FR Le processus de demande de remises obtenues/émises via NetAcad utilise le « Numéro de récupération » de votre profil NetAcad
يمكن ترجمة "autre compte netacad" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Le processus de demande de remises obtenues/émises via NetAcad utilise le « Numéro de récupération » de votre profil NetAcad
EN The request process for discounts earned/issued through NetAcad utilizes information in the “Recovery Number” of your NetAcad profile
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
processus | process |
demande | request |
remises | discounts |
émises | issued |
récupération | recovery |
profil | profile |
numéro | number |
le | the |
de | of |
votre | your |
via | through |
FR La première fois que vous vous rendrez sur NetAcad.com, vous découvrirez une bannière bleue au bas de la page NetAcad.com qui vous permettra de gérer les paramètres de vos cookies sur le site web
EN The first time you visit NetAcad.com, you will see a blue banner at the bottom of NetAcad.com enabling you to manage your cookie settings on the website
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bannière | banner |
paramètres | settings |
cookies | cookie |
permettra | enabling |
de | of |
gérer | manage |
vos | your |
site | website |
vous | you |
FR Le processus de demande de remises obtenues/émises via NetAcad utilise le « Numéro de récupération » de votre profil NetAcad
EN The request process for discounts earned/issued through NetAcad utilizes information in the “Recovery Number” of your NetAcad profile
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
processus | process |
demande | request |
remises | discounts |
émises | issued |
récupération | recovery |
profil | profile |
numéro | number |
le | the |
de | of |
votre | your |
via | through |
FR La première fois que vous vous rendrez sur NetAcad.com, vous découvrirez une bannière bleue au bas de la page NetAcad.com qui vous permettra de gérer les paramètres de vos cookies sur le site web
EN The first time you visit NetAcad.com, you will see a blue banner at the bottom of NetAcad.com enabling you to manage your cookie settings on the website
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bannière | banner |
paramètres | settings |
cookies | cookie |
permettra | enabling |
de | of |
gérer | manage |
vos | your |
site | website |
vous | you |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
associé | associated |
remise | discount |
champs | fields |
statiques | static |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
demande | request |
de | of |
le | the |
à | with |
compte | account |
vous | you |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
associé | associated |
remise | discount |
champs | fields |
statiques | static |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
demande | request |
de | of |
le | the |
à | with |
compte | account |
vous | you |
FR Vous pouvez également suivre les étapes de la FAQ intitulée « Comment recevoir un nouvel e-mail d'activation pour enregistrer mon compte NetAcad ? » pour générer un nouveau lien d'activation.
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
suivre | follow |
étapes | steps |
faq | faq |
intitulée | titled |
lien | link |
un | a |
mon | my |
pouvez | can |
la | the |
comment | how |
compte | account |
vous | you |
FR Vous pouvez également suivre les étapes de la FAQ intitulée « Comment recevoir un nouvel e-mail d'activation pour enregistrer mon compte NetAcad ? » pour générer un nouveau lien d'activation.
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
suivre | follow |
étapes | steps |
faq | faq |
intitulée | titled |
lien | link |
un | a |
mon | my |
pouvez | can |
la | the |
comment | how |
compte | account |
vous | you |
FR De plus, des remises sont disponibles pour certains examens de certification. Les étudiants éligibles seront automatiquement informés par e-mail et sur la page de leur profil NetAcad.
EN Remember, discounts are available for select certification exams. Eligible students will be automatically notified by email and on their NetAcad profile page.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
examens | exams |
certification | certification |
automatiquement | automatically |
profil | profile |
étudiants | students |
par | by |
remises | discounts |
sur | on |
page | page |
disponibles | are |
et | and |
FR *Les formations à suivre à votre rythme sur NetAcad.com sont gratuites. Le coût des formations avec instructeur est fixé par l'établissement.
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
formations | classes |
rythme | paced |
gratuites | free |
instructeur | instructor |
à | at |
le | the |
coût | cost |
sur | determined |
sont | are |
par | by |
FR Rappel : des remises sont disponibles pour certains examens de certification. Les étudiants éligibles seront automatiquement informés par e-mail et sur la page de leur profil NetAcad.
EN Remember, discounts are available for select certification exams. Eligible students will be automatically notified by email and on their NetAcad profile page.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rappel | remember |
examens | exams |
certification | certification |
automatiquement | automatically |
profil | profile |
étudiants | students |
par | by |
remises | discounts |
sur | on |
page | page |
disponibles | are |
et | and |
FR Effacez vos anciens signets et passez par https://www.NetAcad.com pour vous connecter.
EN Clear any old bookmarks you may have and use https://www.NetAcad.com to log in
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
anciens | old |
signets | bookmarks |
https | https |
connecter | log in |
et | and |
vous | you |
FR Si vous ne vous êtes pas connecté à NetAcad.com au cours des quatre dernières années, contactez un instructeur pour vous inscrire à un nouveau cours.
EN If you have not logged in to NetAcad.com in the last four years, please contact an instructor to enroll you in a new course
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cours | course |
instructeur | instructor |
inscrire | enroll |
si | if |
à | to |
un | a |
nouveau | new |
connecté | logged |
contactez | contact |
quatre | the |
années | years |
vous | you |
dernières | last |
FR La page « Remises » de NetAcad indique également que votre remise est toujours en attente et que votre adresse e-mail n'a pas encore été vérifiée
EN On your “Discounts” page on NetAcad, you may also see that your discount is pending and your email has not yet been verified
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
attente | pending |
vérifiée | verified |
page | page |
remises | discounts |
également | also |
remise | discount |
et | and |
été | been |
est | is |
pas | not |
votre | your |
FR Retrouvez également la liste des badges disponibles pour les cours de la Cisco Networking Academy sur le site Credly : https://www.credly.com/organizations/cisco/collections/netacad/badge_templates
EN You can also find a current list of badges available for Cisco Networking Academy courses by going to the Credly website: https://www.credly.com/organizations/cisco/collections/netacad/badge_templates
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
retrouvez | find |
cours | courses |
cisco | cisco |
academy | academy |
https | https |
organizations | organizations |
collections | collections |
networking | networking |
site | website |
badges | badges |
également | also |
de | of |
liste | list |
disponibles | available |
pour | for |
FR Pour discuter en direct avec Morgan, accédez à https://www.NetAcad.com/virtualbot_anonymous
EN Chat with Morgan: https://www.NetAcad.com/virtualbot_anonymous
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
morgan | morgan |
https | https |
avec | with |
FR Les cookies nous permettent d'optimiser votre utilisation de NetAcad.com
EN Cookies allow us to optimize your use of NetAcad.com
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
permettent | allow |
utilisation | use |
de | of |
votre | your |
FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sinon | otherwise |
boîte | box |
visites | visits |
la | the |
pas | not |
de | show |
et | and |
vos | your |
sur | to |
FR Revenez ensuite sur NetAcad.com et la bannière bleue s'affichera à nouveau.
EN Then go back to NetAcad.com, and the blue banner will show up again.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bannière | banner |
revenez | back |
nouveau | again |
à | to |
et | and |
la | the |
ensuite | then |
FR De plus, des remises sont disponibles pour certains examens de certification. Les étudiants éligibles seront automatiquement informés par e-mail et sur la page de leur profil NetAcad.
EN Remember, discounts are available for select certification exams. Eligible students will be automatically notified by email and on their NetAcad profile page.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
examens | exams |
certification | certification |
automatiquement | automatically |
profil | profile |
étudiants | students |
par | by |
remises | discounts |
sur | on |
page | page |
disponibles | are |
et | and |
FR *Les formations à suivre à votre rythme sur NetAcad.com sont gratuites. Le coût des formations avec instructeur est fixé par l'établissement.
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
formations | classes |
rythme | paced |
gratuites | free |
instructeur | instructor |
à | at |
le | the |
coût | cost |
sur | determined |
sont | are |
par | by |
FR Effacez vos anciens signets et passez par https://www.NetAcad.com pour vous connecter.
EN Clear any old bookmarks you may have and use https://www.NetAcad.com to log in
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
anciens | old |
signets | bookmarks |
https | https |
connecter | log in |
et | and |
vous | you |
FR Si vous ne vous êtes pas connecté à NetAcad.com au cours des quatre dernières années, contactez un instructeur pour vous inscrire à un nouveau cours.
EN If you have not logged in to NetAcad.com in the last four years, please contact an instructor to enroll you in a new course
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cours | course |
instructeur | instructor |
inscrire | enroll |
si | if |
à | to |
un | a |
nouveau | new |
connecté | logged |
contactez | contact |
quatre | the |
années | years |
vous | you |
dernières | last |
FR La page « Remises » de NetAcad indique également que votre remise est toujours en attente et que votre adresse e-mail n'a pas encore été vérifiée
EN On your “Discounts” page on NetAcad, you may also see that your discount is pending and your email has not yet been verified
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
attente | pending |
vérifiée | verified |
page | page |
remises | discounts |
également | also |
remise | discount |
et | and |
été | been |
est | is |
pas | not |
votre | your |
FR Retrouvez également la liste des badges disponibles pour les cours de la Cisco Networking Academy sur le site Credly : https://www.credly.com/organizations/cisco/collections/netacad/badge_templates
EN You can also find a current list of badges available for Cisco Networking Academy courses by going to the Credly website: https://www.credly.com/organizations/cisco/collections/netacad/badge_templates
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
retrouvez | find |
cours | courses |
cisco | cisco |
academy | academy |
https | https |
organizations | organizations |
collections | collections |
networking | networking |
site | website |
badges | badges |
également | also |
de | of |
liste | list |
disponibles | available |
pour | for |
FR Pour discuter en direct avec Morgan, accédez à https://www.NetAcad.com/virtualbot_anonymous
EN Chat with Morgan: https://www.NetAcad.com/virtualbot_anonymous
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
morgan | morgan |
https | https |
avec | with |
FR Les cookies nous permettent d'optimiser votre utilisation de NetAcad.com
EN Cookies allow us to optimize your use of NetAcad.com
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
permettent | allow |
utilisation | use |
de | of |
votre | your |
FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sinon | otherwise |
boîte | box |
visites | visits |
la | the |
pas | not |
de | show |
et | and |
vos | your |
sur | to |
FR Revenez ensuite sur NetAcad.com et la bannière bleue s'affichera à nouveau.
EN Then go back to NetAcad.com, and the blue banner will show up again.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bannière | banner |
revenez | back |
nouveau | again |
à | to |
et | and |
la | the |
ensuite | then |
FR Remises sur les examens NetAcad : votre passeport pour la certification
EN NetAcad Certification Exam Discount – Your Passport to Certification
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remises | discount |
passeport | passport |
certification | certification |
votre | your |
la | to |
FR Les remises appliquées aux examens de certification NetAcad vous permettent d'obtenir vos certifications Cisco à moindre coût
EN NetAcad Certification Exam Discounts help you to take your certain Cisco certification exams at a reduced cost
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remises | discounts |
cisco | cisco |
moindre | reduced |
coût | cost |
certification | certification |
à | to |
vos | your |
examens | exams |
vous | you |
de | take |
FR Elles ne peuvent être accordées qu'aux élèves et instructeurs de la Networking Academy qui répondent aux critères indiqués sur NetAcad.com.
EN Discounts can only be issued to Networking Academy students and instructors who qualify via NetAcad.com.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
élèves | students |
instructeurs | instructors |
networking | networking |
academy | academy |
et | and |
de | via |
FR Qui peut bénéficier d'une remise sur les examens de certification NetAcad ?
EN Who is Eligible for a NetAcad Certification Exam Discount?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
remise | discount |
certification | certification |
examens | exam |
de | for |
FR Valider la formation dans le bulletin de notes de NetAcad.com
EN Marked "Complete” in the NetAcad.com grade book
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dans | in |
FR Comment solliciter et utiliser votre remise pour l'examen de certification NetAcad ?
EN How Do You Request and Redeem Your NetAcad Certification Exam Discount?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
solliciter | request |
remise | discount |
certification | certification |
comment | how |
votre | your |
et | and |
FR Si vous répondez aux critères mentionnés, vous pouvez demander votre remise via NetAcad.com, sur la page « Bon de réduction », en cliquant sur votre nom (dans le coin supérieur droit) pour accéder à votre profil.
EN Once you have met the requirements, you can request your discount in NetAcad.com on the Discount Voucher page by clicking your name in the upper right corner to access your profile.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
critères | requirements |
coin | corner |
profil | profile |
à | to |
nom | name |
accéder | access |
demander | request |
page | page |
bon | right |
en | in |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Pour en savoir plus sur les remises appliquées aux examens de certification Cisco NetAcad, consultez les FAQ dédiées.
EN To find out more information about Cisco NetAcad Certification Exam Discounts, go to the NetAcad Certification Exam Discount FAQs.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
certification | certification |
cisco | cisco |
faq | faqs |
examens | exam |
remises | discounts |
plus | more |
FR Si vous invitez un utilisateur sur votre compte à l’aide d’un e-mail déjà associé à un utilisateur sur un autre compte, vous recevrez le message d’erreur suivant : Cette personne appartient à un autre compte.
EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
invitez | invite |
appartient | belongs |
si | if |
utilisateur | user |
à | to |
message | message |
un | a |
le | the |
votre | your |
compte | account |
déjà | already |
personne | person |
sur | on |
vous | you |
autre | another |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
responsable | liable |
employé | employee |
ou | or |
représentant | representative |
parties | parties |
doit | shall |
mandataire | agent |
à | to |
un | an |
de | of |
personne | person |
autre | other |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
responsable | liable |
employé | employee |
ou | or |
représentant | representative |
parties | parties |
doit | shall |
mandataire | agent |
à | to |
un | an |
de | of |
personne | person |
autre | other |
FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre
EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
directement | directly |
contrôle | control |
coude | elbow |
main | hand |
genou | knee |
talon | heel |
à | to |
autres | other |
le | the |
sont | are |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
reolink | reolink |
moment | time |
titulaire | holder |
compte | account |
ou | or |
utiliser | use |
le | the |
consentement | consent |
de | of |
passe | password |
vous | you |
à | and |
sans | without |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
reolink | reolink |
moment | time |
titulaire | holder |
compte | account |
ou | or |
utiliser | use |
le | the |
consentement | consent |
de | of |
passe | password |
vous | you |
à | and |
sans | without |
FR Vous ne devez jamais permettre à une autre personne d’utiliser votre compte et vous ne devez jamais utiliser le compte de quelqu’un d’autre
EN You should not permit others to use your account and you may not use anyone else's account at any time
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
permettre | permit |
autre | others |
ne | not |
devez | you should |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
le | should |
vous | you |
FR Pour la facturation des transactions, il vous faut un compte commercial chez PostFinance ou dans une autre banque en Suisse. Si vous possédez un compte dans une autre banque, vous devez, en plus des étapes 1 et 2, ouvrir une
EN For the invoicing of the transactions, you need a business account with PostFinance or another bank in Switzerland. If you have an account with another bank, please open a
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
postfinance | postfinance |
suisse | switzerland |
transactions | transactions |
ou | or |
banque | bank |
si | if |
commercial | business |
facturation | invoicing |
possédez | have |
compte | account |
vous | you |
un | a |
en | in |
devez | you need |
autre | another |
pour | for |
la | the |
FR Vous avez déjà une session en cours. Afin d’accéder à un autre compte, votre session courante sera fermée. Cliquez sur ANNULER pour garder votre session ouverte ou sur OK pour saisir les identifiants d’un autre compte.
EN You are already signed in. To access a different account, you will be logged out of the current one. Select CANCEL to remain signed in or OK to enter the credentials for a different account.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
annuler | cancel |
ok | ok |
courante | current |
ou | or |
à | to |
identifiants | credentials |
en | in |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
ouverte | the |
vous | you |
pour | for |
FR Payez-vous des frais élevés sur votre REER, votre CELI ou un autre compte? Vous ne devriez pas. Transférez n’importe quel compte de plus de 5 000 $ chez Wealthsimple, et nous paierons les frais de transfert facturés par l’autre institution.
EN Are you paying higher fees elsewhere on your RRSP, TFSA, or other accounts? You don’t have to. Transfer any accounts with more than $5,000 to Wealthsimple and we’ll cover the administrative transfer fees the other company charges you.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
reer | rrsp |
celi | tfsa |
compte | accounts |
un | paying |
ou | or |
transfert | transfer |
sur | on |
plus | more |
et | and |
frais | fees |
de | other |
FR Vous avez déjà une session en cours. Afin d’accéder à un autre compte, votre session courante sera fermée. Cliquez sur ANNULER pour garder votre session ouverte ou sur OK pour saisir les identifiants d’un autre compte.
EN You are already signed in. To access a different account, you will be logged out of the current one. Select CANCEL to remain signed in or OK to enter the credentials for a different account.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
annuler | cancel |
ok | ok |
courante | current |
ou | or |
à | to |
identifiants | credentials |
en | in |
déjà | already |
un | a |
compte | account |
ouverte | the |
vous | you |
pour | for |
FR Vous ne devez jamais permettre à une autre personne d’utiliser votre compte et vous ne devez jamais utiliser le compte de quelqu’un d’autre
EN You should not permit others to use your account and you may not use anyone else's account at any time
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
permettre | permit |
autre | others |
ne | not |
devez | you should |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
le | should |
vous | you |
FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
paypal | paypal |
carte | card |
si | if |
business | business |
configuration | setup |
un | a |
compte | account |
à | to |
et | and |
est | is |
vous | you |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة