استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "déterminant le nombre" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "déterminant le nombre" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات déterminant le nombre

يمكن ترجمة "déterminant le nombre" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

déterminant determining
nombre a about above account across after all also amount an and and more and the any are as as well as well as at at the available average based based on be because been being between but by by the can can be certain cost count data day different do does down each equal even example first for for the free from from the get has have high host how how many i if in in the including information into is it it is its it’s just keep like ll lot made make many may means might more most much multiple need no not number number of of of the on on the one only or other our out over pages people per period pricing product range rate re receive right s same secure see set site small so some specific such such as support system team than that the the most the number the same their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to get to the together top total two unique up up to used user using value want was we well were what when where whether which while who will will be with without work would you you can you have you want your

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من déterminant le nombre

فرنسي
إنجليزي

FR Le rapport du Comité Martin a conclu que l'âge peut être un facteur déterminant l'intérêt public, pour les très jeunes et les personnes âgées, bien qu'il ne puisse pas être déterminant

EN The Martin Committee Report concluded that age may be a factor in determining the public interest, for the very young and the elderly, albeit it cannot be determinative

فرنسي إنجليزي
rapport report
comité committee
martin martin
conclu concluded
facteur factor
déterminant determining
jeunes young
âge age
personnes âgées elderly
le the
public public
un a
et and
ne cannot
très very
quil it
pour for

FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD

EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most

فرنسي إنجليزي
définissez set
ibard ibard
copies copies
sauvegardes backups
le the
maximum the most
de of
stockées stored
bases database
sur on
vous you
être be
en to

FR calculez les ressources LogPoint nécessaires en déterminant la quantité attendue de données de log (EPS), le nombre d?analystes simultanés (utilisateurs) et le nombre d?alertes.

EN Calculate the necessary LogPoint resources by determining the expected amount of log data (EPS), number of simultaneous analysts (users) and number of alerts.

فرنسي إنجليزي
calculez calculate
ressources resources
nécessaires necessary
déterminant determining
attendue expected
eps eps
analystes analysts
utilisateurs users
alertes alerts
simultané simultaneous
quantité amount
données data
log log
de of
et and

FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD

EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most

فرنسي إنجليزي
définissez set
ibard ibard
copies copies
sauvegardes backups
le the
maximum the most
de of
stockées stored
bases database
sur on
vous you
être be
en to

FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.

EN As you know multiplying a negative by a negative makes a positive. Multiplying by a negative again makes it negative.

فرنسي إنجليزي
positif positive
savez you know
comme as
un a
négatif negative
par by
le again
vous you

FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.

EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.

فرنسي إنجليزي
possibilité can
devise currency
séparateurs separators
milliers thousands
pourcentages percentages
etc etc
ou or
tant as
date dates
de times
les units
et and

FR Par exemple, en déterminant le nombre d’occasions de vaccination manquées chez les patients/participants, on surveille alors un seul aspect du programme. 

EN For example, determining the frequency of missed opportunities for vaccination among patients or participants monitors one aspect of that program. 

فرنسي إنجليزي
déterminant determining
vaccination vaccination
participants participants
surveille monitors
aspect aspect
programme program
manqué missed
le the
patients patients
exemple example
de of

FR Ce qui est déterminant, en revanche, c'est le nombre de cycles de recyclage pour produire toujours plus de nouvelles vestes : Le bilan s'améliore de veste en veste - à condition que la qualité du polyester reste suffisamment élevée.

EN What is decisive, on the other hand, is the number of recycling cycles to produce new jackets: The balance improves from jacket to jacket – provided the quality of the polyester remains high enough.

فرنسي إنجليزي
cycles cycles
recyclage recycling
nouvelles new
vestes jackets
bilan balance
veste jacket
polyester polyester
suffisamment enough
qualité quality
élevée high
de of
du from
à to
produire produce
reste remains

FR Ce qui est déterminant, en revanche, c'est le nombre de cycles de recyclage pour produire toujours plus de nouvelles vestes : Le bilan s'améliore de veste en veste - à condition que la qualité du polyester reste suffisamment élevée.

EN What is decisive, on the other hand, is the number of recycling cycles to produce new jackets: The balance improves from jacket to jacket – provided the quality of the polyester remains high enough.

فرنسي إنجليزي
cycles cycles
recyclage recycling
nouvelles new
vestes jackets
bilan balance
veste jacket
polyester polyester
suffisamment enough
qualité quality
élevée high
de of
du from
à to
produire produce
reste remains

FR Par exemple, en déterminant le nombre d’occasions de vaccination manquées chez les patients/participants, on surveille alors un seul aspect du programme. 

EN For example, determining the frequency of missed opportunities for vaccination among patients or participants monitors one aspect of that program. 

فرنسي إنجليزي
déterminant determining
vaccination vaccination
participants participants
surveille monitors
aspect aspect
programme program
manqué missed
le the
patients patients
exemple example
de of

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

فرنسي إنجليزي
indiquent indicate
politiques political
trouver finding
angle angle
campagne campaign
jamais never
votre your
sociaux social
marques brands
est stand
les good
plus important
de its

FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.

EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.

فرنسي إنجليزي
biogaz biogas
énergie energy
un a
de of
du from
notre our
à to
utilisée use

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.

فرنسي إنجليزي
trouver finding
critère criterion
décision decision
toutes all
prix price
dans in
pour for
juste a

FR Les spécialistes du marketing peuvent maximiser l'impact de chaque dollar publicitaire en déterminant si leurs campagnes ont touché des consommateurs à travers les écrans et produit des résultats concrets.

EN In this modern media environment, marketers look to solutions that maximize the impact of every ad dollar by determining if campaigns reached valuable consumers across screens and drove real-world outcomes.

فرنسي إنجليزي
maximiser maximize
dollar dollar
déterminant determining
consommateurs consumers
écrans screens
si if
campagnes campaigns
publicitaire ad
en in
de of
à to
résultats outcomes
chaque every
marketing media
et and
peuvent that

FR 79 % des acheteurs disent que le service personnalisé d'un associé est un facteur déterminant concernant leurs lieux d'achat

EN 79% of shoppers say personalized service from an associate factors into determining where they shop

فرنسي إنجليزي
acheteurs shoppers
disent say
personnalisé personalized
associé associate
facteur factors
déterminant determining
service service
un an

FR Bien entendu, le tarif est également un facteur déterminant

EN Of course, price is also a determining factor

فرنسي إنجليزي
tarif price
facteur factor
déterminant determining
un a
également also
est is

FR Pour 91 % des décisionnaires IT, l'observabilité est critique à tous les stades du cycle de vie des logiciels et présente un avantage particulièrement déterminant lors de la planification et de l'exploitation

EN 91% of IT decision makers see observability as critical at every stage of the software lifecycle, citing the biggest benefits to planning and operations

فرنسي إنجليزي
critique critical
cycle stage
avantage benefits
cycle de vie lifecycle
it it
planification planning
logiciels software
la the
de of
un every
à to
et and
particulièrement at

FR La plupart des systèmes de rétroaction à 360 degrés sont construits autour du modèle du fournisseur. Blue vous laisse bâtir l’évaluation selon votre propre modèle, un argument de vente déterminant lorsque nous approchons des clients.

EN Most 360 degree feedback systems are built around the provider’s models. Blue lets you build a 360 around your own. This is a key selling point when we approach clients.

فرنسي إنجليزي
systèmes systems
construits built
modèle models
fournisseur providers
laisse lets
bâtir build
vente selling
clients clients
rétroaction feedback
lorsque when
un a
sont are
votre your
nous we
vous you
de around
blue the
degrés degree

FR Mais elle est très différente d'une région à l'autre, la langue déterminant ici une sorte de découpage

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

فرنسي إنجليزي
région region
très greatly
à to
de from
la the
une a

FR Au vu de la constellation politique actuelle en Suisse, il est difficile d’imaginer le rôle déterminant qu’a joué jadis la haute noblesse

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

فرنسي إنجليزي
politique political
suisse switzerland
difficile hard
rôle role
joué played
il it
en in
de today

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

فرنسي إنجليزي
améliorez improve
code code
parties parts
suffisamment sufficiently
susceptibles might
état status
qualité quality
pas not
de of
votre your
obtenez get
un a
rapide quick
et and
personnes be
été been
revues review

FR les montants maximums déterminant le moment où la planification d’un projet d’immobilisation devrait commencer

EN setting the maximum amounts that show when a capital project planning process should begin

فرنسي إنجليزي
moment when
commencer begin
planification planning
projet project
dun a

FR L’expérience coloniale au Canada, depuis le premier contact jusqu’aux temps présents, constitue un génocide perpétré contre les peuples autochtones. Les pensionnats indiens ont joué un rôle déterminant dans ce génocide.

EN The colonial experience in Canada, from first contact to the present, constitutes genocide against Indigenous people. The Indian residential school system was a key component of this genocide.

فرنسي إنجليزي
contact contact
présents present
constitue constitutes
peuples people
indiens indian
autochtones indigenous
ce this
canada canada
un a
le the
les residential
rôle of
dans in
contre against
depuis from

FR Chez Adyen, chaque équipe dispose d'un responsable produit. Ces professionnels polyvalents jouent un rôle déterminant. Ils sont chargés de superviser nos solutions tout au long de leur cycle de vie : conception, implémentation puis optimisation.

EN Every team in Adyen has a product manager. Impactful multi-taskers, it?s their job to see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration.

فرنسي إنجليزي
adyen adyen
équipe team
responsable manager
rôle job
solutions solution
implémentation implementation
cycle de vie lifecycle
conception conception
s s
un a
dispose has
produit product
ces the

FR Celui-ci réduit le temps de chargement, ce qui est un facteur déterminant pour l'expérience utilisateur.

EN This reduces loading time, wich has high influence on user experience

فرنسي إنجليزي
réduit reduces
chargement loading
utilisateur user
temps time
le on
ce this
un has

FR L’engagement des employés est déterminant pour promouvoir un comportement sécuritaire

EN Employee engagement is crucial to promoting safe behavior

فرنسي إنجليزي
promouvoir promoting
comportement behavior
sécuritaire safe
est is
employé employee
pour to

FR L'authentification basée sur les risques (RBA) aide à prévenir la fraude en déterminant le niveau de risque pour chaque transaction financière et le niveau d'authentification client requis pour chaque transaction

EN Risk-based authentication (RBA) helps prevent fraud by determining the risk level for each financial transaction and what level of customer authentication is required for each transaction

فرنسي إنجليزي
basée based
aide helps
prévenir prevent
fraude fraud
déterminant determining
transaction transaction
financière financial
client customer
requis required
niveau level
de of
chaque each
à and
pour for

FR La cryogénie et l’ingénierie des gaz jouent un rôle déterminant à toutes les étapes clés de l’exploration spatiale. Voyage au coeur des plus grands projets internationaux mis en orbite. Décollage !

EN Cryogenics and gas engineering play a decisive role at every key stage of the exploration of space. A journey to the heart of the largest international space projects sent into orbit. Lift off!

فرنسي إنجليزي
gaz gas
jouent play
étapes stage
voyage journey
coeur heart
internationaux international
orbite orbit
un a
spatiale space
la the
à to
projets projects
et and
rôle role
de of
les off
clé key
grands largest

FR Les objectifs fixés pour chaque condition de performance seront rendus publics ex post, à l’issue du Conseil déterminant le taux de réalisation des conditions de performance

EN The targets set for each performance condition will be made public ex post, at the end of the Board meeting determining the rate of achievement of the performance conditions

فرنسي إنجليزي
publics public
ex ex
déterminant determining
condition condition
taux rate
conditions conditions
performance performance
à at
le the
post post
réalisation achievement
de of
chaque each
conseil board
pour for

FR La simplicité de l’interface de Zendesk a été un autre facteur déterminant pour l’équipe de 99designs. « Nous sommes une entreprise de design, a expliqué Kulas, et nous préférions tous l’esthétique de la solution Zendesk. »

EN Zendesk’s simple interface was another deciding factor for the 99designs team. “We’re a design company,” said Kulas, “and we all liked the design aesthetic of the Zendesk solution better”

فرنسي إنجليزي
simplicité simple
zendesk zendesk
facteur factor
expliqué said
solution solution
entreprise company
et and
design design
été was
un a
nous we
la the
tous all
autre another

FR Suivez l'efficacité de votre programme de sécurité en décelant les problèmes à partir des rapports de synthèse, en creusant la question dans le détail et en déterminant les points à améliorer.

EN Monitor the effectiveness of your security program by finding issues from the summary reports, digging into the investigation to extract the details, and learn where you need to make adjustments.

فرنسي إنجليزي
suivez monitor
programme program
sécurité security
rapports reports
synthèse summary
de of
détail details
votre your
à to
partir from
et learn
problèmes issues

FR Le système LIFT ERP, qui a été développé avec une imprimante américaine grand format et spécialement adapté aux exigences du secteur LFP, a finalement été déterminant pour nous dans la mise en œuvre du projet avec Durst".

EN It was LIFT, which is an ERP system developed together with a large format printer in the United Sates and specifically tailored to the needs of the LFP sector, that ultimately tipped the scales in our decision to realize this project with Durst.”

فرنسي إنجليزي
développé developed
imprimante printer
grand large
spécialement specifically
adapté tailored
exigences needs
secteur sector
finalement ultimately
durst durst
système system
erp erp
été was
format format
projet project
et and
une a
en in

FR « Les innovations continues réalisées par Kornit ont joué un rôle déterminant dans le développement de notre activité au fil des ans

EN “The continuous innovation by Kornit has been instrumental in growing our business over the years

فرنسي إنجليزي
réalisées been
kornit kornit
activité business
ans years
innovations innovation
le the
notre our
par by
dans in

FR Faites preuve de réalisme en établissant votre budget et en déterminant le coût total de possession

EN Be realistic about your budget and the total cost of ownership

فرنسي إنجليزي
budget budget
possession ownership
le the
total total
de of
coût cost
votre your
et and

FR Faites-vous une idée claire et précise du processus d'achat en déterminant comment les consommateurs interagissent avec votre contenu à tout moment.

EN Understand the shopping process by determining how consumers engage with touchpoints along their journey.

فرنسي إنجليزي
processus process
déterminant determining
consommateurs consumers
interagissent engage
comment how
et understand
du journey
en along
avec with

FR Faites-vous une idée claire et précise du processus d'achat en déterminant comment les consommateurs interagissent avec votre contenu.

EN Understand the shopping process by determining how consumers engage with touchpoints, including your digital entities, along the journey.

فرنسي إنجليزي
processus process
déterminant determining
consommateurs consumers
interagissent engage
comment how
avec with
et understand
vous your
du journey
en along

FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.

EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.

فرنسي إنجليزي
fondamentalement fundamentally
précieux valuable
principal main
facteur factor
vente sale
final the end
produit product
de of
et and
un unique
est makes

FR Le fait que les pixels soient minuscules (100x150 μm²) permet de mesurer la trajectoire d’une particule traversant le détecteur, en déterminant son origine, avec une précision d’environ 10 μm.

EN The pixels’ tiny size (100x150 μm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 μm.

حرفي The pixels’ tiny size (100x150 mm2) allows the trajectory of a particle passing through the detector to be precisely measured and its origin determined with a precision of about 10 mm.

فرنسي إنجليزي
pixels pixels
minuscules tiny
permet allows
trajectoire trajectory
particule particle
détecteur detector
origine origin
précision precision
de of
avec with
une a

FR Talend nous a permis d’automatiser l’évaluation de la qualité de nos données. Cela a été un facteur déterminant dans le succès de nos campagnes marketing.

EN Talend allowed us to automate our data quality scoring. This has been a critical determinant to the success of our marketing campaigns.

فرنسي إنجليزي
talend talend
permis allowed
données data
succès success
évaluation scoring
qualité quality
campagnes campaigns
marketing marketing
un a
de of
nos our
a has
été been

FR SI le déterminant de la matrice principale est 0, l'inverse n'existe pas.

EN If a determinant of the main matrix is zero, inverse doesn't exist.

فرنسي إنجليزي
matrice matrix
principale main
si if
de of

FR Le fait que CONTENTdm puisse être trouvé par le biais d'une recherche dans Google, et ne soit pas une partie cachée du site, a vraiment été déterminant pour eux.

EN "The fact that CONTENTdm can be found through a Google search—it's not a part of the hidden web—was definitely a benefit to them."

فرنسي إنجليزي
contentdm contentdm
trouvé found
été was
google google
recherche search
le the
ne not
une a
fait that
puisse can
être be
partie part
site web

FR CARE a également joué un rôle déterminant dans le Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires de 2021.

EN CARE has also been instrumental in the 2021 United Nations Food Systems Summit.

فرنسي إنجليزي
care care
systèmes systems
nations nations
également also
le the
unies united nations
sur summit
dans in
a has
de been

FR CARE a joué un rôle déterminant dans le Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires de 2021

EN CARE has been instrumental in the 2021 United Nations Food Systems Summit

فرنسي إنجليزي
care care
systèmes systems
nations nations
le the
unies united nations
sur summit
dans in
a has
de been

FR La façon dont les visiteurs interagissent avec votre site web est un facteur déterminant pour réussir à les convertir en clients satisfaits et payants

EN The way visitors interact with your website is a key factor in converting them into satisfied, paying customers

فرنسي إنجليزي
façon way
interagissent interact
facteur factor
satisfaits satisfied
visiteurs visitors
clients customers
un a
la the
en in
votre your
site website
avec with

FR L’Université a joué un rôle déterminant dans l’éducation de plusieurs générations de jeunes leaders et dans l’évolution du paysage social et culturel de la région des Cantons-de-l’Est au Québec.

EN Bishop?s University?s official motto is translated from the Latin to mean ?sound learning strengthens the spirit.? This is one of the many things you can discover while browsing through the historical timeline.

فرنسي إنجليزي
la the
de of
et learning
du from
des many
plusieurs to

FR Blue vous laisse bâtir l’évaluation selon votre propre modèle, un argument de vente déterminant lorsque nous approchons des clients.

EN Overall we are very satisfied with the product and the level of service provided by their help desk - we are always discovering new ways we can use the tool.

فرنسي إنجليزي
un very
blue the
de of
nous we
le product

FR L’innovation et l’entrepreneuriat jouent un rôle déterminant pour aider les communautés et les pays à atténuer et à relever certains des plus grands défis de notre époque, notamment les changements climatiques.

EN Innovation and entrepreneurship will play a critical role in helping communities and nations mitigate and respond to some of the world’s biggest challenges, including climate change.

فرنسي إنجليزي
jouent play
atténuer mitigate
un a
climatiques climate
pays nations
aider helping
communautés communities
plus biggest
à to
défis challenges
et and
rôle role
de of
notamment including

FR L’innovation jouera un rôle déterminant pour aider les communautés à relever certains des plus grands défis de notre époque

EN Innovation will play a critical role in helping communities respond to some of the world’s biggest challenges

فرنسي إنجليزي
jouera will play
un a
aider helping
communautés communities
à to
plus biggest
défis challenges
rôle role
de of

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة