FR L’exposition PHOTOCALL retrace l’histoire du cinéma italien depuis ses origines jusqu’à notre époque à travers plus de 250 clichés - entre portraits, photos de scène et de sets, clichés en pose ou sur le tapis rouge - pour mieux...
ترجمة "rassembler les clichés" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rassembler les clichés" من فرنسي إلى إنجليزي
ترجمات rassembler les clichés
يمكن ترجمة "rassembler les clichés" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من rassembler les clichés
فرنسي
إنجليزي
EN The PHOTOCALL exhibition traces the history of Italian cinema from its origins to the present day in over 250 shots - including portraits, photos of scenes and set photos, posed shots or shots on the red carpet - to examine the...
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| cinéma | cinema |
| origines | origins |
| portraits | portraits |
| scène | scenes |
| tapis | carpet |
| ou | or |
| photos | photos |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| italien | italian |
| ses | its |
| sur | on |
| pose | the |
| rouge | red |
FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test
EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| test | test |
| permet | lets |
| rassembler | collect |
| clichés | snapshots |
| vues | views |
| clients | client |
| sources | sources |
| comparer | compare |
| gérer | manage |
| vitesse | speed |
| lecture | and |
| étape | step |
| résultats | results |
| contrôler | control |
| page | page |
| de | of |
| chaque | each |
| vous | you |
FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test
EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| test | test |
| permet | lets |
| rassembler | collect |
| clichés | snapshots |
| vues | views |
| clients | client |
| sources | sources |
| comparer | compare |
| gérer | manage |
| vitesse | speed |
| lecture | and |
| étape | step |
| résultats | results |
| contrôler | control |
| page | page |
| de | of |
| chaque | each |
| vous | you |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| rassembler | collect |
| dossier | folder |
| ordinateur | computer |
| smartphone | smartphone |
| il | it |
| ou | or |
| un | a |
| dans | in |
| votre | your |
| sur | on |
| est | makes |
| et | and |
| clichés | snapshots |
| photos | shots |
| les | the |
FR Rassembler pour aider. Aider pour rassembler.
EN Coming together to help. Helping to come together.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| pour | to |
| aider | to help |
FR Grâce à Talend, l'entreprise peut utiliser ces métadonnées, les numériser et les transmettre via des pipelines spécifiques permettant aux data scientists d'écrire des algorithmes capables d'apprendre ce qui se trouve dans les clichés
EN With Talend, the company can use this metadata, digitize it, and push it through specific workloads and pipelines to allow data scientists to write algorithms to learn what is in the images
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| numériser | digitize |
| pipelines | pipelines |
| spécifiques | specific |
| scientists | scientists |
| algorithmes | algorithms |
| clichés | images |
| talend | talend |
| ce | this |
| métadonnées | metadata |
| data | data |
| à | to |
| lentreprise | company |
| dans | in |
| capables | can |
| et | learn |
| écrire | write |
| utiliser | use |
FR Le Grand Tour of Switzerland permet aux voyageurs de découvrir les plus jolis coins de Suisse. Vous prendrez les meilleurs clichés de votre voyage de découvertes dans les lieux consacrés.
EN On the Grand Tour of Switzerland, travelers can discover the most beautiful places in Switzerland. What’s more, the official Photo Spots guarantee the best snapshots of this adventurous trip.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| tour | tour |
| of | of |
| voyageurs | travelers |
| jolis | beautiful |
| suisse | switzerland |
| le | the |
| découvrir | discover |
| permet | can |
| plus | more |
| clichés | snapshots |
| dans | in |
| le grand | grand |
| lieux | places |
| meilleurs | the best |
| voyage | trip |
FR Le Grand Tour of Switzerland permet aux voyageurs de découvrir les plus jolis coins de Suisse. Vous prendrez les meilleurs clichés de votre voyage de découvertes dans les lieux consacrés.
EN On the Grand Tour of Switzerland, travelers can discover the most beautiful places in Switzerland. What’s more, the official Photo Spots guarantee the best snapshots of this adventurous trip.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| tour | tour |
| of | of |
| voyageurs | travelers |
| jolis | beautiful |
| suisse | switzerland |
| le | the |
| découvrir | discover |
| permet | can |
| plus | more |
| clichés | snapshots |
| dans | in |
| le grand | grand |
| lieux | places |
| meilleurs | the best |
| voyage | trip |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| conception | designing |
| famille | family |
| bébé | baby |
| calendrier | calendar |
| enfant | child |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| avec | with |
| grands-parents | grandparents |
| dans | in |
| ses | its |
| photos | shots |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| conseils | tips |
| regards | eye |
| revivre | relive |
| photos | photos |
| vacances | holiday |
| moments | moments |
| un | a |
| vous | your |
| belles | wonderful |
| avec | with |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| invités | guests |
| souvent | often |
| drôles | funny |
| instantanés | snapshots |
| par | by |
| sont | are |
| les | themselves |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| conseils | tips |
| regards | eye |
| revivre | relive |
| photos | photos |
| vacances | holiday |
| moments | moments |
| un | a |
| vous | your |
| belles | wonderful |
| avec | with |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| conseils | tips |
| regards | eye |
| revivre | relive |
| photos | photos |
| vacances | holiday |
| moments | moments |
| un | a |
| vous | your |
| belles | wonderful |
| avec | with |
FR Grâce à Talend, l'entreprise peut utiliser ces métadonnées, les numériser et les transmettre via des pipelines spécifiques permettant aux data scientists d'écrire des algorithmes capables d'apprendre ce qui se trouve dans les clichés
EN With Talend, the company can use this metadata, digitize it, and push it through specific workloads and pipelines to allow data scientists to write algorithms to learn what is in the images
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| numériser | digitize |
| pipelines | pipelines |
| spécifiques | specific |
| scientists | scientists |
| algorithmes | algorithms |
| clichés | images |
| talend | talend |
| ce | this |
| métadonnées | metadata |
| data | data |
| à | to |
| lentreprise | company |
| dans | in |
| capables | can |
| et | learn |
| écrire | write |
| utiliser | use |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| photographes | photographers |
| sportifs | sports |
| rapides | quick |
| capturer | capture |
| appareils photo | cameras |
| zoomer | zoom |
| utilisent | use |
| depuis | from |
| et | and |
FR Les clichés retracent à la fois des grands moments historiques et des scènes du quotidien depuis les années 1930 jusqu'aux années 1970.
EN The clichés trace both the great historical moments and everyday scenes from the 1930s to the 1970s.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| moments | moments |
| historiques | historical |
| scènes | scenes |
| s | s |
| la | the |
| quotidien | everyday |
| à | to |
| et | and |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| attirez | attract |
| nouveaux | new |
| clients | clients |
| photographes | photographers |
| en ligne | online |
| clichés | photos |
| de | of |
| et | and |
| un | some |
| meilleurs | the best |
FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.
EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| rencontres | encounters |
| pokémon | pokémon |
| clichés | photos |
| de | of |
| constituer | build |
| et | and |
| votre | your |
| avec | with |
| meilleurs | the best |
| vous | you |
FR Prenez des clichés de l'écran et enregistrez-les dans la galerie, puis partagez-les.
EN Take snapshots of the screen and save them to the gallery, then share them.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| clichés | snapshots |
| galerie | gallery |
| écran | screen |
| enregistrez | save |
| partagez | share |
| la | the |
| de | of |
| les | them |
| et | and |
FR La photographie de rue: cette photographie permet de perpétuer des clichés tirés d’événements passés dans les rues. Cela pourrait être un festival, une manifestation, les spectacles de rue...
EN Street photography: this photography allows to perpetuate images taken during past events in the streets. It could be a festival, an event, street performances...
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| permet | allows |
| photographie | photography |
| rues | streets |
| festival | festival |
| rue | street |
| la | the |
| la photographie | images |
| un | a |
| spectacles | performances |
| événements | events |
| manifestation | event |
| dans | in |
FR Utilisez des images de haute qualité. Pour les obtenir, vous pouvez engager un photographe professionnel, acheter des clichés sur les banques d’images en ligne ou bien engager un infographiste pour tirer le meilleur parti de vos photographies.
EN Use high quality images. To get them, you can hire a professional photographer, buy shots from online image banks or hire a graphic designer to get the most out of your photographs.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| engager | hire |
| banques | banks |
| en ligne | online |
| qualité | quality |
| photographe | photographer |
| acheter | buy |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| photographies | photographs |
| images | images |
| haute | high |
| de | of |
| vos | your |
| utilisez | use |
| obtenir | get |
| pour | professional |
| vous | you |
| tirer | out |
EN So, experiment a little to find the right shot, and consider whether your picture will still look good at home, long after the current feelings of elation subside.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| de | of |
| votre | your |
| les | good |
| plutôt | to |
| temps | and |
FR Collection sur les transports d’Aubrey Mattingly — Aubrey Mattingly a photographié lui-même les réseaux ferroviaires de l’Ontario et du Québec, et a fait la collection de clichés pris par d’autres, du début des années 1920 jusqu’en 1983
EN Aubrey Mattingly photographed and collected photographs of the rail networks in Ontario and Quebec from the late 1920s to 1983
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| réseaux | networks |
| québec | quebec |
| s | s |
| la | to |
| de | of |
| et | and |
FR Les films mettent en scène des personnages qui exagèrent les clichés : Un barman trop prévenant, des hipsters du futur, des retraités soucieux de leur style et des sportifs surmotivés célèbrent chacun à leur manière le style de vie Dolce Vita.
EN The films feature characters who exaggerate clichés: An overly obliging bartender, hipsters of the future, style-conscious retirees and over-motivated athletes celebrate the Dolce Vita lifestyle in their own unique way.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| films | films |
| retraités | retirees |
| style | style |
| sportifs | athletes |
| vita | vita |
| dolce | dolce |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| le | the |
| futur | the future |
| de | of |
| un | unique |
| à | and |
FR Collection sur les transports d’Aubrey Mattingly — Aubrey Mattingly a photographié lui-même les réseaux ferroviaires de l’Ontario et du Québec, et a fait la collection de clichés pris par d’autres, du début des années 1920 jusqu’en 1983
EN Aubrey Mattingly photographed and collected photographs of the rail networks in Ontario and Quebec from the late 1920s to 1983
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| réseaux | networks |
| québec | quebec |
| s | s |
| la | to |
| de | of |
| et | and |
FR Le laboratoire copie assure également la réalisation des films d'outillages, clichés vernis, et le contrôle des plaques offset. Parallèlement, au labo Encres, les encres sont créées selon les besoins des clients.
EN The copy laboratory also undertakes the creation of equipment films, varnish plates and controls offset plates. At the same time, in the inks lab, inks are created according to the customer's needs.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| copie | copy |
| réalisation | creation |
| films | films |
| vernis | varnish |
| contrôle | controls |
| plaques | plates |
| offset | offset |
| encres | inks |
| besoins | needs |
| clients | customers |
| créé | created |
| également | also |
| laboratoire | laboratory |
| et | and |
| sont | are |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| choisir | choosing |
| naissance | birth |
| bébé | baby |
| il | it |
| ou | or |
| la | the |
| photos | photos |
| à | to |
| et | and |
| commencer | start |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| accès | access |
| selfies | selfies |
| amusants | fun |
| amis | friends |
| souvenirs | memories |
| livre | book |
| ou | or |
| photo | photo |
| à | to |
| superbes | great |
| sociaux | social media |
| clichés | snapshots |
| meilleurs | best |
| personnalisé | custom |
| utilisé | used |
| exemple | example |
| avec | with |
| médias | media |
| dautres | other |
| même | even |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| galerie | gallery |
| mariage | wedding |
| fête | party |
| impressions | prints |
| rétro | retro |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| instantanés | snapshots |
| avec | with |
| créer | create |
FR Les roses se fanent, les bateaux périssent. Au sens propre, ce sont des clichés qui, au mieux, ont
EN Roses wither, ships perish. Literally speaking, these are clichés that at best belong in an old-fashioned
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| roses | roses |
| bateaux | ships |
| ce | that |
| sont | are |
| mieux | best |
| les | in |
| au | these |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| attirez | attract |
| nouveaux | new |
| clients | clients |
| photographes | photographers |
| en ligne | online |
| clichés | photos |
| de | of |
| et | and |
| un | some |
| meilleurs | the best |
FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.
EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| rencontres | encounters |
| pokémon | pokémon |
| clichés | photos |
| de | of |
| constituer | build |
| et | and |
| votre | your |
| avec | with |
| meilleurs | the best |
| vous | you |
FR Les prestations sportives inspirantes des Américains d’origine asiatique font mentir les clichés, ce qui réjouit la communauté asiatique américaine.
EN The inspiring performance of Asian American athletes in recent years is something we are "all jumping to hang onto," says one expert.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| prestations | performance |
| asiatique | asian |
| la | the |
| américaine | american |
| qui | to |
FR Tous les fans de sports aiment revoir les moments forts d?un évènement auquel ils ont participé, faites en sorte de dédier quelqu?un à la tâche de prendre quelques clichés et vidéos.
EN All sports fans like to see the highlights of an event they went to, so make sure you have someone take some snaps and videos.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| fans | fans |
| sports | sports |
| évènement | event |
| vidéos | videos |
| de | of |
| la | the |
| sorte | make |
| à | to |
| et | and |
| un | someone |
| prendre | take |
FR La photographie de football est une discipline qui demande beaucoup de rigueur et un matériel adéquate pour prendre les meilleurs clichés
EN Football photography is a discipline that requires a lot of rigour and adequate equipment to take the best shots
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| football | football |
| demande | requires |
| matériel | equipment |
| adéquate | adequate |
| photographie | photography |
| discipline | discipline |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| meilleurs | the best |
FR Celle-ci sera composée de clichés réalisés par les artistes Jashim Salam, Damien Poullenot et Nick Pumphrey, chacun d’eux développant une approche singulière
EN This sale is composed of pictures from artistes Jashim Salam, Damien Poullenot and Nick Pumphrey, with each artist offering his own vision
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| clichés | pictures |
| artistes | artist |
| nick | nick |
| de | of |
| composé | composed |
| et | and |
| sera | is |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| bibliothèque | library |
| reliez | connect |
| profils | profile |
| photos | photos |
| et | and |
| à | to |
| ou | or |
| avec | with |
| toutes | all |
| dans | in |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| modernes | modern |
| designs | designs |
| images | images |
| un | a |
| site | website |
| photographe | photography |
| permet | can |
| sur | on |
| la | the |
| vous | you |
| à | and |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| portfolio | portfolio |
| utiliser | can |
| photographes | photographers |
| comment | how |
| rapidement | quickly |
| en ligne | online |
| adorent | love |
| photos | photos |
| vos | your |
| et | and |
| accepter | get |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| galeries | galleries |
| haute | high |
| outils | tools |
| belles | gorgeous |
| en ligne | online |
| images | images |
| vendre | sell |
| vous | your |
| avec | with |
| connaître | and |
| s | a |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| des | many |
| unique | the |
| au | on |
FR Vous souhaitez réussir de parfaits clichés de ciels étoilés? Bonne idée! Notre photographe André Meier a rassemblé les meilleurs conseils à votre attention:
EN Want to shoot perfect pictures of the night sky? Great! Our photographer André Meier has put together his top tips to help you along the way:
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| clichés | pictures |
| photographe | photographer |
| meier | meier |
| conseils | tips |
| à | to |
| parfaits | great |
| meilleurs | top |
| de | of |
| notre | our |
| a | has |
| votre | the |
FR Dans les coulisses dInstagram: cet artiste nous montre ce qui se passe dans des clichés époustouflants
EN Behind the scenes of Instagram: This artist shows us what goes into stunning shots
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| coulisses | behind the scenes |
| artiste | artist |
| ce | this |
| dans | behind |
| montre | shows |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| smartphone | mobile |
| bibliothèque | library |
| photos | photos |
| et | find |
| sociaux | social |
| dans | in |
| préférés | favorite |
| de | all |
| depuis | to |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| grain | grain |
| féminité | femininity |
| délicate | delicate |
| grands | major |
| magazines | magazines |
| paris | paris |
| vogue | vogue |
| mode | fashion |
| avec | with |
| une | a |
| de | for |
| dont | the |
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| rôles | role |
| sherman | sherman |
| sujet | subject |
| photographe | photographer |
| occasion | opportunity |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Protocole #Gisler : Combattre les clichés
EN #Gisler Protocol: Fight the stereotypes
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| protocole | protocol |
| combattre | fight |
| les | the |
FR Si par exemple, l’idée est de ressembler à un personnage célèbre, la difficulté est de ne pas tomber dans les clichés et de faire en sorte que ce costume soit à la fois reconnaissable mais aussi original.
EN If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| difficulté | challenge |
| costume | costume |
| reconnaissable | recognisable |
| si | if |
| célèbre | known |
| la | the |
| est | lies |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| sorte | make |
| et | and |
| l | character |
FR Les récits qui ne prennent en compte que la moitié de l’ histoire ne véhiculent pas des vérités, mais des clichés
EN Stories built on half-history lead to tropes not truths
| فرنسي | إنجليزي |
|---|---|
| pas | not |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
rassembler les clichés dépasser les clichés rassembler les nations rassembler les chercheurs rassembler les gens rassembler les membres rassembler les données rassembler les multiples rassembler les preuves rassembler les connexions rassembler les commentaires rassembler les analyses rassembler les communautés clichés meilleurs clichés clichés vintage clichés poétiques beaux clichés clichés exceptionnels vendus clichés retracent bon clichés clichés en ligne clichés en pose clichés réalisés présentez vos clichés clichés partout travers ces clichés clichés de voyage clichés des cerfs beaux clichés pris clichés rares clichés tirés clichés se perpétuent réaliser des clichés clichés vernis rassembler devez rassembler pouvoir rassembler puissent rassembler rassembler certains rassembler l’ensemble pouvez rassembler train de rassembler mon public rassembler rassembler des options rassembler une foule pourrez rassembler rassembler le bétail allons rassembler nous rassembler
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي