FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.
يمكن ترجمة "d origine ethnique" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
contenu | content |
regrouper | group |
ou | or |
par | by |
un | a |
individus | individuals |
doit | must |
genre | gender |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
études | studies |
améliore | improves |
performances | performance |
projet | project |
solide | strong |
diversité | diversity |
équipe | team |
compétences | skill |
que | that |
de | of |
variété | variety |
à | and |
reprises | time |
sexe | gender |
une | a |
FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépendamment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance nationale ou ethnique
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
l | a |
maladie | disease |
peut | can |
sexe | sex |
ethnique | ethnic |
ou | or |
âge | age |
de | their |
chacun | anyone |
FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.
EN We ask you not to share any sensitive personal documents or information with us, such as information revealing ethnic origin, religious beliefs or health information.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
documents | documents |
informations | information |
sensibles | sensitive |
révélant | revealing |
origine | origin |
ethnique | ethnic |
croyances | beliefs |
religieuses | religious |
santé | health |
ou | or |
nous | we |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance.
EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
candidatures | applications |
membres | members |
société | society |
handicap | disability |
religion | religion |
croyance | belief |
orientation | orientation |
ou | or |
âge | age |
de | of |
sexuelle | sexual |
sexe | sex |
indépendamment de | irrespective |
FR Ce type de violence a cours dans le monde entier et touche toutes les générations, toutes les nationalités, toutes les communautés et toutes les sphères de nos sociétés, sans distinction d'âge, d'origine ethnique, de handicap, ou autre.
EN It occurs worldwide, cutting across all generations, nationalities, communities and spheres of our societies, irrespective of age, ethnicity, disability or other background.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
générations | generations |
nationalités | nationalities |
sphères | spheres |
handicap | disability |
ou | or |
âge | age |
communautés | communities |
sociétés | societies |
dans le monde | worldwide |
de | of |
nos | our |
autre | other |
FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépendamment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance nationale ou ethnique
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
l | a |
maladie | disease |
peut | can |
sexe | sex |
ethnique | ethnic |
ou | or |
âge | age |
de | their |
chacun | anyone |
FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépendamment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance nationale ou ethnique
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
l | a |
maladie | disease |
peut | can |
sexe | sex |
ethnique | ethnic |
ou | or |
âge | age |
de | their |
chacun | anyone |
FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépendamment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance nationale ou ethnique
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
l | a |
maladie | disease |
peut | can |
sexe | sex |
ethnique | ethnic |
ou | or |
âge | age |
de | their |
chacun | anyone |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
statut | status |
religion | religion |
socio-économique | socio |
doivent | must |
pris | taken |
compte | account |
âge | age |
être | be |
FR La marginalisation fondée sur le statut socio-économique, le sexe, l'origine ethnique, la langue, la religion, le handicap et le lieu de résidence sont autant de facteurs d'inégalité en matière d'éducation
EN Marginalization based on socioeconomic status, gender, ethnicity, language, religion, disability, and location are drivers of education inequality
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
statut | status |
socio-économique | socioeconomic |
sexe | gender |
religion | religion |
handicap | disability |
lieu | location |
éducation | education |
de | of |
sont | are |
matière | and |
langue | language |
fondée | based |
sur | on |
FR Des témoins ont raconté que les hommes armés ciblaient les personnes sur la base de leur origine ethnique
EN Witnesses said the armed men targeted people on the basis of their race
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
témoins | witnesses |
base | basis |
la | the |
hommes | men |
de | of |
personnes | people |
sur | on |
FR catégoriser un groupe de personnes selon les différences perçues, comme l’origine ethnique, la couleur de la peau, la religion, le sexe ou l’orientation sexuelle.
EN Categorizing a group of people according to perceived differences, such as ethnicity, skin colour, religion, gender or sexual orientation.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
différences | differences |
peau | skin |
religion | religion |
sexuelle | sexual |
un | a |
groupe | group |
ou | or |
personnes | people |
comme | as |
de | of |
sexe | gender |
la | to |
couleur | colour |
FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.
EN These challenges may include barriers based on ability, age, culture, economy, gender, geography, sexual orientation, etc.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
économique | economy |
âge | age |
sexuelle | sexual |
peuvent | may |
obstacles | barriers |
sexe | gender |
défis | challenges |
le | on |
FR Avec des membres de l'équipe basés partout dans le monde, nous sommes fiers de la diversité de nos origines, de notre culture, de nos points de vue, de notre sexe, de notre origine ethnique et bien plus encore
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fiers | pride |
diversité | diversity |
culture | culture |
sexe | gender |
monde | world |
équipe | team |
membres | members |
plus | more |
avec | with |
dans | in |
basé | based |
nous | we |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
contenus | content |
origine | origin |
ethnique | ethnic |
sociale | social |
langue | language |
religion | religion |
handicap | disability |
etc | etc |
ou | or |
orientation | orientation |
âge | age |
sexuelle | sexual |
sexe | sex |
tiers | on |
autres | other |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
charte | charter |
provinciales | provincial |
territoriales | territorial |
interdisent | prohibit |
discrimination | discrimination |
race | race |
religion | religion |
lois | laws |
droits | rights |
libertés | freedoms |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
droit | right |
la personne | human |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pourtant | yet |
groupes | groups |
semblent | seem |
race | race |
religion | religion |
face | deal with |
formes | forms |
discrimination | discrimination |
ou | or |
la | the |
à | to |
canada | canada |
de | of |
en | in |
différents | different |
doivent | have to |
diverses | various |
majorité | majority |
au | on |
FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.
EN Hootsuite pledges to make equal pay a priority among all employees, regardless of factors such as gender, sexual orientation, ability, age, race, or ethnicity.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
employés | employees |
facteurs | factors |
race | race |
sexuelle | sexual |
ou | or |
âge | age |
à | to |
comme | as |
des | among |
l | a |
les | equal |
sexe | gender |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
facteurs | factors |
sexe | gender |
contexte | background |
socio-économique | socio |
accès | access |
opportunités | opportunities |
ressources | resources |
le | such |
à | to |
leur | their |
et | and |
FR Certains exemples incluent les informations financières, les opinions politiques, les données génétiques, les données biométriques, les adresses IP, l'adresse physique, l'orientation sexuelle et l'origine ethnique
EN Some examples include financial information, political opinions, genetic data, biometric data, IP addresses, physical address, sexual orientation, and ethnicity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
financières | financial |
opinions | opinions |
politiques | political |
biométriques | biometric |
ip | ip |
physique | physical |
sexuelle | sexual |
adresses | addresses |
informations | information |
données | data |
exemples | examples |
certains | some |
FR Aucun employé ne peut être discriminé sur la base de son âge, de sa race, de son sexe, de sa religion, de son orientation sexuelle, de sa situation familiale, de sa condition de parent, de ses opinions politiques ou de son origine ethnique.
EN Observance of basic rights of employees
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
employé | employees |
base | basic |
de | of |
FR Les modèles varient en fonction de l'origine ethnique, du pays (plus de 11 nationalités sont représentées ; la plupart viennent d'Europe), du type de corps (de la petite taille à la poitrine) et de la couleur des cheveux (blonde, rousse et brune).
EN The models vary in ethnicity, country (with over 11 nationalities represented; mostly from Europe), body types (petite to buxom) and hair colour (blonde, redhead and brunette).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
varient | vary |
pays | country |
nationalités | nationalities |
corps | body |
petite | petite |
blonde | blonde |
rousse | redhead |
brune | brunette |
en | in |
la | the |
à | to |
représenté | represented |
et | and |
modèles | models |
du | from |
cheveux | hair |
la plupart | mostly |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
patient | patients |
chances | odds |
ethnique | ethnic |
de | of |
un | someone |
même | matching |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
donneurs | donors |
rôle | role |
un | a |
patients | patients |
comment | how |
quoi | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
donneur | donor |
sexe | sex |
candidat | candidate |
transplantation | transplant |
ou | or |
être | be |
âge | age |
à | to |
besoin | have to |
potentiel | potential |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
renseignements | information |
race | race |
ethnique | ethnic |
religion | religion |
familial | family |
nationale | national |
ou | or |
état | status |
âge | age |
sexuelle | sexual |
sexe | sex |
la | to |
couleur | colour |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
manager | manager |
travaille | works |
effectivement | effectively |
sexe | gender |
ethnique | ethnic |
collaborateurs | employees |
en | in |
vie | lifestyle |
personnes | people |
sont | are |
de | of |
différentes | different |
avec | with |
leur | their |
qui | that |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
candidats | candidates |
équilibrées | balanced |
sexe | gender |
âge | age |
uni | united |
royaume | kingdom |
expérience | experience |
de | of |
offres | offers |
en | in |
et | and |
sont | are |
exemple | example |
emploi | job |
aptitudes | skills |
toutes | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
crise | crisis |
genre | gender |
classe | class |
il | it |
de | of |
et | and |
sagit | is |
qui | a |
FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.
EN These challenges may include barriers based on ability, age, culture, economy, gender, geography, sexual orientation, etc.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
économique | economy |
âge | age |
sexuelle | sexual |
peuvent | may |
obstacles | barriers |
sexe | gender |
défis | challenges |
le | on |
FR Avec le temps, cette ségrégation selon le genre et l’origine ethnique a disparu.
EN In later years positions were less segregated by ethnicity and gender.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
genre | gender |
avec | in |
le | years |
et | and |
FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins
EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
incidence | impacts |
probabilité | likelihood |
symptômes | symptoms |
femmes | women |
japonaises | japanese |
chinoises | chinese |
moins | fewer |
la | the |
de | of |
ressentir | experience |
et | and |
aux | compared |
plus | more |
FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance.
EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
candidatures | applications |
membres | members |
société | society |
handicap | disability |
religion | religion |
croyance | belief |
orientation | orientation |
ou | or |
âge | age |
de | of |
sexuelle | sexual |
sexe | sex |
indépendamment de | irrespective |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
études | studies |
améliore | improves |
performances | performance |
projet | project |
solide | strong |
diversité | diversity |
équipe | team |
compétences | skill |
que | that |
de | of |
variété | variety |
à | and |
reprises | time |
sexe | gender |
une | a |
FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépendamment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance nationale ou ethnique
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
l | a |
maladie | disease |
peut | can |
sexe | sex |
ethnique | ethnic |
ou | or |
âge | age |
de | their |
chacun | anyone |
FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.
EN Hootsuite pledges to make equal pay a priority among all employees, regardless of factors such as gender, sexual orientation, ability, age, race, or ethnicity.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
employés | employees |
facteurs | factors |
race | race |
sexuelle | sexual |
ou | or |
âge | age |
à | to |
comme | as |
des | among |
l | a |
les | equal |
sexe | gender |
FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépendamment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance nationale ou ethnique
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
l | a |
maladie | disease |
peut | can |
sexe | sex |
ethnique | ethnic |
ou | or |
âge | age |
de | their |
chacun | anyone |
FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépendamment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance nationale ou ethnique
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
l | a |
maladie | disease |
peut | can |
sexe | sex |
ethnique | ethnic |
ou | or |
âge | age |
de | their |
chacun | anyone |
FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépendamment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance nationale ou ethnique
EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
l | a |
maladie | disease |
peut | can |
sexe | sex |
ethnique | ethnic |
ou | or |
âge | age |
de | their |
chacun | anyone |
FR La marginalisation fondée sur le statut socio-économique, le sexe, l'origine ethnique, la langue, la religion, le handicap et le lieu de résidence sont autant de facteurs d'inégalité en matière d'éducation
EN Marginalization based on socioeconomic status, gender, ethnicity, language, religion, disability, and location are drivers of education inequality
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
statut | status |
socio-économique | socioeconomic |
sexe | gender |
religion | religion |
handicap | disability |
lieu | location |
éducation | education |
de | of |
sont | are |
matière | and |
langue | language |
fondée | based |
sur | on |
FR Nous créons un environnement de travail confortable et inclusif pour tous, indépendamment de l'identité sexuelle, de l'origine ethnique, de la religion, de l'âge ou du handicap.
EN We are creating a comfortable, inclusive work environment for all – regardless of gender identity, ethnicity, religion, age, or disability.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
créons | creating |
environnement | environment |
travail | work |
confortable | comfortable |
inclusif | inclusive |
sexuelle | gender |
religion | religion |
ou | or |
handicap | disability |
un | a |
nous | we |
de | of |
pour | for |
tous | all |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
facteurs | factors |
sexe | gender |
contexte | background |
socio-économique | socio |
accès | access |
opportunités | opportunities |
ressources | resources |
le | such |
à | to |
leur | their |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recueille | collects |
données | data |
race | race |
unis | united |
canada | canada |
très | very |
peu | little |
aux | compared |
et | and |
FR Ces défis peuvent comprendre des obstacles liés à l’incapacité, l’âge, l’origine ethnique, le statut économique, le sexe, la nationalité, l’orientation sexuelle, entre autres.
EN These challenges may include barriers based on ability, age, culture, economy, gender, geography, sexual orientation, etc.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
économique | economy |
âge | age |
sexuelle | sexual |
peuvent | may |
obstacles | barriers |
sexe | gender |
défis | challenges |
le | on |
FR Avec des membres de l'équipe basés partout dans le monde, nous sommes fiers de notre diversité dans nos origines, notre culture, nos points de vue, notre sexe, notre origine ethnique et bien plus encore
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fiers | pride |
diversité | diversity |
culture | culture |
sexe | gender |
monde | world |
équipe | team |
membres | members |
le | the |
plus | more |
avec | with |
dans | in |
basé | based |
nous | we |
FR Certains exemples incluent les informations financières, les opinions politiques, les données génétiques, les données biométriques, les adresses IP, l'adresse physique, l'orientation sexuelle et l'origine ethnique
EN Some examples include financial information, political opinions, genetic data, biometric data, IP addresses, physical address, sexual orientation, and ethnicity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
financières | financial |
opinions | opinions |
politiques | political |
biométriques | biometric |
ip | ip |
physique | physical |
sexuelle | sexual |
adresses | addresses |
informations | information |
données | data |
exemples | examples |
certains | some |
FR Sans égard à l’âge, l’origine ethnique, l’orientation sexuelle, la religion ou le sexe, la violence peut toucher n’importe qui
EN Abuse can happen to anyone of any age, ethnicity, sexual orientation, religion, or gender
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
religion | religion |
peut | can |
sexuelle | sexual |
ou | or |
âge | age |
à | to |
sexe | gender |
violence | abuse |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة