FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.
يمكن ترجمة "bateau resterait intact" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.
EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
devait | had to |
intact | intact |
à | to |
mer | sea |
de | his |
FR EKOSCAN crée INTACT avec ALIAD - Intact Integrity
EN EKOSCAN creates INTACT with ALIAD - Intact Integrity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
crée | creates |
avec | with |
intact | intact |
FR Pour pouvoir rechercher des dauphins et des baleines, Nous devons trouver un bateau qui a le permis de bateau bleu, cela signifie que le bateau est adapté pour observer les dauphins et les baleines
EN To be able to search for dolphins and whales, We need to find a boat that has the blue boat license,this means the boat is suitable for spotting dolphins and whales
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dauphins | dolphins |
baleines | whales |
permis | license |
adapté | suitable |
un | a |
nous | we |
et | find |
signifie | to |
a | has |
FR Il a été décidé que le montant des parts fixes resterait inchangé par rapport à 2014 :
EN It was decided that the amount of fixed remuneration would remain unchanged as compared to 2014:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
décidé | decided |
fixes | fixed |
inchangé | unchanged |
il | it |
été | was |
le | the |
à | to |
montant | amount |
par rapport | compared |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recherche | search |
brave | brave |
entièrement | fully |
opérationnelle | operational |
elle | stay |
FR De nombreux fans de l’article 17 pensaient probablement à l’époque que la règle selon laquelle les contenus légaux ne pouvaient pas être bloqués resterait un aveu de pure forme
EN Many fans of Article 17 probably thought at the time that the rule that legal content could not be blocked would remain lip service
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fans | fans |
probablement | probably |
contenus | content |
légaux | legal |
à | at |
de | of |
la | the |
règle | rule |
être | be |
bloqué | blocked |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recherche | search |
brave | brave |
entièrement | fully |
opérationnelle | operational |
elle | stay |
FR Cela signifie que nous savions dès le départ que la page de destination resterait simple
EN This meant we knew from the start that the landing page would be kept simple
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
savions | knew |
départ | start |
signifie | meant |
simple | simple |
nous | we |
page | page |
FR Dans la mesure où plusieures expressions de référence d’adhésion, ou certaines parties d’entre elles, seraient ou deviendraient sans effet, la mise en application des autres clauses n’en resterait pas moins inchangée.
EN As far as several wordings of references to adhesion or only parts of it should be effectless or should become effectless, the effectiveness of all other clauses will remain unaffected thereof.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
référence | references |
parties | parts |
clauses | clauses |
ou | or |
la | the |
seraient | be |
autres | other |
FR Kurki souligne cependant qu?un dialecte n’a rien d’une photo prise à un instant T qui resterait ensuite figée dans le temps
EN Kurki emphasises, however, that a dialect isn’t a snapshot, frozen in time
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dialecte | dialect |
un | a |
qui | that |
temps | time |
cependant | however |
dans | in |
FR Si les coûts du projet restent les mêmes, il lui resterait donc 979 années pour couvrir la dépense.
EN If the project costs stay the same, it will pay for itself in 979 years.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
si | if |
il | it |
projet | project |
coûts | costs |
restent | will |
la | the |
les | itself |
pour | for |
années | years |
FR Le monde a changé. Alors, pourquoi la sécurité resterait-elle ancrée au data center ?
EN The world has changed. So why is security still anchored to the data center?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
changé | changed |
sécurité | security |
data | data |
center | center |
monde | world |
a | has |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sunrise | sunrise |
sunset | sunset |
nuage | cloud |
asie | asia |
tradition | tradition |
magic | magic |
bali | bali |
bateau | boat |
storm | storm |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR A propos des excursions en bateau dans le sud de l'ile des Canaries Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Octobre, 2021
EN About Gran Canaria Boat Trips in the south of the Canary island Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
canaries | canary |
octobre | october |
gran | gran |
sud | south |
propos | about |
en | in |
de | of |
FR Obtenez les meilleures offres pour des excursions en bateau, des croisières et des excursions en catamaran à Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Octobre, 2021
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
offres | deals |
croisières | cruises |
octobre | october |
gran | gran |
obtenez | get |
excursions | excursions |
voyages | trips |
à | and |
pour | for |
FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !
EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vieille | old |
quartier | quarter |
gastronomie | culinary |
promenade | cruise |
inoubliables | unforgettable |
week | weekend |
zurich | zurich |
lac | lake |
ville | town |
en | in |
culture | culture |
moments | moments |
dun | a |
de | between |
à | and |
FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux
EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arranger | arrange |
convenu | agreed |
escrow | escrow |
période | period |
termes | terms |
reçu | received |
condition | condition |
a | has |
une | a |
par | by |
dans | in |
été | was |
FR Si l’envie d’explorer le superbe paysage des rives depuis un bateau se fait sentir, il est possible de louer le bateau à moteur de l’hôtel et se détendre lors d’une croisière privée ou d’un trajet en ville rapide et confortable.
EN Anyone in the mood for a leisurely boat tour in order to explore the wonderful landscape around the shoreline can hire the hotel’s own motorboat and use it to relax on a private tour or to get into town quickly and easily.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
superbe | wonderful |
paysage | landscape |
louer | hire |
ville | town |
ou | or |
un | a |
il | it |
détendre | relax |
croisière | tour |
en | in |
à | to |
de | around |
et | and |
privé | private |
si | easily |
fait | can |
rapide | quickly |
FR Affrétement : pour transporter la cargaison, les Affréteurs, Juristes et le Crédit sélectionnent le bateau le plus sûr et négocient ses conditions de transport. Lorsque le bateau part en mer, ils assurent le suivi du trajet.
EN Chartering: To transport the cargo, the charterers, legal experts and credit officers choose the safest vessel and negotiate the shipping conditions. When the ship sets sail, they track its route.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cargaison | cargo |
conditions | conditions |
lorsque | when |
crédit | credit |
transport | transport |
les | ship |
et | and |
suivi | track |
FR Même si dans certains endroits, il est fréquent que les plongeurs ancrent le bateau et plongent tous ensemble, cette pratique doit être évitée au risque de ne pas pouvoir remonter à bord ou de ne plus retrouver le bateau en fin de plongée
EN What if for whatever reason you surface and are not able to get back to your unattended boat or the boat is gone? Although in some areas it is common practice to leave the boat at anchor and dive all together, this should be avoided
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pratique | practice |
évitée | avoided |
fréquent | common |
ou | or |
si | if |
il | it |
plongée | dive |
à | to |
en | in |
et | and |
être | be |
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
petite | little |
visite | tour |
froid | cold |
grotte | cave |
pieds | feet |
fond | floor |
habillez | dress |
aventure | adventure |
histoires | stories |
avait | was |
bonne | good |
protégez | protect |
guidée | guided |
en | in |
guide | guide |
vous | your |
notre | our |
plutôt | rather |
une | a |
sur | on |
FR La meilleure façon de s’y rendre est par bateau. Depuis la place Bürkliplatz de Zurich le trajet en bateau dure env. 2 heures. Si vous ne disposez pas d’autant de temps, prenez le train qui vous déposera en 40 minutes à la cité des roses.
EN The most picturesque way to travel to Rapperswil is by boat. From Bürkliplatz in Zurich, the boat trip takes around 2 hours. Those who do not have quite so much time to spare can reach the Town of Roses by train in 40 minutes.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
zurich | zurich |
heures | hours |
minutes | minutes |
en | in |
à | to |
cité | town |
roses | roses |
de | of |
temps | time |
façon | way |
dure | takes |
prenez | have |
depuis | from |
par | by |
FR En bateau Comme il en est pour le train, en bateau on peut également transporter gratuitement son vélo démonté et placé dans une sacoche
EN By ship Just like trains, many ship lines also offer free bike transportation, provided it is dismantled and contained in a bag
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bateau | ship |
train | trains |
gratuitement | free |
vélo | bike |
sacoche | bag |
il | it |
également | also |
en | in |
et | and |
une | a |
comme | like |
pour | just |
est | is |
FR Lors d’une croisière sur l’historique bateau à vapeur «Lötschberg» ou sur un bateau de ligne, vous glisserez le long de pittoresques villages idylliques tout en profitant d’un panorama alpin fascinant
EN On a trip on the historical steamship Lötschberg or on a passenger ferry on the lake, you will sail past picturesque villages and the fascinating mountain panorama
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
croisière | trip |
pittoresques | picturesque |
villages | villages |
panorama | panorama |
fascinant | fascinating |
ou | or |
un | a |
à | and |
vous | you |
FR Laissez vous séduire par le panorama alpin et naturel lors d’une croisière sur l’historique bateau à vapeur «Blüemlisalp» ou sur un bateau de ligne
EN Be enchanted by the mountains and natural landscape while you are on the historical steamship Blüemlisalp or a passenger ferry
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
naturel | natural |
ou | or |
un | a |
panorama | landscape |
vous | you |
par | by |
sur | on |
à | and |
FR La croisière avec le bateau régulier ou le bateau à aubes historique «Blümlisalp» vous donnera envie de passer un agréable moment sur le lac de Thoune à la couleur fascinante
EN A trip on a passenger ferry or the historical paddle steamer Blümlisalp will tempt you to enjoy an extended trip on the deep blue Lake Thun
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
croisière | trip |
historique | historical |
lac | lake |
thoune | thun |
ou | or |
à | to |
envie | will |
un | a |
sur | on |
vous | you |
FR Même si dans certains endroits, il est fréquent que les plongeurs ancrent le bateau et plongent tous ensemble, cette pratique doit être évitée au risque de ne pas pouvoir remonter à bord ou de ne plus retrouver le bateau en fin de plongée
EN What if for whatever reason you surface and are not able to get back to your unattended boat or the boat is gone? Although in some areas it is common practice to leave the boat at anchor and dive all together, this should be avoided
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pratique | practice |
évitée | avoided |
fréquent | common |
ou | or |
si | if |
il | it |
plongée | dive |
à | to |
en | in |
et | and |
être | be |
FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Aot, 2022
EN The Best Rated & Exclusive Boat Trips on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips August, 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gran | gran |
FR Soit sélectionnez le port le plus proche de chez vous ou recherchez le bouton "Afficher les excursions en bateau à proximité" pour trouver votre excursion en bateau idéale !
EN Either select the harbour closest to you or look for the button "Show Boat Trips near me" to find your ideal boat tripl!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
port | harbour |
idéale | ideal |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
de | near |
votre | your |
excursions | trips |
plus proche | closest |
vous | you |
trouver | find |
FR Pour voir les excursions en bateau les plus populaires par mois et par annéeG ranCanariaBoatTrips a créé une liste avec les meilleures excursions en bateau 5,10,15,25 et 50 pour votre confort.
EN To see the most popular boat trips by month and by yearGranCanariaBoatTrips has created a list with the top 5,10,15,25 y 50 Boat Excursions for your ease.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
populaires | popular |
mois | month |
créé | created |
confort | ease |
excursions | excursions |
et | and |
liste | list |
votre | your |
a | has |
avec | with |
par | by |
une | a |
pour | for |
voir | see |
FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022
EN The Best Rated & Exclusive Boat Trips on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
septembre | september |
gran | gran |
FR Soit sélectionnez le port le plus proche de chez vous ou recherchez le bouton "Afficher les excursions en bateau à proximité" pour trouver votre excursion en bateau idéale !
EN Either select the harbour closest to you or look for the button "Show Boat Trips near me" to find your ideal boat tripl!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
port | harbour |
idéale | ideal |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
de | near |
votre | your |
excursions | trips |
plus proche | closest |
vous | you |
trouver | find |
FR Pour voir les excursions en bateau les plus populaires par mois et par annéeG ranCanariaBoatTrips a créé une liste avec les meilleures excursions en bateau 5,10,15,25 et 50 pour votre confort.
EN To see the most popular boat trips by month and by yearGranCanariaBoatTrips has created a list with the top 5,10,15,25 y 50 Boat Excursions for your ease.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
populaires | popular |
mois | month |
créé | created |
confort | ease |
excursions | excursions |
et | and |
liste | list |
votre | your |
a | has |
avec | with |
par | by |
une | a |
pour | for |
voir | see |
FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022
EN The Best Rated & Exclusive Boat Trips on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
septembre | september |
gran | gran |
FR Soit sélectionnez le port le plus proche de chez vous ou recherchez le bouton "Afficher les excursions en bateau à proximité" pour trouver votre excursion en bateau idéale !
EN Either select the harbour closest to you or look for the button "Show Boat Trips near me" to find your ideal boat tripl!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
port | harbour |
idéale | ideal |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
de | near |
votre | your |
excursions | trips |
plus proche | closest |
vous | you |
trouver | find |
FR Pour voir les excursions en bateau les plus populaires par mois et par annéeG ranCanariaBoatTrips a créé une liste avec les meilleures excursions en bateau 5,10,15,25 et 50 pour votre confort.
EN To see the most popular boat trips by month and by yearGranCanariaBoatTrips has created a list with the top 5,10,15,25 y 50 Boat Excursions for your ease.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
populaires | popular |
mois | month |
créé | created |
confort | ease |
excursions | excursions |
et | and |
liste | list |
votre | your |
a | has |
avec | with |
par | by |
une | a |
pour | for |
voir | see |
FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022
EN The Best Rated & Exclusive Boat Trips on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
septembre | september |
gran | gran |
FR Soit sélectionnez le port le plus proche de chez vous ou recherchez le bouton "Afficher les excursions en bateau à proximité" pour trouver votre excursion en bateau idéale !
EN Either select the harbour closest to you or look for the button "Show Boat Trips near me" to find your ideal boat tripl!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
port | harbour |
idéale | ideal |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
de | near |
votre | your |
excursions | trips |
plus proche | closest |
vous | you |
trouver | find |
FR Pour voir les excursions en bateau les plus populaires par mois et par annéeG ranCanariaBoatTrips a créé une liste avec les meilleures excursions en bateau 5,10,15,25 et 50 pour votre confort.
EN To see the most popular boat trips by month and by yearGranCanariaBoatTrips has created a list with the top 5,10,15,25 y 50 Boat Excursions for your ease.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
populaires | popular |
mois | month |
créé | created |
confort | ease |
excursions | excursions |
et | and |
liste | list |
votre | your |
a | has |
avec | with |
par | by |
une | a |
pour | for |
voir | see |
FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022
EN The Best Rated & Exclusive Boat Trips on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
septembre | september |
gran | gran |
FR Soit sélectionnez le port le plus proche de chez vous ou recherchez le bouton "Afficher les excursions en bateau à proximité" pour trouver votre excursion en bateau idéale !
EN Either select the harbour closest to you or look for the button "Show Boat Trips near me" to find your ideal boat tripl!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
port | harbour |
idéale | ideal |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
de | near |
votre | your |
excursions | trips |
plus proche | closest |
vous | you |
trouver | find |
FR Pour voir les excursions en bateau les plus populaires par mois et par annéeG ranCanariaBoatTrips a créé une liste avec les meilleures excursions en bateau 5,10,15,25 et 50 pour votre confort.
EN To see the most popular boat trips by month and by yearGranCanariaBoatTrips has created a list with the top 5,10,15,25 y 50 Boat Excursions for your ease.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
populaires | popular |
mois | month |
créé | created |
confort | ease |
excursions | excursions |
et | and |
liste | list |
votre | your |
a | has |
avec | with |
par | by |
une | a |
pour | for |
voir | see |
FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022
EN The Best Rated & Exclusive Boat Trips on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
septembre | september |
gran | gran |
FR Soit sélectionnez le port le plus proche de chez vous ou recherchez le bouton "Afficher les excursions en bateau à proximité" pour trouver votre excursion en bateau idéale !
EN Either select the harbour closest to you or look for the button "Show Boat Trips near me" to find your ideal boat tripl!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
port | harbour |
idéale | ideal |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
de | near |
votre | your |
excursions | trips |
plus proche | closest |
vous | you |
trouver | find |
FR Pour voir les excursions en bateau les plus populaires par mois et par annéeG ranCanariaBoatTrips a créé une liste avec les meilleures excursions en bateau 5,10,15,25 et 50 pour votre confort.
EN To see the most popular boat trips by month and by yearGranCanariaBoatTrips has created a list with the top 5,10,15,25 y 50 Boat Excursions for your ease.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
populaires | popular |
mois | month |
créé | created |
confort | ease |
excursions | excursions |
et | and |
liste | list |
votre | your |
a | has |
avec | with |
par | by |
une | a |
pour | for |
voir | see |
FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022
EN The Best Rated & Exclusive Boat Trips on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
septembre | september |
gran | gran |
FR Soit sélectionnez le port le plus proche de chez vous ou recherchez le bouton "Afficher les excursions en bateau à proximité" pour trouver votre excursion en bateau idéale !
EN Either select the harbour closest to you or look for the button "Show Boat Trips near me" to find your ideal boat tripl!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
port | harbour |
idéale | ideal |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
de | near |
votre | your |
excursions | trips |
plus proche | closest |
vous | you |
trouver | find |
FR Pour voir les excursions en bateau les plus populaires par mois et par annéeG ranCanariaBoatTrips a créé une liste avec les meilleures excursions en bateau 5,10,15,25 et 50 pour votre confort.
EN To see the most popular boat trips by month and by yearGranCanariaBoatTrips has created a list with the top 5,10,15,25 y 50 Boat Excursions for your ease.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
populaires | popular |
mois | month |
créé | created |
confort | ease |
excursions | excursions |
et | and |
liste | list |
votre | your |
a | has |
avec | with |
par | by |
une | a |
pour | for |
voir | see |
FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022
EN The Best Rated & Exclusive Boat Trips on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
septembre | september |
gran | gran |
FR Soit sélectionnez le port le plus proche de chez vous ou recherchez le bouton "Afficher les excursions en bateau à proximité" pour trouver votre excursion en bateau idéale !
EN Either select the harbour closest to you or look for the button "Show Boat Trips near me" to find your ideal boat tripl!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sélectionnez | select |
port | harbour |
idéale | ideal |
ou | or |
à | to |
bouton | button |
de | near |
votre | your |
excursions | trips |
plus proche | closest |
vous | you |
trouver | find |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة