FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité
يمكن ترجمة "conformité du groupe" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité
EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conformité | compliance |
comportement | behavior |
bénéficient | benefit |
fonctionnalités | features |
standard | standard |
niveau | level |
ou | or |
groupe | group |
personnaliser | customize |
contrôles | checks |
notamment | including |
de | custom |
du | from |
et | and |
FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité
EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conformité | compliance |
comportement | behavior |
bénéficient | benefit |
fonctionnalités | features |
standard | standard |
niveau | level |
ou | or |
groupe | group |
personnaliser | customize |
contrôles | checks |
notamment | including |
de | custom |
du | from |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
élus | elected |
membres | member |
exécutif | executive |
le | the |
groupe | group |
sous | as |
dun | a |
de | instances |
devant | in |
FR Il est nommé Secrétaire général adjoint du Groupe en 2015, en charge notamment de piloter la transformation de la fonction Conformité, puis en 2017 Directeur délégué de la Conformité du Groupe
EN He was appointed Group Deputy General Secretary in 2015, notably heading the transformation of the Compliance division, and Deputy Head of Group Compliance in 2017
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nommé | appointed |
secrétaire | secretary |
général | general |
groupe | group |
notamment | notably |
conformité | compliance |
directeur | head |
il | he |
en | in |
de | of |
la | the |
transformation | transformation |
puis | and |
adjoint | deputy |
FR Il est nommé Secrétaire général adjoint du Groupe en 2015, en charge notamment de piloter la transformation de la fonction Conformité, puis en 2017 Directeur délégué de la Conformité du Groupe
EN He was appointed Group Deputy General Secretary in 2015, notably heading the transformation of the Compliance division, and Deputy Head of Group Compliance in 2017
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nommé | appointed |
secrétaire | secretary |
général | general |
groupe | group |
notamment | notably |
conformité | compliance |
directeur | head |
il | he |
en | in |
de | of |
la | the |
transformation | transformation |
puis | and |
adjoint | deputy |
FR Il est nommé Secrétaire général adjoint du Groupe en 2015, en charge notamment de piloter la transformation de la fonction Conformité, puis en 2017 Directeur délégué de la Conformité du Groupe
EN He was appointed Group Deputy General Secretary in 2015, notably heading the transformation of the Compliance division, and Deputy Head of Group Compliance in 2017
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nommé | appointed |
secrétaire | secretary |
général | general |
groupe | group |
notamment | notably |
conformité | compliance |
directeur | head |
il | he |
en | in |
de | of |
la | the |
transformation | transformation |
puis | and |
adjoint | deputy |
FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis
EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
surveillez | monitoring |
automatique | automatic |
conformité | compliance |
alertes | alerts |
violations | violations |
critères | criteria |
manuels | manual |
sur | on |
FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fardeau | burden |
conformité | compliance |
risque | risk |
gestion | management |
sharepoint | sharepoint |
feuilles de calcul | spreadsheets |
réduisez | reduce |
de | of |
et | and |
votre | your |
en | out |
FR Surveillance de la conformité des serveurs de récupération RPOs Amélioration de la conformité SLA en définissant des seuils de points de récupération et une surveillance en temps réel de la conformité RPO via la console web.
EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
surveillance | monitoring |
conformité | compliance |
serveurs | servers |
récupération | recovery |
amélioration | improved |
seuils | thresholds |
réel | real |
console | console |
sla | sla |
temps réel | real-time |
web | web |
de | of |
la | the |
points | point |
temps | time |
et | and |
via | via |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
établi | established |
dialogue | dialogue |
conformité | compliance |
permet | allows |
agents | officers |
sujets | topics |
et | and |
un | a |
à | to |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fardeau | burden |
conformité | compliance |
risque | risk |
gestion | management |
sharepoint | sharepoint |
feuilles de calcul | spreadsheets |
réduisez | reduce |
de | of |
et | and |
votre | your |
en | out |
FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis
EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
surveillez | monitoring |
automatique | automatic |
conformité | compliance |
alertes | alerts |
violations | violations |
critères | criteria |
manuels | manual |
sur | on |
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
champs | field |
un | a |
contient | contains |
groupes | groups |
ce | that |
groupe | group |
bouton | button |
le | the |
comme | as |
de | of |
visualiser | to |
autre | another |
contenu | contents |
FR Pour cette raison, le Groupe WEKA dispose d?un système moderne de gestion de la conformité.La nomination d?un médiateur juridique externe fait partie du système intégré de gestion de la conformité mis en place.
EN For this reason, the WEKA Group has a modern compliance management system in place.The appointment of an external legal ombudsman is part of the installed integrated compliance management system.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
moderne | modern |
nomination | appointment |
externe | external |
intégré | integrated |
raison | reason |
système | system |
conformité | compliance |
un | a |
place | place |
groupe | group |
de | of |
juridique | legal |
en | in |
gestion | management |
partie | part |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
département | department |
conformité | compliance |
agents | officers |
divisions | divisions |
groupe | corporate |
un | a |
également | also |
régions | regions |
dans | in |
de | all |
FR En veillant au respect de la conformité à l’échelle du groupe, le Conseil d’administration entend protéger le groupe Swisscom, ses organes et ses collaborateurs contre des sanctions juridiques, pertes financières et atteintes à la réputation
EN The Board of Directors has set the objective of safeguarding the Swisscom Group and its executive bodies and employees from legal sanctions, financial losses and reputational damage by ensuring Group-wide compliance
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
swisscom | swisscom |
organes | bodies |
collaborateurs | employees |
sanctions | sanctions |
juridiques | legal |
financières | financial |
conformité | compliance |
protéger | safeguarding |
pertes | losses |
groupe | group |
de | of |
à | and |
du | from |
conseil | board |
FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.
EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remarque | note |
sécurité | security |
défaut | default |
trafic | traffic |
ce | this |
le | the |
permet | allows |
à | to |
autorisé | allowed |
groupe | group |
comme | as |
aucun | no |
de | from |
serait | be |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
facultative | optional |
administrateur | admins |
ce | this |
groupe | group |
description | description |
une | the |
vous | to |
aider | to help |
et | and |
FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
nouveau | new |
services | services |
un | a |
groupe | group |
ajouter | add |
à | to |
plus | additionally |
créer | create |
pour | forward |
touche | button |
produits | products |
FR Laissez les clients créer un groupe d\'achat de produits et invitez d\'autres clients à rejoindre le groupe pour faciliter le processus d\'achat. Offrez des remises via des plans d\'achat groupé pour encourager les clients à se réunir et à acheter.
EN Let customers create a product buying group & invite other customers to join the group to facilitate the buying process. Offer discounts through group buy plans to encourage customers to come together & buy in groups.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
invitez | invite |
encourager | encourage |
un | a |
plans | plans |
acheter | buy |
groupe | group |
le | the |
remises | discounts |
clients | customers |
faciliter | facilitate |
processus | process |
offrez | offer |
créer | create |
à | to |
produits | product |
autres | other |
des | join |
FR Le Groupe S&D est le principal groupe de centre gauche du Parlement européen et le deuxième plus important en termes de nombre de députés. Le Groupe S&D est partisan d’une société européenne intégratrice fondée sur la:
EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest. The S&D Group stands for an inclusive European society based on principles like:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
centre | centre |
parlement | parliament |
s | s |
gauche | left |
en | in |
société | society |
groupe | group |
est | stands |
plus | leading |
européenne | european |
plus important | largest |
fondée | based |
sur | on |
et | and |
FR Et si vous êtes un groupe de personnes qui organise régulièrement des projets, le format groupe est plus adaptée car la page groupe peut à son tour être reliée aux différents projets
EN If you are a group of people who organise projects on a regular basis, then it makes sense to create a group that may be linked to the individual projects
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
reliée | linked |
si | if |
groupe | group |
personnes | people |
un | a |
à | to |
et | create |
de | of |
projets | projects |
vous | you |
est | makes |
FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
administrateur | admin |
système | system |
si | if |
ou | or |
un | a |
groupe | group |
veuillez | please |
ajouté | added |
contacter | reach |
compte | account |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
être | be |
FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
membres | members |
smartsheet | smartsheet |
ajouter | add |
contacts | contacts |
groupe | group |
bouton | button |
à | to |
cliquez | click |
le | the |
sélectionner | select |
votre | your |
liste | list |
dans | in |
inclure | include |
depuis | from |
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
s | s |
feuilles | sheets |
du | from |
le | the |
nom | name |
à | to |
membres | members |
groupe | group |
membre | member |
également | also |
supprimés | of the |
supprimer | remove |
cliquez | click |
seront | will |
partagé | shared |
sur | on |
puis | then |
FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
propriété | ownership |
administrateur | admin |
ou | or |
groupe | group |
la | the |
entreprise | business |
compte | account |
de | of |
affaire | enterprise |
autre | another |
au | on |
FR Une fois qu’un groupe est configuré dans Smartsheet, quiconque membre du forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser le nom du groupe pour envoyer des informations ou partager des éléments avec ce groupe.
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
configuré | set up |
smartsheet | smartsheet |
ou | or |
informations | information |
ce | that |
groupe | group |
forfait | plan |
nom | name |
partager | share |
entreprise | business |
peut | can |
le | the |
envoyer | to |
éléments | items |
affaire | enterprise |
dans | in |
avec | with |
une | a |
quiconque | anyone |
utiliser | use |
une fois | once |
FR Quiconque figurant sur le même forfait Smartsheet que le groupe peut cliquer sur le nom du groupe et sélectionner Afficher les membres du groupe pour accéder à l’adresse e-mail et au nom de ses membres
EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
forfait | plan |
smartsheet | smartsheet |
afficher | view |
membres | members |
sélectionner | select |
peut | can |
cliquer | click |
nom | name |
le | the |
groupe | group |
de | of |
quiconque | anyone |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.
EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
transaction | transaction |
destinataires | recipients |
nom | behalf |
si | if |
à | to |
groupe | group |
compléter | to complete |
envoyé | sent |
de | of |
la | the |
un | a |
au | on |
FR Dans le cadre d’un projet collaboratif piloté par l’IRT SystemX et The Blockchain XDEV, Groupe PSA, Mobivia, le Groupe Matmut, Crédit Agricole Assurances et Groupe IMA (Inter Mutuelles ... Lire la suite
EN Between 3 and 6 September, Team France has been preparing for the European Cybersecurity Challenge that will take place in Bucharest. ANSSI has teamed up with the IRTSystemX to welcome players ... Read more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
projet | challenge |
dans | in |
lire | read |
groupe | with |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exécutif | executive |
groupe | group |
membres | members |
sont | are |
sur | on |
notre | our |
les | in |
de | page |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
groupe | group |
novembre | november |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
groupe | group |
novembre | november |
et | and |
FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
indicateurs | indicators |
niveau | level |
contributions | contributions |
résultats | results |
développement | development |
groupe | group |
suivent | track |
de | of |
la | the |
stratégie | strategy |
et | and |
défis | challenges |
trois | three |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
affichez | view |
synchronisé | synced |
azure | azure |
ad | ad |
désactivé | disabled |
cloud | cloud |
un | a |
groupe | group |
et | and |
uniquement | only |
activé | enabled |
non | that |
sur | on |
avec | to |
FR Organigramme interactif de la structure opérationnelle du groupe Swisscom. L’entreprise se compose du conseil d’administration, du CEO, des divisions opérationnelles et du groupe ainsi que des sociétés du groupe.
EN Interactive organisational chart of the Swisscom operational Group structure. The company is composed of the Board of Directors, CEO, business and group divisions and group companies.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
interactif | interactive |
swisscom | swisscom |
compose | composed |
ceo | ceo |
divisions | divisions |
structure | structure |
groupe | group |
la | the |
sociétés | companies |
opérationnelle | operational |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
indicateurs | indicators |
niveau | level |
contributions | contributions |
résultats | results |
développement | development |
groupe | group |
suivent | track |
de | of |
la | the |
stratégie | strategy |
et | and |
défis | challenges |
trois | three |
FR Dans le cadre d’un projet collaboratif piloté par l’IRT SystemX et The Blockchain XDEV, Groupe PSA, Mobivia, le Groupe Matmut, Crédit Agricole Assurances et Groupe IMA (Inter Mutuelles ... Lire la suite
EN Since 2013, the Technological Research Institutes (IRT) meet each year during the IRT Forum to present their results and major success to their partners, guardianship, staff and ... Read more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lire | read |
FR Organigramme interactif de la structure opérationnelle du groupe Swisscom. L’entreprise se compose du conseil d’administration, du CEO, des divisions opérationnelles et du groupe ainsi que des sociétés du groupe.
EN Interactive organisational chart of the Swisscom operational Group structure. The company is composed of the Board of Directors, CEO, business and group divisions and group companies.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
interactif | interactive |
swisscom | swisscom |
compose | composed |
ceo | ceo |
divisions | divisions |
structure | structure |
groupe | group |
la | the |
sociétés | companies |
opérationnelle | operational |
de | of |
conseil | board |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
affichez | view |
synchronisé | synced |
azure | azure |
ad | ad |
désactivé | disabled |
cloud | cloud |
un | a |
groupe | group |
et | and |
uniquement | only |
activé | enabled |
non | that |
sur | on |
avec | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
anciennement | formerly |
cs | cs |
rapport | report |
des | it |
juin | june |
groupe | group |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exécutif | executive |
groupe | group |
membres | members |
sont | are |
sur | on |
notre | our |
les | in |
de | page |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
déplacements | travel |
composition | composition |
respecter | respect |
nr | nr |
ap | ap |
politiques | policies |
groupe | group |
la | the |
doivent | have to |
statuts | laws |
actuels | current |
du | were |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
groupe | group |
novembre | november |
et | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة