FR 3. Cliquer dans l'icône de recherche pour permettre à FlowForce de localiser votre LicenseServer en cours ou cliquer sur l'icône d'édition pour saisir vous-même l'adresse. Ensuite cliquer sur Register with LicenseServer.
يمكن ترجمة "pouvez alors cliquer" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR 3. Cliquer dans l'icône de recherche pour permettre à FlowForce de localiser votre LicenseServer en cours ou cliquer sur l'icône d'édition pour saisir vous-même l'adresse. Ensuite cliquer sur Register with LicenseServer.
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
permettre | let |
flowforce | flowforce |
licenseserver | licenseserver |
édition | edit |
recherche | search |
ou | or |
à | to |
vous | your |
de | then |
FR 3. Cliquer dans l'icône de recherche pour permettre à FlowForce de localiser votre LicenseServer en cours ou cliquer sur l'icône d'édition pour saisir vous-même l'adresse. Ensuite cliquer sur Register with LicenseServer.
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
permettre | let |
flowforce | flowforce |
licenseserver | licenseserver |
édition | edit |
recherche | search |
ou | or |
à | to |
vous | your |
de | then |
FR Une fois que vous avez terminé, vous pouvez cliquer sur lecture pour avoir un aperçu ou vous pouvez cliquer sur enregistrement pour continuer :
EN Once you?re done, you can click play to preview or you can click save to continue:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
terminé | done |
cliquer | click |
lecture | play |
aperçu | preview |
ou | or |
continuer | continue |
vous | you |
FR Vous trouverez ci-dessous les groupes ITAA en personne actuellement actifs. Vous pouvez cliquer sur les épingles de la carte pour voir plus de détails pour chaque réunion. Pour visualiser cette carte en plein écran, vous pouvez cliquer sur voici.
EN Below are currently active in-person ITAA groups. You can click on the map pins to see more details for each meeting. To view this map in full-screen, you may click here.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
itaa | itaa |
épingles | pins |
détails | details |
groupes | groups |
personne | person |
actifs | active |
réunion | meeting |
plein | full |
écran | screen |
actuellement | currently |
en | in |
carte | map |
dessous | below |
cliquer | click |
sur | on |
vous | you |
voir | see |
plus | more |
FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.
EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
visible | visible |
ou | or |
web | web |
il | it |
accéder | access |
un | a |
texte | text |
page | page |
de | of |
à | to |
sur | on |
autre | another |
est | word |
FR Leur application iOS vous permet à la fois d'écouter des podcasts et de créer les vôtres. Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger sur l'App Store (ou cliquer sur l'image ci-dessous).
EN Their iOS app lets you both listen to podcasts and create your own. You can click here to download it from the App Store (or click the image below).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ios | ios |
podcasts | podcasts |
ou | or |
application | app |
télécharger | download |
à | to |
dessous | below |
permet | lets |
créer | create |
cliquer | click |
store | store |
vous | you |
FR Vous pouvez également vous rendre dans les paramètres du billet, cliquer sur Contenu, sélectionner Publié, puis cliquer sur Enregistrer. Cliquez ensuite sur Terminé.
EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
paramètres | settings |
publié | published |
enregistrer | save |
terminé | done |
contenu | content |
cliquez | click |
sélectionner | select |
vous | you |
dans | in |
les | the |
FR Vous pouvez également vous rendre dans les paramètres du billet, cliquer sur Contenu, sélectionner Planifié, choisir une date et une heure, puis cliquer sur Enregistrer. Survolez ensuite Terminé et cliquez sur Quitter le mode édition.
EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Scheduled, choose a date and time, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enregistrer | save |
survolez | hover |
quitter | exit |
paramètres | settings |
contenu | content |
édition | edit |
choisir | choose |
terminé | done |
mode | mode |
sélectionner | select |
le | the |
vous | you |
date | date |
cliquez | click |
et | and |
dans | in |
une | a |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
champ | field |
coche | checkmark |
terminer | finish |
écran | monitor |
dans | in |
texte | text |
vous | you |
de | then |
et | and |
FR Comme autre possibilité, dans les paramètres de la publication, vous pouvez cliquer sur Options, sur État, sélectionner Publié, puis cliquer sur Enregistrer.
EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, select Published, then click Save.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enregistrer | save |
paramètres | settings |
options | options |
sélectionner | select |
publié | published |
cliquer | click |
dans | in |
la | the |
vous | you |
de | then |
FR Comme autre possibilité, dans les paramètres de la publication, vous pouvez cliquer sur Options, sur État, sur Planifié, choisir une date et une heure, puis cliquer sur Enregistrer.
EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enregistrer | save |
paramètres | settings |
choisir | choose |
cliquer | click |
options | options |
la | the |
vous | you |
date | date |
dans | in |
une | a |
et | and |
FR Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône de l’élément que vous souhaitez supprimer, puis cliquer sur Supprimer dans les paramètres de l’élément.
EN Alternatively, you can click on the item you want to delete, then click Delete in the item's settings.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
paramètres | settings |
supprimer | delete |
les | items |
dans | in |
élément | item |
de | then |
sur | on |
FR 3. Cliquer sur Client Management ; puis cliquer sur le nom de votre serveur.
EN 3. Click on Client Management; then click on the name of your server.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
client | client |
management | management |
serveur | server |
le | the |
nom | name |
de | of |
sur | on |
votre | your |
FR 7. Cliquer sur Choose File pour parcourir et choisir le fichier .altova_licenses que vous venez d'enregistrer. Cliquer sur Upload.
EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
parcourir | browse |
le | the |
cliquer | click |
et | and |
choisir | choose |
fichier | file |
venez | to |
vous | you |
FR Il suffit de sélectionner le spectacle que vous souhaitez soumettre, de cliquer sur Spotify dans la navigation et de cliquer sur le bouton Soumettre. Plus de détails ici.
EN Simply select the show you want to submit, click Spotify in the navigation, and click the Submit button. More details here.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soumettre | submit |
spotify | spotify |
détails | details |
sélectionner | select |
suffit | to |
bouton | button |
cliquer | click |
dans | in |
navigation | navigation |
de | show |
et | and |
plus | more |
FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisateurs | users |
moteurs | engine |
meta | meta |
descriptions | descriptions |
résultat | result |
courtes | short |
recherche | search |
site | site |
décider | decide |
votre | your |
cliquer | click |
pertinentes | relevant |
à | to |
lire | read |
sur | on |
FR Ils peuvent cliquer sur le lien (ou le copier-coller), consulter votre profil, puis cliquer pour vous "suivre"
EN They can click on the link (or copy-and-paste it), view your profile, and then click to “Follow” you
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
lien | link |
profil | profile |
suivre | follow |
peuvent | can |
le | the |
ou | or |
votre | your |
sur | on |
consulter | to |
ils | they |
vous | you |
FR Cliquer avec le bouton droit sur « Configuration de SQL Server Native Client », puis cliquer sur « Propriétés ».
EN Right-click on ?SQL Server Native Client Configuration? and then click on ?Properties?.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sql | sql |
native | native |
client | client |
droit | right |
configuration | configuration |
server | server |
propriétés | properties |
sur | on |
de | then |
FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisateurs | users |
moteurs | engine |
meta | meta |
descriptions | descriptions |
résultat | result |
courtes | short |
recherche | search |
site | site |
décider | decide |
votre | your |
cliquer | click |
pertinentes | relevant |
à | to |
lire | read |
FR Que vous jouiez à des jeux à cliquer ou que vous ayez simplement besoin de cliquer beaucoup pour le travail, cela peut devenir vraiment frustrant
EN Whether you’re playing clicking games or just need to click a lot for work, it can get really frustrating
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
frustrant | frustrating |
ou | or |
à | to |
jeux | games |
besoin | need |
peut | can |
travail | work |
vraiment | really |
simplement | a |
le | get |
cela | it |
FR 3. Cliquer sur Client Management ; puis cliquer sur le nom de votre serveur.
EN 3. Click on Client Management; then click on the name of your server.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
client | client |
management | management |
serveur | server |
le | the |
nom | name |
de | of |
sur | on |
votre | your |
FR 7. Cliquer sur Choose File pour parcourir et choisir le fichier .altova_licenses que vous venez d'enregistrer. Cliquer sur Upload.
EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
parcourir | browse |
le | the |
cliquer | click |
et | and |
choisir | choose |
fichier | file |
venez | to |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
game | game |
dimension | dimension |
comédie | comedy |
pointer | point |
inattendus | unexpected |
is | is |
no | no |
cliquer | click |
une | a |
fera | will |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Ils peuvent cliquer sur le lien (ou le copier-coller), consulter votre profil, puis cliquer pour vous "suivre"
EN They can click on the link (or copy-and-paste it), view your profile, and then click to “Follow” you
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
lien | link |
profil | profile |
suivre | follow |
peuvent | can |
le | the |
ou | or |
votre | your |
sur | on |
consulter | to |
ils | they |
vous | you |
FR Wix n'implémentera pas automatiquement Google Translate sur votre site Web. Vous devez accéder à votre site Web via l'éditeur, puis cliquer sur chaque zone de texte, et enfin cliquer sur "Traduire avec Google".
EN Wix won’t automatically implement Google Translate across your website. You’ll need to access your website through the editor, then click into each text box, and then click ‘Translate with Google.’
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
wix | wix |
automatiquement | automatically |
cliquer | click |
éditeur | editor |
accéder | access |
votre | your |
devez | need to |
à | to |
texte | text |
pas | the |
vous devez | need |
et | and |
avec | with |
site | website |
FR Cliquez sur Enregistrer dans l’éditeur de lien. Selon le type de lien, vous devrez peut-être cliquer sur Appliquer ou cliquer à nouveau sur Enregistrer pour confirmer vos modifications.
EN Click Save in the link editor. Depending on the link, you may need to click Apply or Save again to confirm the changes.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lien | link |
éditeur | editor |
appliquer | apply |
ou | or |
le | the |
à | to |
modifications | changes |
nouveau | again |
peut-être | you may |
confirmer | confirm |
cliquez | click |
dans | in |
peut | may |
enregistrer | save |
vous | you |
FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.
EN Step 1: From your cloud control portal, click the title of the VPS you plan on using for cPanel. Alternatively, you can click Actions and then Advanced from the actions menu on the right.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
portail | portal |
contrôle | control |
vps | vps |
prévoyez | plan |
cpanel | cpanel |
sinon | alternatively |
cliquer | click |
menu | menu |
actions | actions |
le | the |
de | of |
du | from |
sur | on |
titre | title |
à | and |
ton | your |
droite | on the right |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
point | point |
coupe | cut |
le | the |
vous | you |
alors | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
carte | map |
souris | mouse |
flèche | arrow |
cliquer | click |
se transforme | turns |
déplacer | move |
un | a |
sur | on |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bord | edge |
souris | mouse |
raccourcir | shorten |
bouton | button |
cliquer | click |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
souris | mouse |
coupe | cut |
cliquer | click |
lorsque | when |
un | a |
change | change |
vous | you |
placer | place |
et | and |
déplacer | your |
glisser | move |
FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.
EN Step 1: From your cloud control portal, click the title of the VPS you plan on using for cPanel. Alternatively, you can click Actions and then Advanced from the actions menu on the right.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
portail | portal |
contrôle | control |
vps | vps |
prévoyez | plan |
cpanel | cpanel |
sinon | alternatively |
cliquer | click |
menu | menu |
actions | actions |
le | the |
de | of |
du | from |
sur | on |
titre | title |
à | and |
ton | your |
droite | on the right |
vous | you |
FR Vous pouvez également cliquer sur REJETER, mais votre navigation sera alors limitée et vous risquez de ne pas pouvoir visualiser correctement le site web.
EN You can also click REJECT, but then your browsing will be limited and you may not be able to view the website correctly.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
rejeter | reject |
navigation | browsing |
correctement | correctly |
également | also |
votre | your |
limitée | limited |
le | the |
visualiser | to |
site | website |
vous | you |
et | and |
de | then |
mais | but |
FR Vous pouvez cliquer pour en savoir plus sur chacune des sources. Vous pourrez alors identifier l’origine exacte d’une visite, par exemple une page spécifique d’un site web référent ou une épingle sur Pinterest.
EN You can click further to review specific paths under each source. This is useful for identifying the exact source of a visit, like a specific page from a referral website or Pin on Pinterest.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
sources | source |
identifier | identifying |
visite | visit |
épingle | pin |
ou | or |
page | page |
exacte | exact |
sur | on |
site | website |
pourrez | you |
FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :
EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
podcast | podcast |
feed | feed |
only | only |
un | a |
cliquer | click |
devriez | you should |
lien | link |
votre | your |
enregistrer | save |
obtenir | get |
vous | you |
la | the |
et | and |
voir | see |
de | then |
alors | to |
FR Gardez vos pages importantes près de la page d’accueil Si vous devez cliquer plusieurs fois pour atteindre une page particulière de votre sitemap, il sera alors difficile pour les moteurs de recherche et les clients de la trouver
EN Keep Your Important Pages Close to Home If you have to click a bunch of times to reach a particular page in your sitemap, then it will be hard for both search engines and customers to find it
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
importantes | important |
sitemap | sitemap |
difficile | hard |
moteurs | engines |
si | if |
il | it |
recherche | search |
pages | pages |
page | page |
cliquer | click |
sera | will |
clients | customers |
gardez | be |
près | in |
une | a |
et | find |
de | of |
vous | you |
FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traitement | processing |
endroit | place |
domaine | domain |
chariot | cart |
un | a |
correctement | properly |
le | the |
ajouté | add |
sélectionner | select |
cliquer | click |
ajout | added |
de | then |
assurez | ensure |
FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :
EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
podcast | podcast |
feed | feed |
only | only |
un | a |
cliquer | click |
devriez | you should |
lien | link |
votre | your |
enregistrer | save |
obtenir | get |
vous | you |
la | the |
et | and |
voir | see |
de | then |
alors | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
commentaire | commentary |
automatiquement | automatically |
lecture | play |
écran | monitor |
audio | audio |
puissiez | you can |
voir | see |
un | a |
bouton | button |
vidéo | video |
veuillez | your |
cliquer | clicking |
vous | you |
sur | on |
rouge | red |
tout en | while |
FR Lorsque vous sélectionnez « Utiliser le DIVI Builder », un assistant apparaît pour vous aider à choisir parmi les modèles existants. Il suffit alors de cliquer sur un modèle et de charger la page que vous souhaitez utiliser :
EN When you select ?Use the DIVI Builder?, a wizard appears to help you choose from the existing templates. Simply click on a template and load the page that you wish to use:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
divi | divi |
builder | builder |
apparaît | appears |
existants | existing |
lorsque | when |
charger | load |
un | a |
choisir | choose |
modèle | template |
sélectionnez | select |
modèles | templates |
cliquer | click |
page | page |
souhaitez | wish |
sur | on |
vous | you |
aider | to help |
FR Les catégories des ports COM et LPT devraient alors apparaître, et il vous suffira de cliquer dessus pour afficher les ports COM disponibles.
EN The COM and LPT port options should then be visible, and the user needs only to expand the section to locate the COM ports.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ports | ports |
dessus | the |
et | and |
de | then |
FR Vous recevez maintenant un mail avec les données personnelles que vous avez enregistrées. Pour confirmer votre abonnement, merci de cliquer sur le lien dans la newsletter. L’abonnement à notre newsletter sera alors validé.
EN You will shortly be receiving an email to confirm your subscription. Please remember to click on the verification link so we can authenticate your email address.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
un | an |
lien | link |
à | to |
confirmer | confirm |
cliquer | click |
votre | your |
email address | |
vous | you |
FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot Pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added correctly.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traitement | processing |
endroit | place |
domaine | domain |
chariot | cart |
un | a |
correctement | correctly |
le | the |
ajouté | add |
sélectionner | select |
cliquer | click |
ajout | added |
de | then |
assurez | ensure |
FR Il vous suffit alors de cliquer sur la flèche déroulante située à droite de toute ligne mise en surbrillance et de sélectionner Déplacer vers une autre feuille.
EN You can then click the drop-down arrow to the right of any highlighted row and select Move to Another Sheet.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
flèche | arrow |
déroulante | drop-down |
feuille | sheet |
sélectionner | select |
cliquer | click |
droite | to the right |
ligne | row |
déplacer | move |
la | the |
de | of |
autre | another |
vous | you |
FR Si votre template prend en charge l’un de ces menus, il apparaîtra dans le panneau Pages. Vous pourrez alors ajouter de nouvelles pages ou cliquer et faire glisser les pages existantes dans la section.
EN If your template supports one of these menus, it will appear in the pages panel. From there, you can add new pages or click and drag existing pages to the section.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
template | template |
menus | menus |
panneau | panel |
ajouter | add |
nouvelles | new |
cliquer | click |
glisser | drag |
si | if |
ou | or |
il | it |
votre | your |
en | in |
pages | pages |
de | of |
existantes | can |
et | and |
pourrez | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
images | frames |
numérique | digital |
appareil photo | camera |
ou | or |
utiliser | use |
appareil | device |
à | to |
téléphone | phone |
votre | your |
cliquer | click |
même | the |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
thèmes | themes |
pires | worst |
votre | your |
et | and |
souvent | of |
manger | eat |
meilleurs | the best |
voyage | journey |
vous | you |
qui | that |
choisissez | pick |
FR Vous pouvez cliquer sur chaque mot-clé pour mieux comprendre le sens des messages
EN You can click into each keyword to get a better sense of what the messages mean
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
le | the |
sens | sense |
chaque | each |
mot-clé | keyword |
mieux | to |
messages | messages |
vous | you |
pour | mean |
FR Vous pouvez également cliquer sur le message « Need help? Chat with us! » situé dans le coin inférieur droit de l’écran.
EN Alternatively, you can click the ?Need help? Chat with us!? message in the bottom right of the screen.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquer | click |
chat | chat |
écran | screen |
message | message |
de | of |
dans | in |
droit | right |
inférieur | bottom |
pouvez | can |
vous | us |
FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.
EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
heureusement | luckily |
facilement | easily |
cliquer | clicking |
coin | corner |
navigateur | browser |
gauche | left |
de | of |
lien | link |
curseur | cursor |
et | and |
pouvez | can |
sans | without |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة