استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ingrédients potentiellement" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ingrédients potentiellement" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات ingrédients potentiellement

يمكن ترجمة "ingrédients potentiellement" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

ingrédients ingredients materials pepper sugar
potentiellement are been could have may potential potentially should that to be what which would be

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من ingrédients potentiellement

فرنسي
إنجليزي

FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés

EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated

فرنسي إنجليزي
ajouter add
ingrédients ingredients
humides wet
secs dry
mélanger mix
incorporé incorporated
le the
bien well
et and
jusqu until

FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés

EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated

فرنسي إنجليزي
ajouter add
ingrédients ingredients
humides wet
secs dry
mélanger mix
incorporé incorporated
le the
bien well
et and
jusqu until

FR  pousser l'application (opt-in) d'alerte COVID sur leurs employés, dont les informations seraient potentiellement partagées avec d'autres utilisateurs de l'application et potentiellement des responsables de la santé publique ?   

EN  push the (opt in) COVID Alert app onto their workers, whose info potentially would be shared with other app users and potentially public health officials?   

فرنسي إنجليزي
pousser push
lapplication app
covid covid
employés workers
informations info
potentiellement potentially
utilisateurs users
responsables officials
santé health
publique public
la the
seraient be
partagé shared
avec with
de other
et and

FR Inconvénients : potentiellement moins respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, potentiellement non pris en charge par tous les navigateurs.

EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.

فرنسي إنجليزي
potentiellement potentially
moins less
utilisateurs users
navigateurs browsers
privée privacy
en in
de all
pour for

FR Les drogues de rue comme l'ecsta étant souvent coupées avec d'autres substances, le test EZ Test Ecstasy est un test efficace pour identifier des ingrédients potentiellement dangereux.

EN Since street drugs like XTC are often cut with other substances, and EZ Test Ecstasy is an effective test to identify potentially dangerous ingredients.

فرنسي إنجليزي
drogues drugs
rue street
souvent often
substances substances
test test
efficace effective
ingrédients ingredients
potentiellement potentially
dangereux dangerous
un an
identifier identify
avec with
comme like
de other
est is
pour to

FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.

EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
normes standards
laboratoire laboratory
qualité quality
la the
laboratoires laboratories
services services
sécurité safety
vos your
dans in
utilisé used
produits products
nos our
nous we
assurer ensure

FR De délicieux ingrédients, sélectionnés avec soin. Nous fabriquons nos produits avec des ingrédients que vous connaissez. Sans arômes artificiels, sans colorants et sans conservateurs.

EN Some delicious ingredients carefully chosen. We make our products with known ingredients, without any artificial flavouring, free from preservatives and artificial colourings.

فرنسي إنجليزي
délicieux delicious
ingrédients ingredients
artificiels artificial
conservateurs preservatives
sélectionné chosen
produits products
avec with
avec soin carefully
nos our
nous we
sans without

FR Ce savoir-faire permet de donner vie à des parfums uniques comme Loewe pour Homme, composé quasi-exclusivement d’ingrédients naturels, ou Esencia Loewe, dont la pyramide olfactive comprend plus de 200 ingrédients du monde entier.

EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.

فرنسي إنجليزي
parfums fragrances
pyramide pyramid
ingrédients ingredients
quasi almost
ce this
pour pour
homme homme
naturels natural
ou or
permet gives
monde world
à to
la the
comme as
comprend is
du from

FR Bien sûr, il existe également un calculateur de quantité pour les ingrédients et des informations détaillées sur les ingrédients et des informations nutritionnelles pour chaque recette.

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

فرنسي إنجليزي
calculateur calculator
ingrédients ingredients
recette recipe
informations information
également also
un a
de of
quantité quantity
chaque each
sur on
pour for

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
humides wet
huile oil
vigoureusement vigorously
verser pour
secs dry
mélanger mix
dun a
à and
les the

FR Ingrédients éthoxylés. Ces ingrédients sont produits synthétiquement à l'aide d'oxyde d'éthylène, un cancérigène. Ils peuvent être liés au cancer du sein et à d'autres types de cancer.

EN Formaldehyde. Formaldehyde releasers and donors usually include other ingredients linked to allergic skin reactions and cancer.

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
cancer cancer
à to
lié linked
de other

FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé

EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
secs dry
liquides liquid
remuer stir
mélangé mixed
un a
le the
et and
bien well

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette

EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together

فرنسي إنجليزي
ajouter add
ingrédients ingredients
liquides liquid
secs dry
mélanger stir
rapidement quickly
la the
très all
à to
et and

FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés

EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full

فرنسي إنجليزي
les about
le among

FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée

EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
secs dry
humides wet

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger

EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing

فرنسي إنجليزي
ajouter add
ingrédients ingredients
secs dry
et and
mélanger combine
les without

FR Doté d'une puissante combinaison d’ingrédients actifs, FOREO Imagination™ aide à faire pénétrer les vitamines et minéraux actifs des ingrédients à travers les différentes couches de la peau, là où ils fonctionnent le mieux.

EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.

FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.

EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
normes standards
laboratoire laboratory
qualité quality
la the
laboratoires laboratories
services services
sécurité safety
vos your
dans in
utilisé used
produits products
nos our
nous we
assurer ensure

FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé

EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
secs dry
liquides liquid
remuer stir
mélangé mixed
un a
le the
et and
bien well

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette

EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together

فرنسي إنجليزي
ajouter add
ingrédients ingredients
liquides liquid
secs dry
mélanger stir
rapidement quickly
la the
très all
à to
et and

FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés

EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full

فرنسي إنجليزي
les about
le among

FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée

EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
secs dry
humides wet

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger

EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing

فرنسي إنجليزي
ajouter add
ingrédients ingredients
secs dry
et and
mélanger combine
les without

FR Sa formulation présente des ingrédients naturels tels que la rose musquée, l'aloe vera ou l'extrait de vigne ainsi que des ingrédients d'efficacité prouvée tels que l'acide hyaluronique, les peptides ou les protéines.

EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.

فرنسي إنجليزي
formulation formulation
ingrédients ingredients
naturels natural
ou or
vigne vine
protéines proteins
vera vera
prouvé proven
présente presents
de of
ainsi as
la its

FR Sur notre carte des menus, vous trouverez des plats préparés avec des ingrédients de saison. Des ingrédients que nous dénichons dans la région et dont nous ne jurons que par la qualité. Laissez-nous vous gâter, au bord de l'Aar.

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

فرنسي إنجليزي
plats dishes
ingrédients ingredients
saison season
qualité quality
laissez let
région region
la the
avec with
de of
et find
notre our
nous we
menus menu
sur determined
trouverez will
dont you
par by
au on

FR L’industrie est caractérisée par des chaînes d’approvisionnement des ingrédients larges et complexes, car de nombreuses entreprises se fournissent en ingrédients dans le monde entier

EN The industry is characterized by large and complex ingredient supply chains, as many companies source ingredients from around the world

فرنسي إنجليزي
chaînes chains
ingrédients ingredients
larges large
complexes complex
fournissent supply
caractérisé characterized
entreprises companies
le the
monde world
par by
des many
et and
car as
de around

FR Ingrédients naturels dans les cosmétiques végétaliensLors de la fabrication de cosmétiques végétaliens, nous utilisons des ingrédients naturels et de qualité, qui sont clean et sans gluten

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

فرنسي إنجليزي
ingrédients ingredients
naturels natural
cosmétiques cosmetics
fabrication production
végétaliens vegan
clean clean
gluten gluten
qualité quality
la the
de of
et and
dans in
utilisons use
sont are

FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

فرنسي إنجليزي
réparties divided
marketing marketing
fichiers files
composants components
formats formats
emplacements locations
potentiellement potentially
équipes teams
de of
différents different
et and
dans in

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.

فرنسي إنجليزي
surveillance monitoring
méthodes method
utilisé used
listening listening
souvent often
à to
valeur value
de of
chacune a

FR Grâce au listening social, les entreprises peuvent identifier ces tendances potentiellement gagnantes avant tout le monde.

EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.

فرنسي إنجليزي
listening listening
social social
identifier find
tout le monde anyone
peuvent can
avant before

FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

فرنسي إنجليزي
performances performance
clients clients
potentiellement potentially
impact impacting
négatif negatively
un an
votre your
serveur server
serveurs servers
que that
les are

FR ? potentiellement percé par la NSA

EN ? possibly exploited by the NSA

فرنسي إنجليزي
nsa nsa
la the
par by

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

فرنسي إنجليزي
youtube youtube
mentionnées mentioned
public audience
important large
menace threat
poster to post
un a
de of
ci-dessus above
le the
et and
veut you want
des services
fait is
atteindre to

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

فرنسي إنجليزي
capacité ability
skype skype
gratuits free
impact impact
potentiellement potentially
société company
télécommunications telecoms
revenus revenue
s s
appels calling
services services
à to
vidéo video
un a
dans le monde worldwide
et and
a has
sur on
par by
généré generated
négatif negative

FR La capacité de Whatsapp à offrir des appels vocaux gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services

فرنسي إنجليزي
capacité ability
whatsapp whatsapp
gratuits free
impact impact
potentiellement potentially
télécommunications telecoms
revenus revenue
s s
à to
appels calling
services services
un a
dans le monde worldwide
a has
sur on
par by
généré generated
négatif negative
de own

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

فرنسي إنجليزي
décrit described
signes signs
potentiellement potentially
fraudeur fraudster
whatsapp whatsapp
un a
à with
nous we
vous you
ci-dessus the
dessus above

FR Si des criminels réussissent à pirater votre compte WhatsApp, ils peuvent facilement escroquer vos contacts et potentiellement prendre également le contrôle des comptes de vos proches

EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well

فرنسي إنجليزي
criminels criminals
whatsapp whatsapp
contacts contacts
proches family
si if
facilement easily
comptes accounts
le the
contrôle manage
de of
prendre take
à to
compte account
et and
peuvent can

FR Auditez entièrement votre profil de backlinks pour vous débarrasser des liens potentiellement dangereux et éviter les pénalités de Google.

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

فرنسي إنجليزي
entièrement fully
profil profile
débarrasser rid
liens links
potentiellement potentially
éviter avoid
pénalités penalties
google google
votre your
de of
et and
vous to

FR Supprimez les backlinks potentiellement dangereux

EN Remove Potentially Harmful Backlinks

فرنسي إنجليزي
supprimez remove
backlinks backlinks
potentiellement potentially

FR Plus de fonctionnalités pour une découverte et une suppression aisées des backlinks potentiellement dangereux

EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks

فرنسي إنجليزي
fonctionnalités features
découverte discovery
suppression removal
backlinks backlinks
potentiellement potentially
dangereux dangerous
de of
et and
plus more
pour for

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

فرنسي إنجليزي
majeure major
profil profile
début beginning
santé health
repérer spot
lien links
potentiellement potentially
apparaître appear
de of
régulièrement regularly
sa its
votre your
assurer ensure
et and
une a
vous to

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

فرنسي إنجليزي
longue long
insert insert
transmises transmitted
utilisateur user
requête request
select select
table table
série series
potentiellement potentially
à to
la the
un a
séquence sequence
de of
par by
autre another
base de données database

FR Évitez une attaque SEO négative ou une pénalité manuelle. Identifiez rapidement les liens potentiellement nocifs à l'aide d'indicateurs nombreux tel le Spam Score. Générez un fichier de désaveu prêt pour Google.

EN Avoid negative SEO attacks or a manual penalisation. Quickly identify potentially harmfull backlinks across many metrics like the Spam Score. Generate a disavow file ready to be uploaded to Google.

فرنسي إنجليزي
attaque attacks
seo seo
manuelle manual
identifiez identify
potentiellement potentially
spam spam
score score
générez generate
fichier file
google google
ou or
rapidement quickly
prêt ready
à to
le the
un a
de across
les negative
nombreux many

FR Espèces potentiellement affectées par la gestion forestière

EN Species potentially affected by forest management

فرنسي إنجليزي
espèces species
potentiellement potentially
par by
gestion management
affecté affected

FR Les certificats de signature de code expireront pour la plupart en 2021, mais toute donnée transmise par la TLS sera potentiellement décryptable avec une confidentialité persistante parfaite.

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

فرنسي إنجليزي
signature signing
code code
tls tls
potentiellement potentially
certificats certificates
parfaite perfect
donnée data
mais but
pour forward
en in
sera will
toute with
de over

FR Par exemple, des messages sur des fichiers potentiellement menacés de votre ordinateur apparaissent souvent

EN For example, messages often appear about files on your computer that might be at risk

فرنسي إنجليزي
ordinateur computer
apparaissent appear
souvent often
messages messages
de for
votre your
fichiers files
exemple example
sur on

FR Comment trouver mes textes d’ancrage potentiellement dangereux ? question - Les boîtes à outils Semrush | Semrush Français

EN Potentially dangerous anchor texts question - Semrush Toolkits | Semrush

فرنسي إنجليزي
potentiellement potentially
dangereux dangerous
textes texts
semrush semrush
outils toolkits
question question

FR Security Cloud collecte des données de sécurité relatives à certains sites Web et applications non catégorisés et potentiellement dangereux, suspects ou inconnus

EN Security Cloud collects security data on certain unknown, malicious or suspicious applications and unclassified websites

فرنسي إنجليزي
cloud cloud
applications applications
inconnus unknown
ou or
données data
sécurité security
relatives on
certains certain
à and

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
port port
commutation switch
associé associated
limiter limiting
dommage damage
lorsque when
potentiellement potentially
un a
peut can
identifié identified
sont are
le the
non autorisé unauthorized

FR Un sous-processeur est un processeur de données tiers engagé par vecteezy, qui a ou a potentiellement accès à vos informations personnelles pour soutenir notre service.

EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.

فرنسي إنجليزي
processeur processor
engagé engaged
potentiellement potentially
accès access
vecteezy vecteezy
un a
données data
ou or
soutenir to support
tiers third
à to
vos your
informations information
service service
est is
a has
notre our
par by

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة