FR C’est également une bonne solution pour tester des maquettes ou des prototypes peu avancés, puisque l’animateur/trice présent(e) pourra aider l’utilisateur à se projeter.
يمكن ترجمة "prototypes peu avancés" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR C’est également une bonne solution pour tester des maquettes ou des prototypes peu avancés, puisque l’animateur/trice présent(e) pourra aider l’utilisateur à se projeter.
EN It is also a good solution for testing static mock-ups or simple prototypes, since the present moderator will be able to help the user imagine how things would interact.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bonne | good |
solution | solution |
tester | testing |
ou | or |
prototypes | prototypes |
également | also |
à | to |
pourra | will |
pour | for |
aider | to help |
FR Prototypage sans code - Créez des prototypes interactifs et réactifs sans écrire une seule ligne de code avec Indigo Studio. Hébergez/partagez des prototypes gratuits, collaborez avec des collègues et trouvez l'inspiration.
EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
code | use |
de | before |
une | a |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
menu | menu |
éléments | elements |
moins | less |
retourné | returned |
et | and |
les | ones |
important | important |
mis | to |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Optimisation des utilisateurs avancés Ciblez les utilisateurs avancés avec des expériences, des offres et des produits spéciaux dans les campagnes.
EN Power User Optimization Target power users with special experiences, offers and products in campaigns.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
optimisation | optimization |
ciblez | target |
expériences | experiences |
campagnes | campaigns |
utilisateurs | users |
et | and |
produits | products |
avec | with |
offres | offers |
spéciaux | special |
dans | in |
FR Azure Kinect est un kit de développement spatial avancé qui comprend des modèles de vision et de parole avancés, des capteurs d'IA avancés et un certain nombre de SDK puissants qui se connectent à Azure Cognitive Services.
EN Azure Kinect is an advanced spatial developer kit that includes advanced Vision and Speech models, advanced AI sensors, and a number of powerful SDKs that connect to Azure Cognitive Services.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
azure | azure |
kit | kit |
spatial | spatial |
vision | vision |
parole | speech |
capteurs | sensors |
sdk | sdks |
puissants | powerful |
connectent | connect |
cognitive | cognitive |
un | a |
comprend | includes |
de | of |
services | services |
est | is |
à | to |
et | and |
avancé | advanced |
modèles | models |
les | number |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Optimisation des utilisateurs avancés Ciblez les utilisateurs avancés avec des expériences, des offres et des produits spéciaux dans les campagnes.
EN Power User Optimization Target power users with special experiences, offers and products in campaigns.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
optimisation | optimization |
ciblez | target |
expériences | experiences |
campagnes | campaigns |
utilisateurs | users |
et | and |
produits | products |
avec | with |
offres | offers |
spéciaux | special |
dans | in |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
menu | menu |
éléments | elements |
moins | less |
retourné | returned |
et | and |
les | ones |
important | important |
mis | to |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Pour plus d'informations sur les options d'analyse et leur utilisation, consultez notre article « Conseils pour utilisateurs avancés : filtrage des rapports avancés ».
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conseils | tips |
filtrage | filtering |
options | options |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
rapports | report |
article | the |
notre | our |
sur | on |
consultez | check |
pour | for |
plus | more |
avancé | advanced |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
. | takes |
canada | canada |
système | system |
mentale | mental |
de | of |
santé | health |
qui | that |
importe | what |
peu | a |
a | needs |
le | everyone |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
saumon | salmon |
air | air |
eau | water |
plus | longer |
un | a |
et | and |
plus fort | louder |
pour | just |
peut | perhaps |
les | they |
peu | bit |
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
emblématique | iconic |
accessible | accessible |
salt | salt |
épique | epic |
raide | steep |
technique | technical |
épicé | spicy |
mont | mount |
un | a |
ville | city |
conditions | conditions |
un peu | bit |
très | very |
sommet | summit |
final | final |
de | of |
et | and |
depuis | from |
autre | another |
avec | with |
FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière
EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
mauvaise | bad |
vidéo | video |
vieille | old |
danger | danger |
sommet | peak |
impressionnante | impressive |
d | s |
enthousiasme | enthusiasm |
carrière | career |
signifie | means |
un peu | bit |
un | a |
de | of |
début | beginning |
et | and |
fait | that |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
. | takes |
canada | canada |
système | system |
mentale | mental |
de | of |
santé | health |
qui | that |
importe | what |
peu | a |
a | needs |
le | everyone |
FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie
EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
large | great |
flexible | flexible |
clairement | clearly |
normes | standards |
d | s |
énergie | energy |
monde | world |
données | data |
de | of |
tant | so |
temps | time |
une | a |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
saumon | salmon |
air | air |
eau | water |
plus | longer |
un | a |
et | and |
plus fort | louder |
pour | just |
peut | perhaps |
les | they |
peu | bit |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
. | takes |
canada | canada |
système | system |
mentale | mental |
de | of |
santé | health |
qui | that |
importe | what |
peu | a |
a | needs |
le | everyone |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
. | takes |
canada | canada |
système | system |
mentale | mental |
de | of |
santé | health |
qui | that |
importe | what |
peu | a |
a | needs |
le | everyone |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
saumon | salmon |
air | air |
eau | water |
plus | longer |
un | a |
et | and |
plus fort | louder |
pour | just |
peut | perhaps |
les | they |
peu | bit |
FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti
EN Compared to a 29er, a slightly lower handlebar and a more forward-biased suspension setup will make an MX bike feel more like what you're used to
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
guidon | handlebar |
par rapport | compared |
un | a |
et | and |
par | used |
plus | more |
qui | to |
FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...
EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
falaise | cliff |
suicide | suicide |
meurtre | murder |
sombres | dark |
secrets | secrets |
familles | family |
mariage | wedding |
corps | body |
de | of |
à | to |
FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.
EN The hotel staff was amazing. They made our visit to Rome very enjoyable. They made reservations at outstanding restaurants and acquired the necessary tickets for our visits,
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
à | to |
particulièrement | at |
très | very |
FR La situation est un peu différente pour les utilisateurs avancés
EN This is a different story for advanced users
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisateurs | users |
est | is |
un | a |
différente | different |
pour | for |
avancé | advanced |
FR Vous ne voulez pas vous vanter, mais vous êtes à peu près un expert en tricot ou crochet. Pourquoi ne pas vous attaquer à l'un de nos kits avancés et mettre vos compétences à l'épreuve?
EN You don't want to toot your own horn, but you're pretty much an expert when it comes to stitching. Why not tackle one of our advanced kits and put your skills to the test?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
expert | expert |
compétences | skills |
kits | kits |
épreuve | test |
à | to |
de | of |
vos | your |
nos | our |
un | but |
voulez | want to |
mettre | the |
avancé | advanced |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
instructions | instructions |
militaires | military |
amateurs | fans |
assemblé | assembled |
faciles | easy |
à | to |
facilement | easily |
un | a |
avec | with |
montage | assembly |
véhicules | the |
par | by |
les | vehicle |
avancé | advanced |
FR Pour les cultivateurs avancés car peu résistante aux moisissures, nuisibles et erreurs d'arrosages
EN It is for the more advanced grower because it has a low tolerance to mold, pests and water mismanagement
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nuisibles | pests |
peu | a |
et | and |
pour | low |
car | to |
avancé | advanced |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
compresseurs | compressors |
fiables | reliable |
large | wide |
nous | we |
technologiquement | technologically |
hautement | high |
plus | more |
de | of |
gamme | range |
ans | years |
et | and |
une | a |
avancé | advanced |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gamme | range |
compresseurs | compressors |
fiables | reliable |
large | wide |
hautement | high |
nous | we |
technologiquement | technologically |
de | of |
ans | years |
et | and |
une | a |
avancé | advanced |
FR Vous ne voulez pas vous vanter, mais vous êtes à peu près un expert en tricot ou crochet. Pourquoi ne pas vous attaquer à l'un de nos kits avancés et mettre vos compétences à l'épreuve?
EN You don't want to toot your own horn, but you're pretty much an expert when it comes to stitching. Why not tackle one of our advanced kits and put your skills to the test?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
expert | expert |
compétences | skills |
kits | kits |
épreuve | test |
à | to |
de | of |
vos | your |
nos | our |
un | but |
voulez | want to |
mettre | the |
avancé | advanced |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
instructions | instructions |
militaires | military |
amateurs | fans |
assemblé | assembled |
faciles | easy |
à | to |
facilement | easily |
un | a |
avec | with |
montage | assembly |
véhicules | the |
par | by |
les | vehicle |
avancé | advanced |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
etsy | etsy |
outils | tools |
étape | stage |
développement | growth |
ambitions | ambitions |
accédez | access |
mensuel | monthly |
conçus | designed |
avancés | advanced |
un | an |
de | of |
à | with |
forfait | package |
chaque | every |
plus | more |
pour | for |
FR Vous pouvez commencer dès aujourd'hui à réaliser des prototypes de votre nouveau centre de contact avec une version d'essai gratuite. La version d'évaluation n'inclut ni Insights ni l'interface utilisateur auto-hébergée.
EN You can start prototyping your new contact center today with a free trial. The trial does not include Insights or self-hosted UI.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouveau | new |
centre | center |
contact | contact |
gratuite | free |
insights | insights |
commencer | start |
aujourdhui | today |
la | the |
votre | your |
ni | not |
vous | you |
version | or |
une | a |
avec | with |
FR Prototypes et interfaces utilisateurs
EN Produce prototypes and user interfaces.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
prototypes | prototypes |
et | and |
interfaces | interfaces |
utilisateurs | user |
FR De cette manière, nous vous soumettons rapidement des prototypes qui donneront vie à vos idées tout en vous donnant toutes les clés des solutions proposées
EN You’ll quickly see prototypes that bring your ideas to life, along with full explanations of the choices we’ve made
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rapidement | quickly |
prototypes | prototypes |
idées | ideas |
solutions | choices |
vie | life |
à | to |
vos | your |
cette | the |
de | of |
FR En 1968, Porsche franchit un palier supplémentaire dans son histoire mancelle en lançant la 908, conforme à la nouvelle réglementation des prototypes 3 litres, avec pour objectif de s’immiscer dans la lutte pour la victoire au général
EN In 1968, Porsche entered the next phase of its legacy at the 24 Hours by launching the 908, in compliance with the new 3-liter prototype regulations, with the aim of becoming a contender for the overall win
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouvelle | new |
réglementation | regulations |
prototypes | prototype |
objectif | aim |
général | overall |
porsche | porsche |
histoire | legacy |
un | a |
la | the |
en | in |
de | of |
avec | with |
pour | for |
FR Première apparition de Toyota aux 24 Heures du Mans avec deux prototypes 85 C au départ. Le trio japonais Kaoru Hoshino/Masanori Sekiya/Satoru Nakajima termine douzième.
EN Toyota’s first appearance in the 24 Hours of Le Mans with two prototype 85 Cs at the start. Japanese trio Kaoru Hoshino-Masanori Sekiya-Satoru Nakajima finished twelfth.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
apparition | appearance |
heures | hours |
mans | mans |
prototypes | prototype |
le | le |
trio | trio |
de | of |
japonais | japanese |
première | first |
avec | with |
FR Après treize années d’absence, Toyota fait son retour au Mans. Ses prototypes utilisent la technologie hybride, dont le constructeur japonais est le leader mondial sur route.
EN After a 13-year hiatus Toyota made its Le Mans comeback. Its prototypes used hybrid technology, a domain in which the Japanese manufacturer is the world leader in road-going cars.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
années | year |
toyota | toyota |
mans | mans |
prototypes | prototypes |
utilisent | used |
hybride | hybrid |
constructeur | manufacturer |
leader | leader |
route | road |
retour | comeback |
le | le |
mondial | world |
la | the |
technologie | technology |
japonais | japanese |
après | after |
ses | its |
s | a |
FR Offrez à vos équipes un accès simplifié aux derniers prototypes Adobe XD et aux spécifications de conception des fichiers joints et intégrés dans les tickets Jira.
EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
équipes | teams |
prototypes | prototypes |
adobe | adobe |
spécifications | specs |
conception | design |
jira | jira |
accès | access |
simplifié | easy |
à | to |
fichiers | files |
intégré | embedded |
et | and |
dans | in |
des | issues |
derniers | the latest |
FR Réduisez les délais d’exécution pour les outils, les montages et les prototypes en métal.
EN Reduce lead times for metal tools, fixtures, and prototypes
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réduisez | reduce |
outils | tools |
prototypes | prototypes |
métal | metal |
et | and |
pour | for |
FR Facile à imprimer, il vous permet de fabriquer des prototypes fonctionnels et des pièces à usage final conçues pour des environnements difficiles
EN It’s easy to print, enabling you to fabricate functional prototypes and end-use parts designed for harsh environments
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
facile | easy |
imprimer | |
permet | enabling |
prototypes | prototypes |
fonctionnels | functional |
pièces | parts |
environnements | environments |
difficiles | harsh |
usage | use |
final | end |
à | to |
pour | designed |
et | and |
vous | you |
de | its |
FR Accélérez la mise sur le marché et donnez aux ingénieurs les moyens de fabriquer des produits qui répondent mieux aux exigences des clients grâce à un plus grand nombre d'itérations pour affiner les prototypes et l'outillage de production.
EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
accélérez | accelerate |
marché | market |
ingénieurs | engineers |
exigences | requirements |
clients | customer |
affiner | refine |
prototypes | prototypes |
produits | products |
production | production |
à | to |
mise | with |
et | and |
plus | more |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة