaces the official plugin and lets the comment section load once people scroll down, saving additional load time
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplace | replaces |
officiel | official |
commentaires | comment |
économiser | saving |
plugin | plugin |
permet | lets |
gens | people |
défiler | scroll |
temps | time |
et | and |
FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.
EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
play | play |
principal | main |
répertoire | directory |
remplacé | replaced |
il | it |
statistiques | stats |
données | data |
music | music |
le | the |
abonné | subscriber |
podcasts | podcasts |
consulter | to |
de | its |
par | used |
et | and |
vous | you |
pour | for |
mais | but |
a | has |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sprint | sprint |
approche | approach |
inefficace | ineffective |
expériences | experiences |
personnalisées | personalized |
approuvé | approved |
clients | customers |
un | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة