FR La créativité n'est pas un don inné. C'est quelque chose qui se travaille dans des workshops structurés. C'est étrange, mais c'est heureusement vrai.
يمكن ترجمة "c est étrange" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR La créativité n'est pas un don inné. C'est quelque chose qui se travaille dans des workshops structurés. C'est étrange, mais c'est heureusement vrai.
EN Creativity is not a gift that we are born with. Creativity is a skill that is developed and nurtured by taking part in structured workshops. This may sound strange, but fortunately it is true.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
créativité | creativity |
don | gift |
workshops | workshops |
étrange | strange |
heureusement | fortunately |
structuré | structured |
un | a |
dans | in |
pas | not |
mais | but |
cest | it |
qui | that |
FR La créativité n'est pas un don inné. C'est quelque chose qui se travaille dans des workshops structurés. C'est étrange, mais c'est heureusement vrai.
EN Creativity is not a gift that we are born with. Creativity is a skill that is developed and nurtured by taking part in structured workshops. This may sound strange, but fortunately it is true.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
créativité | creativity |
don | gift |
workshops | workshops |
étrange | strange |
heureusement | fortunately |
structuré | structured |
un | a |
dans | in |
pas | not |
mais | but |
cest | it |
qui | that |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
parfois | sometimes |
fiction | fiction |
difficile | hard |
croire | believe |
est | is |
mais | but |
peut | may |
vraiment | really |
plus | be |
la | to |
FR Cela peut sembler étrange de prendre du contenu qui n’est pas spécifiquement prévu pour le Web et de le formater avec HTML, mais en réalité, ce n’est pas si inhabituel
EN It may sound odd to take content that is not specifically intended for the web and format it with HTML, but this is not so unusual, actually
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | odd |
spécifiquement | specifically |
prévu | intended |
formater | format |
html | html |
inhabituel | unusual |
contenu | content |
le | the |
web | web |
peut | may |
avec | with |
pas | not |
ce | this |
et | and |
mais | but |
FR Le dernier jeu Sonic en 3D est un étrange mélange de genres : quand ça marche, c'est amusant, mais il y a aussi des moments bizarres.
EN The latest 3D Sonic game is a weird mixture of genres - when it works, it's fun, but there are some odd moments too.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sonic | sonic |
étrange | odd |
mélange | mixture |
genres | genres |
marche | works |
quand | when |
il | it |
le | the |
de | of |
amusant | fun |
moments | moments |
jeu | game |
un | a |
mais | but |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
parfois | sometimes |
fiction | fiction |
difficile | hard |
croire | believe |
est | is |
mais | but |
peut | may |
vraiment | really |
plus | be |
la | to |
FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.
EN Always consider whether it’s strange not to be addressed properly by, for example, your bank before doing anything else with the email.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | strange |
banque | bank |
correctement | properly |
toujours | always |
à | to |
votre | your |
de | before |
exemple | example |
par | by |
soit | the |
FR Est-ce qu’un message vous semble étrange et trop beau pour être vrai ? Ne cliquez pas sur le lien.
EN Does a message look strange and too good to be true? Don?t click on the link.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cliquez | click |
message | message |
lien | link |
vous | be |
et | and |
trop | too |
pas | don |
FR Malgré cette première impression étrange, elle s’est vite adaptée à son nouveau pays, et sa famille a su y prospérer
EN It was a strange introduction to Canada, but Randhawa soon got used to her new country and her family flourished
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | strange |
vite | soon |
nouveau | new |
pays | country |
famille | family |
malgré | but |
première | a |
à | to |
et | and |
elle | it |
sa | her |
FR Ça peut paraître étrange, parce qu'on ne va pas se le cacher, c'est avant tout une jungle de tuyaux que l'on a visitée
EN That might seem strange, because to be honest, we’ve just toured a jungle of pipes
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
paraître | seem |
étrange | strange |
jungle | jungle |
tuyaux | pipes |
peut | be |
avant | to |
de | of |
le | might |
une | a |
FR Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la terminologie, cela peut sembler absurde ou étrange, mais c?est également vrai pour de nombreuses autres sous-cultures
EN To those not familiar with the terminology it might appear nonsensical or strange, but that is also true for many other subcultures
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
familiers | familiar |
terminologie | terminology |
étrange | strange |
ou | or |
la | the |
également | also |
sembler | appear |
avec | with |
nombreuses | many |
mais | but |
autres | other |
FR C'est le sexe lesbien le plus étrange que vous trouverez sur Internet
EN This is the strangest lesbian sex you will find on the internet
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sexe | sex |
lesbien | lesbian |
internet | internet |
le | the |
vous | you |
sur | on |
trouverez | will |
FR Telexoo est une mine de renseignements, une sorte d’ami qui vous veut du bien, dans cet univers parfois étrange où les valeurs se transforment.
EN Telexoo is a mine of information, a kind of friend who wants you well, in this sometimes strange universe where values change.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
telexoo | telexoo |
renseignements | information |
veut | wants |
bien | well |
univers | universe |
parfois | sometimes |
étrange | strange |
mine | mine |
de | of |
vous | you |
cet | this |
valeurs | values |
est | is |
une | a |
dans | in |
FR J'ai sincèrement aimé tous les modèles de HDX : Galerie: Ils ont cherché TELLEMENT RÉEL! Il est très difficile de décrire ce sentiment... Presque étrange, mais très immersif dès que vous vous y habituerez. Et ça ne prend pas longtemps !
EN I honestly loved every model in HDX: Gallery: They looked SO REAL! It?s very hard to describe the feeling? Almost uncanny, but greatly immersive as soon as you?ll get used to it. And it doesn?t take long!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
aimé | loved |
hdx | hdx |
galerie | gallery |
difficile | hard |
sentiment | feeling |
presque | almost |
immersif | immersive |
longtemps | long |
tellement | so |
il | it |
s | s |
très | very |
prend | get |
modèles | model |
vous | you |
et | and |
mais | but |
FR Un chat en peluche "mordant les doigts" était certainement la chose la plus étrange que nous ayons vue au CES 2022 . Oui, vous avez bien lu : c'est un...
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
un | couple |
la | the |
au | on |
FR Un joyeux Noël un peu tardif, ami(e) lectrice ou lecteur, même si votre humble serviteur doit admettre que c’est vraiment un Noël étrange
EN A slightly tardy Merry Christmas, my reading friend, even though yours truly must admit this is an odd Christmas indeed
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
noël | christmas |
lecteur | reading |
admettre | admit |
étrange | odd |
un | a |
doit | must |
un peu | slightly |
ami | friend |
ou | indeed |
même | even |
vraiment | is |
si | though |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
petite | small |
sel | salt |
rose | pink |
peut | might |
étrange | strange |
parfait | perfect |
équilibrer | balancing |
il | it |
de | of |
et | and |
la | its |
l | a |
mais | but |
FR Cependant, c'est un peu étrange, car le Vive Focus 3 ne convient vraiment qu'aux entreprises et aux utilisateurs professionnels
EN However, this is a bit strange, because the Vive Focus 3 is really only suitable for companies and business users
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | strange |
focus | focus |
convient | suitable |
utilisateurs | users |
vive | vive |
le | the |
un | a |
vraiment | really |
entreprises | companies |
et | and |
un peu | bit |
professionnels | for |
FR Un chat en peluche "mordant les doigts" était certainement la chose la plus étrange que nous ayons vue au CES 2022 . Oui, vous avez bien lu : c'est un...
EN Logitech has revealed a new lighting solution designed to offer great lighting at an affordable price point.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
un | a |
FR La Seletti My Little Friday Night est une lampe de type mystère. Comme une scène d'un film étrange, la lampe nous transporte dans une scène mystérieuse. Tous les petits détails d'éclairage nous font aimer encore plus cette lampe unique.
EN The Seletti My Little Friday Night is a mystery type lamp. Like a scene out of an eerie movie, the lamp transports us to a mysterious scene. All the small lighting details make us love this unique lamp even more.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
my | my |
friday | friday |
mystère | mystery |
scène | scene |
film | movie |
mystérieuse | mysterious |
détails | details |
little | little |
night | night |
lampe | lamp |
éclairage | lighting |
petits | small |
la | the |
de | of |
type | type |
une | a |
plus | more |
encore | to |
FR Prano Bailey-Bond est une réalisatrice et scénariste qui a grandi en regardant TWIN PEAKS dans une étrange communauté galloise
EN Prano Bailey-Bond is a director and writer who grew up on a diet of TWIN PEAKS in the depths of a strange Welsh community
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réalisatrice | director |
peaks | peaks |
étrange | strange |
communauté | community |
et | and |
grandi | grew |
en | in |
une | a |
FR Actuellement son temps est partagé entre la réalisation d’un 26 minutes Louise et le serpent à plumes, le développement de son court métrage Phare qui paraîtra dans le recueil d’horreur Etrange collection
EN Currently, her time is divided between the direction of the 26-minute film LOUISE ET LE SERPENT À PLUMES, and the development of her short film PHARE, which will be included in the animated horror omnibus UNCANNY STORIES
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
louise | louise |
court | short |
actuellement | currently |
développement | development |
et | and |
temps | time |
minutes | minute |
entre | between |
dans | in |
FR Les inégalités de Bell ont été découvertes par le physicien nord-irlandais John Stewart Bell en 1964. Il s?est inspiré du problème d?« étrange action à distance », posé par Albert Einstein, Boris Podolsky et Nathan Rosen en 1935.
EN In fact, Bell?s inequalities were discovered by the Northern Irish physicist John Stewart Bell in 1964. He was inspired by the problem of ?spooky-action-at-a-distance”, posed by Albert Einstein, Boris Podolsky and Nathan Rosen in 1935.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
inégalités | inequalities |
découvertes | discovered |
physicien | physicist |
john | john |
inspiré | inspired |
problème | problem |
action | action |
distance | distance |
einstein | einstein |
boris | boris |
en | in |
s | s |
et | and |
été | was |
le | the |
par | by |
FR C'est vraiment très étrange à dire mais la fluidité et la définition jouent vraiment un rôle clé dans la sensation premium qu'on peut avoir ou non d'un smartphone
EN It's really a strange thing to say, but smoothness and definition really play a key role in the premium feeling of a smartphone
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | strange |
définition | definition |
jouent | play |
clé | key |
sensation | feeling |
premium | premium |
smartphone | smartphone |
la | the |
un | a |
vraiment | really |
à | to |
et | and |
dans | in |
rôle | role |
le | its |
dire | say |
mais | but |
FR C'est vraiment très étrange à dire mais la fluidité et la définition jouent vraiment un rôle clé dans la sensation premium qu'on peut avoir ou non d'un smartphone
EN It's really a strange thing to say, but smoothness and definition really play a key role in the premium feeling of a smartphone
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | strange |
définition | definition |
jouent | play |
clé | key |
sensation | feeling |
premium | premium |
smartphone | smartphone |
la | the |
un | a |
vraiment | really |
à | to |
et | and |
dans | in |
rôle | role |
le | its |
dire | say |
mais | but |
FR De Dolton, le sentier serpente à travers les pâturages des terres agricoles et passe l'étrange hameau jusqu'à ce que vous atteigniez le bourg médiéval de Hatherleigh, qui est un endroit intéressant à explorer et un endroit
EN From Dolton, the trail winds through farmland pastures and passes the odd hamlet until you reach the Medieval market town of Hatherleigh, which is an interesting place to explore and a perfect place to stop for lunch.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pâturages | pastures |
bourg | town |
médiéval | medieval |
intéressant | interesting |
passe | passes |
étrange | odd |
endroit | place |
le | the |
un | a |
de | of |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
jusqu | until |
sentier | trail |
vous | you |
FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
manuel | handbook |
décédé | deceased |
burton | burton |
tim | tim |
étrange | strange |
inhabituel | unusual |
récemment | recently |
pour | for |
mort | death |
les | the |
FR Il peut donc sembler étrange de choisir un essai gratuit via une garantie de remboursement à durée limitée plutôt qu’un service gratuit
EN It might sound odd to choose a free trial based on a limited money-back guarantee over a free service
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | odd |
garantie | guarantee |
service | service |
il | it |
sembler | sound |
peut | might |
de | over |
choisir | choose |
essai | trial |
à | to |
un | a |
gratuit | free |
limitée | limited |
FR Cela peut sembler étrange, mais certaines attaques DDoS sont uniquement menées « pour s’amuser »
EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sembler | seem |
ddos | ddos |
attaques | attacks |
peut | might |
mais | but |
certaines | some |
pour | also |
FR chat, gothique, goth, étrange, bizarre, impair, art goth, pastel goth, monstre, beaucoup dyeux, les yeux, beaucoup regardé, minou, chaton, terrifiant, effrayant mignon, cool, trippé, horreur, macabre, yeux daraignée
EN cat, gothic, goth, strange, weird, weird, goth art, pastel goth, monster, many eyes, eyes, many eyed, kitty, kitten, creepy, creepy cute, cool, trippy, horror, macabre, spider eyes
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gothique | gothic |
étrange | strange |
bizarre | weird |
art | art |
pastel | pastel |
monstre | monster |
beaucoup | many |
mignon | cute |
cool | cool |
horreur | horror |
chaton | kitten |
chat | cat |
yeux | eyes |
FR beetlejuice, film, bitelchus, serpent, rayures, des fleurs, rouge, noir et blanc, cinéma, tv, tatouage, rétro, 80, étrange, insolite, récemment décédé
EN beetlejuice, movie, bitelchus, snake, stripes, flowers, red, black and white, movie theater, tv, tattoo, retro, 80, strange, unusual, recently deceased
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
serpent | snake |
rayures | stripes |
fleurs | flowers |
tv | tv |
tatouage | tattoo |
rétro | retro |
étrange | strange |
insolite | unusual |
récemment | recently |
décédé | deceased |
film | movie |
rouge | red |
noir | black |
et | and |
FR Rampage, frénésie, émotion sanguinaire ressentent disco sanglante fête de danser concept bizarre. Le style de vie culturel souterrain. Jeune jeune femme chamane fraîche et fraîche bouge avec une étrange luminescence rouge flamme magique.
EN Light leak background. Macro shot of actual lens flare. Light leak effects.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | of |
FR Nicolet agit en fier représentant d’une ère étrange et stimulante de par la possibilité qu’elle offre aux créateurs peu fortunés de donner corps à leur imagination.
EN Nicolet is a proud representative figure of a strange and stimulating era offering under-priviledged artists the ability of making their imagination come to life.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fier | proud |
représentant | representative |
étrange | strange |
stimulante | stimulating |
offre | offering |
créateurs | artists |
imagination | imagination |
corps | figure |
de | of |
peu | a |
ère | era |
la | the |
à | to |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Californie, Joshua Tree, désert, nuit, nocturne, rocher, étrange, beau, rocks, éclairage, usa, Etats-Unis, Amérique, doux, calme, paysage, ouest, seul, Joshua, tree
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: California, Joshua Tree, desert, night, night, rock, strange, beautiful, rocks, lighting, usa, USA, America, sweet, calm, landscape, west, alone, Joshua, tree
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
californie | california |
joshua | joshua |
tree | tree |
désert | desert |
rocher | rock |
étrange | strange |
beau | beautiful |
éclairage | lighting |
doux | sweet |
calme | calm |
paysage | landscape |
amérique | america |
nuit | night |
usa | usa |
ouest | west |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
seul | alone |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | strange |
nécessite | need |
compliqué | complicated |
ou | or |
contrôle | control |
qui | that |
le | input |
et | and |
FR Une heure d’expédition étrange de l’e-mail peut également laisser présager une tentative de phishing.
EN If the e-mail was sent at an odd time, this can also be a sign of a phishing attempt.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | odd |
tentative | attempt |
phishing | phishing |
également | also |
de | of |
une | a |
peut | can |
FR Vous avez peut-être remarqué un hashtag étrange dans les graphiques des tendances sur Twitter aujourdhui. "#EdBallsDay" roule fort mais quest-ce
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remarqué | noticed |
hashtag | hashtag |
étrange | strange |
graphiques | charts |
tendances | trending |
peut | might |
aujourdhui | today |
un | a |
fort | strong |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires 3619729 Banque de photos
EN dog with weird smile and dark glasses 3619729 Stock Photo at Vecteezy
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chien | dog |
sourire | smile |
lunettes | glasses |
photos | photo |
avec | with |
et | and |
FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires Photo Pro
EN dog with weird smile and dark glasses Pro Photo
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chien | dog |
sourire | smile |
lunettes | glasses |
photo | photo |
avec | with |
pro | pro |
et | and |
FR Entre musique et texte, la Mort et le Vif conversent dans un étrange dialogue à la fois sombre et humoristique
EN Somewhere between music and text, Life and Death respond one to the other, in a strange dialogue that is simultaneously amusing and dark
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
musique | music |
étrange | strange |
dialogue | dialogue |
sombre | dark |
un | a |
mort | death |
texte | text |
à | to |
et | and |
dans | in |
entre | between |
FR Cela peut sembler une chose étrange à dire
EN That may seem to be a strange thing to say
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sembler | seem |
étrange | strange |
à | to |
une | a |
dire | say |
chose | thing |
FR Bien que cela puisse sembler étrange au premier abord, il faut savoir que puisqu?il n?y a pas de limite maximale de joueurs, vous pouvez jouer à tout moment sans avoir à attendre qu?une position se libère.
EN While this might sound strange at first, consider that since there is no maximum player limit you can play at any time without having to wait for a position to become available.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étrange | strange |
position | position |
limite | limit |
maximale | maximum |
jouer | play |
moment | time |
à | to |
joueurs | player |
attendre | wait |
cela | this |
de | since |
vous | you |
il | sound |
FR Le directeur artistique de Burberry a invité ses proches et les fidèles de la maison à célébrer l'œuvre de l’artiste allemande, une installation déconcertante où les performers se mêlent à la foule dans une étrange procession.
EN From teen vampire to horse girl, battle-ready Disney princess, holiday gay, Charlie's Angel and everything in between; we ranked K-Stew's movies.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
à | to |
et | and |
de | between |
dans | in |
ses | we |
FR Dans le simulateur Dominatrix, se réveiller en tant que prisonnier dans un étrange temple gothique gouverné par Déesses sexy qui veulent vous asservir pour le plaisir.
EN In Dominatrix Simulator, wake up as a prisoner in a strange gothic temple governed by sexy Goddesses who want to enslave you for fun.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
simulateur | simulator |
prisonnier | prisoner |
étrange | strange |
temple | temple |
gothique | gothic |
gouverné | governed |
déesses | goddesses |
sexy | sexy |
plaisir | fun |
un | a |
veulent | want to |
réveiller | wake |
en | in |
par | by |
tant | to |
pour | for |
FR Les haut-parleurs de cou sont une catégorie étrange - une catégorie dans laquelle Sony ressent le besoin de rivaliser avec des appareils comme le
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
haut-parleurs | audio |
le | the |
de | its |
FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pouces | inch |
sembler | seem |
pensons | think |
donné | given |
performances | performance |
la | the |
un | a |
peut | might |
nous | we |
mais | but |
et | and |
FR Il a été possible de réunir pour cette exposition plus de soixantedix tableaux, accompagnés d’un choix de dessins magistraux et de gravures, qui emporteront les visiteurs dans un voyage vers le beau et l’étrange.
EN The exhibition succeeds in bringing together over seventy paintings and a selection of masterful drawings and prints that invite viewers on a journey into the beautiful and the incomprehensible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exposition | exhibition |
choix | selection |
voyage | journey |
beau | beautiful |
dessins | drawings |
tableaux | paintings |
un | a |
le | the |
de | of |
dans | in |
et | and |
qui | that |
FR Honor a fait une grande chanson et danse sur son smartphone 6X « lancement » au CES de cette année à Las Vegas. Ce qui était un peu étrange pour
EN Honor made a big song and dance about its 6X smartphone 'launch' at this year's CES in Las Vegas. Which was a bit odd for a phone that's been availabl...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
honor | honor |
danse | dance |
étrange | odd |
chanson | song |
smartphone | smartphone |
était | was |
ces | ces |
vegas | vegas |
fait | made |
lancement | launch |
ce | this |
un peu | bit |
grande | big |
un | a |
à | and |
de | its |
las | las |
pour | for |
FR L'interface peut sembler un peu étrange aux utilisateurs qui ne soient pas habitués à ce genre d'outils, mais une fois utilisées toutes les fonctionnalités du logiciel, il ne devrait pas y avoir de problème pour pouvoir l'utiliser parfaitement.
EN Some people may find the interface somewhat confusing if they aren't used to this kind of tool, but once they work with all the program's functions, there should be no problem at all to be able to use the program perfectly.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
problème | problem |
ce | this |
parfaitement | perfectly |
à | to |
utilisé | used |
genre | kind |
fonctionnalités | functions |
de | of |
utilisées | use |
un | but |
y | there |
du | work |
une fois | once |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
plus | more |
la | the |
signifie | for |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة