استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "inexactitudes involontaires techniques" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "inexactitudes involontaires techniques" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات inexactitudes involontaires techniques

يمكن ترجمة "inexactitudes involontaires techniques" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

techniques a access all also an and any application apply as be build business but can capabilities challenges code company content control create data design details development digital do each easy engineering experience expertise experts first for get has have help helps how if include including industry information insights its just knowledge learn learning level like make manage management manager may more most need to network new of of the offer one only other out performance practices process processes product products professional projects quality real resources results see server service services set skills software solution solutions some specific success support system systems team teams tech technical technical experts technical skills techniques technology that the their them these they through time to to be to get tool tools training use used user using way web well what when which will with work you can

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من inexactitudes involontaires techniques

فرنسي
إنجليزي

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et opportunes, des inexactitudes involontaires techniques ou factuelles et des erreurs typographiques peuvent survenir

EN While we attempt to provide accurate and timely information, there may be inadvertent technical or factual inaccuracies and typographical errors

فرنسي إنجليزي
factuelles factual
erreurs errors
typographiques typographical
techniques technical
ou or
informations information
nous we
exactes accurate
fournir to
et and

FR Le contenu d'autres utilisateurs peut contenir des erreurs typographiques, d'autres erreurs involontaires ou des inexactitudes

EN Content from other users may contain typographical errors, other inadvertent errors, or inaccuracies

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
peut may
des from
erreurs errors
typographiques typographical
ou or
contenu content
contenir contain
dautres other

FR (h) En raison de la nature d?Internet, des erreurs, interruptions de service et problèmes occasionnels peuvent provoquer des inexactitudes involontaires sur le Site

EN (h) Due to the nature of the internet, occasional glitches, service interruptions or mistakes may cause unintended inaccuracies to appear on the Site

فرنسي إنجليزي
h h
erreurs mistakes
interruptions interruptions
peuvent may
provoquer cause
internet internet
service service
site site
de of
en due
nature nature
sur on

FR Vous reconnaissez que ces informations et documents peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.

EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

فرنسي إنجليزي
reconnaissez acknowledge
erreurs errors
expressément expressly
responsabilité liability
ou or
la mesure extent
informations information
la the
peuvent may
contenir contain
nous we
loi law
par by
vous you
et and

FR Ces informations peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des fautes de frappe, et peuvent être modifiées, mises à jour ou supprimées sans préavis

EN This information could contain technical inaccuracies or typographical errors, and information will be changed, updated and deleted without notice

فرنسي إنجليزي
fautes errors
avis notice
techniques technical
ou or
mises à jour updated
informations information
sans without
contenir contain
modifié changed
supprimé deleted
ces this
à and

FR NOS SERVICES PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES, ET LA FMC PEUT EN TOUT TEMPS FAIRE DES CHANGEMENTS OU DES AMÉLIORATIONS AUX SERVICES

EN OUR SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS, AND HSF MAY MAKE CHANGES OR IMPROVEMENTS TO THE SERVICES AT ANY TIME

فرنسي إنجليزي
techniques technical
erreurs errors
typographiques typographical
ou or
changements changes
la the
services services
nos our
temps time

FR Le matériel pourrait contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques, et Lowe’s Canada se réserve le droit de les corriger en tout temps.

EN The Materials may contain technical inaccuracies and typographical errors and Lowe’s Canada reserves the right to correct such errors at any time.

فرنسي إنجليزي
contenir contain
techniques technical
erreurs errors
typographiques typographical
canada canada
réserve reserves
le the
pourrait may
droit right
corriger correct
temps time
matériel materials
et and
en to

FR NOS SERVICES PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES, ET LA FMC PEUT EN TOUT TEMPS FAIRE DES CHANGEMENTS OU DES AMÉLIORATIONS AUX SERVICES

EN OUR SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS, AND HSF MAY MAKE CHANGES OR IMPROVEMENTS TO THE SERVICES AT ANY TIME

فرنسي إنجليزي
techniques technical
erreurs errors
typographiques typographical
ou or
changements changes
la the
services services
nos our
temps time

FR Des inexactitudes techniques, coquilles ou omissions peuvent s’être glissées dans ce site Web

EN There may be technical inaccuracies, typographical errors, and/or omissions in this website

فرنسي إنجليزي
techniques technical
ou or
ce this
être be
dans in
site website
des and

FR NOS SERVICES PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES, ET LA FMC PEUT EN TOUT TEMPS FAIRE DES CHANGEMENTS OU DES AMÉLIORATIONS AUX SERVICES

EN OUR SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS, AND HSF MAY MAKE CHANGES OR IMPROVEMENTS TO THE SERVICES AT ANY TIME

فرنسي إنجليزي
techniques technical
erreurs errors
typographiques typographical
ou or
changements changes
la the
services services
nos our
temps time

FR Nous avons tous des préjugés involontaires, et nos collègues en ont aussi. Chez Zendesk, nous faisons en sorte de les accepter et de les contrôler.

EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.

فرنسي إنجليزي
préjugés biases
zendesk zendesk
accepter taking
et and
tous all
en to
ont have
nous we

FR Réduisez les pertes de revenus en appliquant des licences, en protégeant la propriété intellectuelle et en empêchant les abus d’utilisation intentionnels ou involontaires.

EN Reduce lost revenue through licensing enforcement, IP protection and prevention of intentional or unintentional misuse.

فرنسي إنجليزي
réduisez reduce
pertes lost
licences licensing
protégeant protection
abus misuse
revenus revenue
ou or
de of
et and
en through

FR Protection contre les modifications involontaires

EN Protection against unintentional changes

فرنسي إنجليزي
protection protection
contre against
modifications changes

FR Répondre à des messages involontaires à caractère pornographique

EN Responding to involuntary pornography

فرنسي إنجليزي
à to
répondre responding

FR Au fil du temps, cette réaction produit des sous-produits involontaires et la batterie s'use

EN Over time, this reaction produces unintended by-products and the battery wears out

فرنسي إنجليزي
réaction reaction
batterie battery
produits produces
la the
temps time
et and

FR Les entorses à l’accessibilité entraînent des risques pour la sécurité et des blessures involontaires.

EN Compromising accessibility entails safety risks and unwanted injuries.

فرنسي إنجليزي
sécurité safety
blessures injuries
risques risks
à and

FR L'évaluation des conséquences involontaires des distributions forcées.

EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.

فرنسي إنجليزي
conséquences consequences
distributions distributions
évaluation assessing
forcé forced
des the

FR Le gouvernement a tenté de faire valoir que l'habeas corpus devrait être limité dans le contexte des transferts de prison involontaires.

EN The government attempted to argue that habeas corpus should be limited in the context of involuntary prison transfers.

فرنسي إنجليزي
gouvernement government
tenté attempted
limité limited
transferts transfers
prison prison
le the
de of
contexte context
dans in
devrait be

FR Actuellement, il existe une seule solution capable de résoudre les fuites involontaires de méthane, mais plus il y a d’outils disponibles et de personnes impliquées, plus il est facile de déterminer ce qui fonctionne.

EN Right now, there isn’t a single solution that can address unintended methane leaks, but the more tools available and people involved, the easier it can be to figure out what works.

فرنسي إنجليزي
fuites leaks
déterminer figure out
il it
solution solution
personnes people
facile easier
ce that
capable can
résoudre address
disponibles available
impliqué involved
une a
mais but
plus more

FR Les données, lorsqu’elles sont analysées, permettent de réagir plus rapidement aux fuites involontaires et de mieux comprendre les programmes de maintenance des équipements.

EN The data, when analyzed, allows for quicker responses to unintended leaks and even better insight into equipment maintenance programs.

فرنسي إنجليزي
permettent allows
fuites leaks
programmes programs
maintenance maintenance
équipements equipment
données data
plus rapidement quicker
les responses
mieux to
analysé analyzed
et and

FR Afin d'éviter ces biais involontaires, utilisez des outils et des systèmes pour garantir l'égalité de traitement entre tous vos employés.

EN To avoid unintentional bias, you need tools and structures that will ensure equality among all workers.

فرنسي إنجليزي
biais bias
garantir ensure
employés workers
éviter avoid
outils tools
systèmes structures
de among
et and

FR Placez un masque sur des portions d'image précises afin de les protéger contre des modifications involontaires et ajustez le reste comme vous l'entendez

EN Simply mask certain image areas to protect against unwanted changes and adjust the rest as you like

فرنسي إنجليزي
masque mask
modifications changes
le the
protéger protect
comme as
un simply
ajustez adjust
de against
et and
vous you
le reste rest

FR Colour Blend Rug Fatboy traduit toutes les imperfections involontaires en un tapis qui vous rend heureux

EN Colour Blend Rug Fatboy translates all unintentional imperfections into a rug that makes you happy

فرنسي إنجليزي
colour colour
traduit translates
imperfections imperfections
tapis rug
heureux happy
un a
vous you
en all
qui that

FR La base en caoutchouc résistante et antidérapante est conçue pour éliminer les mouvements involontaires et offre une plateforme solide pour des parties de gaming intensives.

EN The durable, non-slip rubber base is designed to eliminate unwanted movement and provide a solid platform for intense gaming.

فرنسي إنجليزي
caoutchouc rubber
éliminer eliminate
mouvements movement
offre provide
gaming gaming
plateforme platform
solide solid
résistante durable
la the
pour designed
une a
en to
et and

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

فرنسي إنجليزي
nuire harm
approche approach
aide helps
impacts impacts
positifs positive
interventions interventions
humanitaires humanitarian
développement development
conflit conflict
risque risk
ou or
identifier identify
de of
est is
à to
et and
dans in

FR TRIAL devant le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires

EN TRIAL acts before the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances

فرنسي إنجليزي
disparitions disappearances
ou or
trial trial
le the
travail working
de before
groupe group
sur on

FR Un manque de clarté concernant les rôles, les autorités et les pouvoirs légaux peut conduire à des confrontations inutiles et à des abus d'autorité involontaires.

EN A lack of clarity regarding lawful roles, authorities and powers can lead to unnecessary confrontation and unwitting abuse of authority.

فرنسي إنجليزي
manque lack
clarté clarity
rôles roles
abus abuse
pouvoirs powers
peut can
autorité authority
un a
autorités authorities
de of
les regarding
à to
et and

FR En conséquence, Les Laboratoires Servier ont donc pris la décision de faire appel de leurs condamnations au titre des délits de tromperie aggravée et d’homicides et blessures involontaires.

EN As a result, Les Laboratoires Servier have decided to appeal their convictions for the offences of aggravated deception and manslaughter and involuntary injury.

فرنسي إنجليزي
appel appeal
condamnations convictions
tromperie deception
blessures injury
servier servier
la the
de of
les les
titre to
et and

FR Ouverture de deux informations judiciaires contre X pour “tromperie et prise illégale d?intérêt” et “homicides involontaires”.

EN Opening of two legal investigations brought against X for “deception and unlawful acquisition of an interest” and “manslaughter”

FR Mise en examen des Laboratoires Servier pour « homicides et blessures involontaires ».

EN Servier indicted for ?manslaughter and unintentional injury?.

فرنسي إنجليزي
blessures injury
servier servier
pour for
et and

FR Mise en examen de l’ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, anciennement Afssaps) pour « homicides et blessures involontaires ».

EN ANSM (National Drug Agency) indicted (previously Afssaps) for ?manslaughter and unintentional injury?.

فرنسي إنجليزي
agence agency
nationale national
médicament drug
blessures injury
et and
anciennement for

FR Toutefois, certains usages courants peuvent entraîner des fuites de données involontaires

EN However, some common user behaviour can lead to unintentional data leaks

فرنسي إنجليزي
toutefois however
usages user
peuvent can
entraîner lead to
fuites leaks
données data
de some
certains to

FR Les entorses à l’accessibilité entraînent des risques pour la sécurité et des blessures involontaires.

EN Compromising accessibility entails safety risks and unwanted injuries.

فرنسي إنجليزي
sécurité safety
blessures injuries
risques risks
à and

FR Comment pouvons-nous utiliser ces avancées technologiques à notre avantage sans subir des conséquences involontaires et indésirables? Comment la technologie affecte-t-elle la façon dont les êtres humains interagissent?

EN How can we use these advances in technology for positive benefit, without getting drawn into unintended and undesirable consequences? What is technology doing to how human beings relate to each other?

فرنسي إنجليزي
avancées advances
conséquences consequences
nous we
utiliser use
pouvons can
technologie technology
humains human
comment how
à to
êtres beings
avantage benefit
et and

FR Colour Blend Rug Fatboy traduit toutes les imperfections involontaires en un tapis qui vous rend heureux

EN Colour Blend Rug Fatboy translates all unintentional imperfections into a rug that makes you happy

فرنسي إنجليزي
colour colour
traduit translates
imperfections imperfections
tapis rug
heureux happy
un a
vous you
en all
qui that

FR Module de formation portant sur les préjugés involontaires

EN Unconscious bias training module

فرنسي إنجليزي
module module
formation training

FR Nous nous adressons aux parties concernées pour voir quelles limites doivent être établies afin de maximiser l’utilité des interventions et de réduire le risque de préjudices involontaires.

EN As such, we’re speaking with relevant stakeholders to see what constraints are needed to maximize the potential for meaningful intervention and reduce the risk of unintended harm.

فرنسي إنجليزي
maximiser maximize
réduire reduce
risque risk
le the
de of
quelles what
pour for
voir see
et speaking

FR Protection contre les modifications involontaires

EN Protection against unintentional changes

فرنسي إنجليزي
protection protection
contre against
modifications changes

FR Répondre à des messages involontaires à caractère pornographique

EN Responding to involuntary pornography

فرنسي إنجليزي
à to
répondre responding

FR Répondre à des messages involontaires à caractère pornographique

EN Responding to involuntary pornography

فرنسي إنجليزي
à to
répondre responding

FR Ces risques involontaires peuvent être traités avec quelques précautions simples: couvrir ou déconnecter physiquement une webcam rend les choses plus évidentes, et avoir un micro avec un bouton de sourdine physique aide

EN These inadvertent risks can be handled with a few simple precautions: covering or physically disconnecting a webcam makes things more obvious, and having a mic with a physical mute button helps

فرنسي إنجليزي
risques risks
précautions precautions
couvrir covering
webcam webcam
micro mic
bouton button
sourdine mute
aide helps
ou or
physique physical
avec with
physiquement physically
plus more
un a
traité handled
et and

FR Le gouvernement a tenté de faire valoir que l'habeas corpus devrait être limité dans le contexte des transferts de prison involontaires.

EN The government attempted to argue that habeas corpus should be limited in the context of involuntary prison transfers.

فرنسي إنجليزي
gouvernement government
tenté attempted
limité limited
transferts transfers
prison prison
le the
de of
contexte context
dans in
devrait be

FR Afin d'éviter ces biais involontaires, utilisez des outils et des systèmes pour garantir l'égalité de traitement entre tous vos employés.

EN To avoid unintentional bias, you need tools and structures that will ensure equality among all workers.

فرنسي إنجليزي
biais bias
garantir ensure
employés workers
éviter avoid
outils tools
systèmes structures
de among
et and

FR La cause profonde est souvent liée à des facteurs économiques inappropriés, qui doivent être réévalués en fonction de leurs conséquences involontaires

EN The root cause is frequently improper economic drivers, which need to be re-assessed in regards to their unintended consequences

فرنسي إنجليزي
cause cause
souvent frequently
économiques economic
conséquences consequences
la the
à to
en in
doivent need to
de their
être be

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels établit également une procédure de demande de correction des inexactitudes que peuvent comporter les renseignements personnels.

EN The Act also includes a procedure for requesting the correction of inaccuracies in personal information.

فرنسي إنجليزي
loi act
renseignements information
procédure procedure
demande requesting
correction correction
également also
la the
de of
une a

FR Surveillez en continu les configurations de sécurité afin de prévenir les inexactitudes et l'exposition accidentelle des données sur Internet

EN Continuously monitor security configurations for inaccuracies and inadvertent exposure of data to the internet

فرنسي إنجليزي
surveillez monitor
configurations configurations
internet internet
de of
sécurité security
données data
et and
continu continuously
en to
les the

FR Les Sites Herschel et le Contenu peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être à jour ou complets à tout moment, y compris quant au prix et à la disponibilité des produits

EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products

فرنسي إنجليزي
herschel herschel
erreurs errors
typographiques typographical
disponibilité availability
contenu content
contenir contain
ou or
à to
compris including
prix price
et and
sites sites
produits products
quant as
au of

FR Il est possible que le Site pourrait contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs, et que des modifications, suppressions et ajouts non autorisés pourraient être apportées au Site par des tiers

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

فرنسي إنجليزي
erreurs errors
typographiques typographical
ajouts additions
modifications alterations
il it
ou or
possible possible
le the
site site
tiers third
dautres other
non autorisé unauthorized
par by

FR Cette collaboration a démontré qu'un tel capteur élimine certaines des erreurs et inexactitudes systématiques des capteurs de pointe utilisés au CERN.

EN The collaboration has proved that such a sensor eliminates some of the systematic errors and inaccuracies found in the state-of-the-art sensors used at CERN.

فرنسي إنجليزي
collaboration collaboration
élimine eliminates
erreurs errors
cern cern
de of
capteur sensor
et and
utilisé used
a has
capteurs sensors
cette the

FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL

EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time

فرنسي إنجليزي
chargement load
moteur engine
associatif associative
qlik qlik
combine combines
externe outer
perte loss
sql sql
entièrement fully
ou or
dues due to
données data
à to
sources sources
le the
complète full
jointure join
de due
une a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة