FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
يمكن ترجمة "mieux que soi même" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
souffrance | suffering |
possibilités | possibilities |
questions | questions |
et | writing |
connaître | and |
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
souffrance | suffering |
possibilités | possibilities |
questions | questions |
et | writing |
connaître | and |
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
importante | important |
je | i |
équipe | team |
personnes | people |
ce | that |
très | very |
de | of |
mieux | to |
avec | with |
et | and |
une | a |
soi | oneself |
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
importante | important |
je | i |
équipe | team |
personnes | people |
ce | that |
très | very |
de | of |
mieux | to |
avec | with |
et | and |
une | a |
soi | oneself |
FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités
EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conscience | awareness |
positive | positive |
identité | identity |
en | in |
de | of |
et | and |
une | a |
ainsi | what |
devenir | become |
capacités | can |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pause | break |
soin | care |
soi | self |
une | a |
de | its |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
compassion | compassion |
confronté | faced |
difficulté | challenging |
une | a |
de | and |
consiste | consists |
soi-même | self |
FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
humble | humble |
s | s |
un | a |
très | very |
nous | we |
vous | you |
de | away |
traiterons | will treat |
couple | couple |
avec | with |
dans | in |
sommes | are |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pause | break |
soin | care |
soi | self |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Hors du bureau, même pour les adeptes du travail à distance, se concentrer chez soi peut s'avérer compliqué : pas de pièce à soi, sentiment d'isolement, moins d'équipements qu'au bureau..
EN Even for those who prefer remote working away from the office, maintaining concentration at home can be complicated: no dedicated room, feelings of isolation, less equipment than in the office..
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
distance | remote |
compliqué | complicated |
moins | less |
sentiment | feelings |
équipements | equipment |
bureau | office |
travail | working |
pièce | room |
même | the |
de | of |
du | from |
peut | can |
FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sentiment | feeling |
sécurité | safe |
confort | comfortable |
émotion | emotion |
sent | feels |
famille | family |
ou | or |
par | by |
qui | that |
amis | friends |
lieu | place |
un | a |
comme | like |
chez | at |
et | and |
peut | can |
FR - Super endroit! Chez soi loin de chez soi - À proximité de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston et des transports en commun (lignes express disponi...
EN - Great Location! Home away from home - Close to Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston & public transport (express lines available) - Convenient t...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
super | great |
endroit | location |
en | to |
transports | transport |
de | away |
express | express |
lignes | lines |
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vins | wines |
choisir | choose |
cave | cellar |
bouteilles | bottles |
hôte | guests |
prévu | planned |
de | of |
en | in |
variétés | varieties |
même | even |
mieux | to |
milliers | thousands |
et | and |
pour | for |
plus | more |
longtemps | longer |
FR Bien que ce soit une bonne affaire en soi, c'est encore mieux.
EN While that is a great deal alone, it gets even better.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
affaire | deal |
ce | that |
mieux | better |
une | a |
soi | is |
bien | great |
encore | even |
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vins | wines |
choisir | choose |
cave | cellar |
bouteilles | bottles |
hôte | guests |
prévu | planned |
de | of |
en | in |
variétés | varieties |
même | even |
mieux | to |
milliers | thousands |
et | and |
pour | for |
plus | more |
longtemps | longer |
FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités
EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
perturbations | disruptions |
retards | delays |
pays | countries |
trafic | traffic |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
augmentation | increased |
ces | the |
pourront | can |
avenir | future |
FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus
EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplir | filling |
difficile | hard |
passer | spend |
le | the |
mieux | to |
temps | time |
processus | process |
du | job |
de | too |
sur | on |
postes | openings |
FR Pourquoi ? Parce qu’il est impossible de donner le meilleur de soi-même lorsqu’on ne se sent pas au mieux de sa forme
EN Why? No one gives their best when they aren’t feeling their best
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pas | no |
pourquoi | why |
meilleur | best |
FR Le personnel de la FCI peut profiter chaque année du Fonds du mieux-être pour se procurer des produits de santé et de bien-être, pour soi-même ou un membre de sa famille.
EN You can access our Wellness Fund every year to cover health and wellbeing items for you and your family
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fonds | fund |
famille | family |
peut | can |
année | year |
santé | health |
la | items |
bien | wellness |
FR « Les accros au travail ne sont pas des héros. Ils travaillent plus, mais pas forcément mieux. Un héros est quelqu’un qui rentre chez soi plus tôt, après avoir trouvé une manière plus efficace d’atteindre son objectif. » — Jason Fried
EN “Workaholics aren’t heroes. They don’t save the day, they just use it up. The real hero is home because she figured out a faster way.” – Jason Fried
FR Mieux vivre chez soi, plus longtemps
EN Improved quality of life in one's own home, for longer
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vivre | life |
soi | own |
longtemps | longer |
mieux | for |
FR Spécialiste mondial des infrastructures électriques et numériques du bâtiment, Legrand conçoit des systèmes résidentiels d’assistance à l’autonomie qui permettent à chacun de mieux vivre chez soi, plus longtemps
EN As a global specialist in electrical and digital building infrastructure, Legrand designs residential assisted living systems so that people can have a better life in their own home for longer
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
spécialiste | specialist |
mondial | global |
électriques | electrical |
legrand | legrand |
résidentiels | residential |
infrastructures | infrastructure |
systèmes | systems |
longtemps | longer |
bâtiment | building |
vivre | living |
qui | that |
à | and |
chez | in |
numériques | a |
mieux | better |
FR Une stratégie de tarification promotionnelle fonctionne mieux à court terme. Utilisé de manière excessive, il coûte de l'argent aux marques en érodant les marges bénéficiaires. Les clients s'habituent à des prix plus bas - soi-disant «
EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
stratégie | strategy |
promotionnelle | promotional |
court | short |
terme | term |
largent | money |
marges | margins |
clients | customers |
tarification | pricing |
utilisé | used |
il | it |
coûte | costs |
bas | the |
fonctionne | works |
marques | brands |
une | a |
à | to |
en | in |
FR Le personnel de la FCI peut profiter chaque année du Fonds du mieux-être pour se procurer des produits de santé et de bien-être, pour soi-même ou un membre de sa famille.
EN You can access our Wellness Fund every year to cover health and wellbeing items for you and your family
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fonds | fund |
famille | family |
peut | can |
année | year |
santé | health |
la | items |
bien | wellness |
FR Une stratégie de tarification promotionnelle fonctionne mieux à court terme. Utilisé de manière excessive, il coûte de l'argent aux marques en érodant les marges bénéficiaires. Les clients s'habituent à des prix plus bas - soi-disant «
EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
stratégie | strategy |
promotionnelle | promotional |
court | short |
terme | term |
largent | money |
marges | margins |
clients | customers |
tarification | pricing |
utilisé | used |
il | it |
coûte | costs |
bas | the |
fonctionne | works |
marques | brands |
une | a |
à | to |
en | in |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soi-disant | supposedly |
utilisateurs | users |
orienter | guide |
ou | or |
url | url |
navigateurs | browsers |
web | web |
en | in |
de | of |
imposer | impose |
vue | view |
mieux | to |
partie | part |
mais | but |
FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus
EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remplir | filling |
difficile | hard |
passer | spend |
le | the |
mieux | to |
temps | time |
processus | process |
du | job |
de | too |
sur | on |
postes | openings |
FR Regarder en soi pour mieux comprendre certaines questions peut être profondément révélateur
EN Looking within oneself to better understand certain issues can be profoundly revelatory
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
profondément | profoundly |
mieux | to |
peut | can |
FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.
EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
redonner | give back |
normalement | normally |
traitements | treatments |
suivis | followed |
le | the |
possible | possible |
vivre | to live |
à | to |
et | and |
chacun | a |
compris | understood |
FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.
EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | customer |
véritable | real |
obsession | obsession |
moyens | solution |
bien | improving |
toujours | constantly |
plus | more |
connaître | and |
une | a |
de | because |
FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ?
EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
peut | can |
mieux | to |
et | and |
une | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
communication | communication |
identité | identity |
commerce | marketplace |
augmente | enhances |
visibilité | visibility |
site | website |
pas | not |
pourquoi | why |
un | a |
de | of |
à | and |
plutôt | rather |
FR Assurez-vous que le site soit laissé parfaitement propre une fois que l?évènement est terminé et que tout le monde est rentré chez soi.
EN Ensure that the site is left squeaky clean when the event is over and everyone has gone home.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
laissé | left |
assurez | ensure |
évènement | event |
le | the |
site | site |
fois | when |
et | and |
tout le monde | everyone |
FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique
EN It goes without saying that this budget includes measures to respond to the pandemic we are currently experiencing, but its common thread is undoubtedly economic stimulus
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
budget | budget |
répondre | respond |
pandémie | pandemic |
présentement | currently |
fil | thread |
économique | economic |
il | it |
comprend | includes |
à | to |
la | the |
mesures | measures |
nous | we |
de | goes |
ce | this |
mais | but |
FR C’est avec des valeurs telles que l’engagement, le partage et le dépassement de soi qu’elle s’engage en tant que fournisseur officiel auprès des 20KM de Genève by Genève Aéroport.
EN It is with values such as commitment, sharing and surpassing oneself that it is committed as an official supplier to the 20KM of Geneva by Genève Aéroport.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
partage | sharing |
fournisseur | supplier |
officiel | official |
by | by |
genève | geneva |
valeurs | values |
de | of |
le | the |
telles | as |
et | and |
auprès | with |
FR Ce blog couvre la science du contrôle de soi : qu?est-ce que c?est, comment l?entrainer, quoi faire quand on n?en a plus, ainsi que son rôle critique dans l?expression des préjugés et des comportements discriminatoires.
EN This blog covers the science of self-control: what it is, how to train it, what to do when you?re out of it, as well as its critical role in the expression of prejudice and discriminatory behaviours.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
blog | blog |
couvre | covers |
contrôle | control |
critique | critical |
expression | expression |
préjugés | prejudice |
comportements | behaviours |
ce | this |
la | the |
science | science |
comment | how |
en | in |
ainsi | as |
le | out |
rôle | role |
de | of |
et | and |
quand | when |
FR Alors qu’en fait, quand on s’y penche un peu plus, on constate rapidement que c’est bien plus que ça et qu’en réalité, on a devant soi, l’avenir des vaporisateurs de bureau.
EN However, take a look under the hood, and this is more than just a re-brand — its the next step in desktop vaporizer evolution.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bureau | desktop |
et | and |
un | a |
plus | more |
devant | in |
bien | just |
FR Cela va de soi, mais il est bon de souligner que chacune de nos images d’abus pédosexuels a été créée illégalement. C’est notre vie privée qui est violée chaque fois que quelqu’un voit nos images d’abus, se les approprie ou les partage.
EN It should go without saying, but we need to point out that every one of our child sexual abuse images was created illegally. It is our privacy that is violated each time an image of our child sexual abuse is accessed, possessed or shared.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
illégalement | illegally |
partage | shared |
été | was |
ou | or |
il | it |
créé | created |
images | images |
privée | privacy |
de | of |
mais | but |
les | without |
est | is |
fois | time |
voit | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dit | told |
hôtels | hotels |
vides | empty |
chambres | rooms |
particulièrement | particularly |
et | and |
résidences | residences |
à | to |
une | a |
sont | are |
époque | time |
rester | stay |
FR Mais que faire quand ils ne fonctionnent plus ou que vous n'avez plus d'espace? Il peut être assez difficile de se débarrasser d'un piano par soi-même, surtout si vous n'avez pas de camion
EN But what happens when they no longer work or you no longer have the space? Getting rid of a piano on your own can be quite difficult, especially if you don’t have a truck
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
difficile | difficult |
débarrasser | rid |
piano | piano |
camion | truck |
quand | when |
ou | or |
surtout | especially |
si | if |
de | of |
soi-même | own |
assez | quite |
se | getting |
vous | you |
mais | but |
faire | work |
ils | the |
peut | can |
pas | dont |
FR Cela va de soi, mais il est bon de souligner que chacune de nos images d’abus pédosexuels a été créée illégalement. C’est notre vie privée qui est violée chaque fois que quelqu’un voit nos images d’abus, se les approprie ou les partage.
EN It should go without saying, but we need to point out that every one of our child sexual abuse images was created illegally. It is our privacy that is violated each time an image of our child sexual abuse is accessed, possessed or shared.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
illégalement | illegally |
partage | shared |
été | was |
ou | or |
il | it |
créé | created |
images | images |
privée | privacy |
de | of |
mais | but |
les | without |
est | is |
fois | time |
voit | to |
FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique
EN It goes without saying that this budget includes measures to respond to the pandemic we are currently experiencing, but its common thread is undoubtedly economic stimulus
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
budget | budget |
répondre | respond |
pandémie | pandemic |
présentement | currently |
fil | thread |
économique | economic |
il | it |
comprend | includes |
à | to |
la | the |
mesures | measures |
nous | we |
de | goes |
ce | this |
mais | but |
FR Parce que nous croyons que vous méritez un chez soi sain et accueillant.
EN We believe that a beautiful and healthy home should make you feel good on the inside.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
croyons | believe |
sain | healthy |
un | a |
nous | we |
vous | you |
et | and |
que | the |
FR Jira Service Desk (JSD) en soi offre de grands avantages, mais ces avantages se multiplient avec une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que ce que la JSD seule fournit.
EN Jira Service Desk (JSD) by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSD alone provides.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
jira | jira |
desk | desk |
solution | solution |
étroitement | tightly |
itsm | itsm |
service | service |
avantages | benefits |
comprend | includes |
avec | with |
fonctionnalité | functionality |
fournit | provides |
plus | more |
mais | but |
la | itself |
une | a |
de | than |
encore | even |
FR Nous nous joignons à l’organisme et croyons que tous les Canadiens devraient avoir un chez-soi. C’est pourquoi nous sommes fiers de notre partenariat en tant que commanditaire fondateur national, qui dure depuis plus de 15 ans.
EN We join them in believing all Canadians should have a place to call home, which is why we’re proud of our partnership as their national founding sponsor for over 15 years.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
canadiens | canadians |
fiers | proud |
partenariat | partnership |
fondateur | founding |
national | national |
un | a |
en | in |
à | to |
de | of |
notre | our |
ans | years |
nous | we |
devraient | have |
FR Le sommeil est le numéro un ! Je pense que le sommeil est la meilleure forme de soin de soi. Personnellement, si je ne dors pas assez, rien d'autre de ce que je fais n'a d'importance.
EN Sleep is number one! I think sleep is the best form of self care. Personally if I don't get enough sleep, nothing else I do matters.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sommeil | sleep |
forme | form |
soin | care |
personnellement | personally |
je | i |
si | if |
assez | enough |
fais | do |
de | of |
meilleure | the best |
pas | dont |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
appelle | called |
leadership | leadership |
interpersonnelles | interpersonal |
développement | development |
compétences | skills |
connaissance | knowledge |
communication | communication |
amélioration | improvement |
en | in |
de | of |
matière | and |
relations | relationships |
telles | as |
FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?
EN It’s tempting to think that this point is straightforward. After all, are people who attend cooking classes not merely interested in learning how to cook?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
tentant | tempting |
point | point |
participent | attend |
est | is |
penser | to think |
gens | people |
cuisine | cooking |
intéressé | interested |
à | to |
cours | classes |
ce | this |
simplement | merely |
FR Pour mieux comprendre ce que les nouvelles fonctions Velvet Goldmine font, il vaut mieux les voir en action. Notez que toutes les vidéos présentées ici utilisent l?interface de Blender modifiée.
EN To better understand what the new Velvet Goldmine functions do, it?s better to see them in action. Notice that all videos shown here use Blender?s modified interface.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
velvet | velvet |
notez | notice |
vidéos | videos |
l | s |
interface | interface |
blender | blender |
modifié | modified |
fonctions | functions |
action | action |
ce | that |
nouvelles | new |
il | it |
en | in |
mieux | to |
ici | the |
de | shown |
utilisent | use |
voir | see |
FR Dans la mesure du possible, une consultation en face-à-face fonctionnera mieux afin que votre cuir chevelu puisse être examiné au mieux et que vous ayez la possibilité de nous faire part directement des problèmes qui vous préoccupent
EN Where possible, a face-to-face consultation will work best so your scalp can be better examined and you have the chance to raise whatever issues of concern you have directly
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
consultation | consultation |
examiné | examined |
directement | directly |
cuir chevelu | scalp |
possible | possible |
fonctionnera | work |
de | of |
la | the |
mieux | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
puisse | can |
être | be |
ayez | you |
problèmes | issues |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة