FR Que ce soit pour protéger votre famille, votre véhicule ou vos revenus: assurez ce qui est important pour vous au moyen des assurances-vie, des assurances-risques ou des assurances de choses proposées par PostFinance.
يمكن ترجمة "assurances" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
assurances | about coverage insurance insurances insurers offers on protection provides security |
FR Que ce soit pour protéger votre famille, votre véhicule ou vos revenus: assurez ce qui est important pour vous au moyen des assurances-vie, des assurances-risques ou des assurances de choses proposées par PostFinance.
EN Whether it’s your family, car or income: with life, risk and property insurance from PostFinance, you’re protecting what's important to you.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
famille | family |
véhicule | car |
revenus | income |
important | important |
postfinance | postfinance |
risques | risk |
protéger | protecting |
assurances | insurance |
ou | or |
vie | life |
vous | you |
FR Que ce soit pour protéger votre famille, votre véhicule ou vos revenus: assurez ce qui est important pour vous au moyen des assurances-vie, des assurances-risques ou des assurances de choses proposées par PostFinance.
EN Whether it’s your family, car or income: with life, risk and property insurance from PostFinance, you’re protecting what's important to you.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
famille | family |
véhicule | car |
revenus | income |
important | important |
postfinance | postfinance |
risques | risk |
protéger | protecting |
assurances | insurance |
ou | or |
vie | life |
vous | you |
FR Schafer Assurances SA ? La société suisse de conseil en risques et assurances ? Grâce à notre expertise et à notre expérience, nous convainquons nos clients par des solutions de premier ordre et innovantes.
EN Schafer Versicherungen AG ? The Swiss company for risk and insurance consulting ? Thanks to our expertise and experience, we convince our clients with first-class and innovative solutions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
assurances | insurance |
société | company |
conseil | consulting |
risques | risk |
clients | clients |
solutions | solutions |
ordre | class |
innovantes | innovative |
expertise | expertise |
expérience | experience |
suisse | swiss |
la | the |
à | to |
nous | we |
FR Great Lakes Insurance est une filiale du Groupe Munich Re (comptant parmi les réassureurs leaders mondiaux pour différentes assurances) et prend en charge l’assurance responsabilité civile ainsi que les assurances casco partielle et casco collision.
EN Great Lakes is a subsidiary of the Munich Re Group (one of the leading reinsurers worldwide for various insurance companies) and is the insurer for personal liability insurance, partial and collision cover.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
great | great |
lakes | lakes |
filiale | subsidiary |
munich | munich |
mondiaux | worldwide |
responsabilité | liability |
partielle | partial |
collision | collision |
groupe | group |
insurance | insurance |
et | and |
leaders | leading |
différentes | various |
une | a |
pour | for |
parmi | of |
en | cover |
FR Conditions générales pour les assurances maladie et accidents complémentaires du Groupe Mutuel Assurances
EN General Terms and Conditions for Supplemental Health and accident insurance of Groupe Mutuel Assurances GMA SA
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
générales | general |
accidents | accident |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
et | and |
pour | for |
assurances | assurances |
FR Le chiffre d’affaires global des assurances pertes de gain maladie (indemnité journalière) et des assurances-accidents progresse à plus de 461,6 millions de francs (+15,5%), comparé à 400 millions en 2017.
EN The overall turnover for daily allowance insurance in the event of illness (daily allowance benefits) and accident insurance rose to more than CHF 461.6 million (+15.5%), compared with CHF 400 million in 2017.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
global | overall |
assurances | insurance |
maladie | illness |
journalière | daily |
comparé | compared |
accidents | accident |
le | the |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
FR L’entreprise propose des assurances de responsabilité civile automobile mais aussi des assurances vie et de gestion de fonds.
EN As well as serving the Motor TPL class, the Company also operates in the life and fund management sector.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vie | life |
fonds | fund |
automobile | the |
lentreprise | company |
gestion | management |
et | and |
FR L’entreprise propose des assurances de responsabilité civile automobile mais aussi des assurances vie et de gestion de fonds.
EN As well as serving the Motor TPL class, the Company also operates in the life and fund management sector.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vie | life |
fonds | fund |
automobile | the |
lentreprise | company |
gestion | management |
et | and |
FR 1 Frank Esser est assujetti aux assurances sociales en Allemagne. 2 Anna Mossberg est assujettie aux assurances sociales en Suède.
EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
frank | frank |
assurances | insurance |
sociales | social |
anna | anna |
allemagne | germany |
suède | sweden |
de | of |
en | in |
FR Schafer Assurances SA ? La société suisse de conseil en risques et assurances ? Grâce à notre expertise et à notre expérience, nous convainquons nos clients par des solutions de premier ordre et innovantes.
EN Schafer Versicherungen AG ? The Swiss company for risk and insurance consulting ? Thanks to our expertise and experience, we convince our clients with first-class and innovative solutions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
assurances | insurance |
société | company |
conseil | consulting |
risques | risk |
clients | clients |
solutions | solutions |
ordre | class |
innovantes | innovative |
expertise | expertise |
expérience | experience |
suisse | swiss |
la | the |
à | to |
nous | we |
FR Schafer Assurances SA est une société de courtage en assurances indépendante fournissant des conseils dans la gestion des risques, en assurance et en prévoyance
EN Schafer Versicherungen AG is an independent insurance services company specialising in risk management, insurance advice and occupational pension schemes
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
indépendante | independent |
société | company |
risques | risk |
est | is |
en | in |
des | services |
gestion | management |
conseils | advice |
assurance | insurance |
et | and |
FR Notre longue expérience dans toutes les branches de l’assurances et notre savoir-faire en tant que courtier en assurances indépendant vous garantissent une couverture d’assurance adaptée à vos besoins.
EN Our many years of experience in all insurance sectors and our know-how as an independent insurance broker guarantee an insurance cover that is tailored to your specific needs.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
courtier | broker |
indépendant | independent |
garantissent | guarantee |
besoins | needs |
assurances | insurance |
de | of |
en | in |
à | to |
vos | your |
adapté | tailored |
notre | our |
expérience | experience |
les | years |
FR Dans le comparatif de Comparis, vous trouverez exclusivement des assurances pour chats et chiens. Certaines compagnies proposent également des assurances pour les oiseaux, les chevaux et les animaux de rente (p. ex. les bovins).
EN On Comparis, you can only compare insurance for cats and dogs. Some insurers also offer insurance for birds, horses, cattle and other farm animals.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
comparatif | compare |
bovins | cattle |
chiens | dogs |
oiseaux | birds |
animaux | animals |
chats | cats |
chevaux | horses |
assurances | insurance |
également | also |
de | other |
vous | you |
pour | for |
et | and |
FR Les assurances voyage se veulent être la clé d’un voyage l’esprit tranquille. Mais tiennent-elles vraiment leur promesse ? Comparis vous informe sur les assurances voyage.
EN Travel insurance providers entice you with the promise of carefree travel. Is there such a thing? Comparis shares useful information on travel insurance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
voyage | travel |
promesse | promise |
la | the |
assurances | insurance |
vous | you |
dun | a |
sur | on |
vraiment | is |
FR Notre comparatif d’assurances moto porte actuellement sur dix des assurances moto les plus connues en Suisse. Vous y trouverez la meilleure offre au meilleur prix.
EN Our motorcycle insurance comparison currently includes ten of the most well-known motorcycle insurers in Switzerland. This makes it easy to find the best and cheapest deal for your needs.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
comparatif | comparison |
moto | motorcycle |
suisse | switzerland |
offre | deal |
actuellement | currently |
connues | known |
trouverez | find |
notre | our |
assurances | insurance |
en | in |
la | the |
meilleur | the best |
FR Notre comparatif d’assurances moto porte actuellement sur dix des assurances moto les plus connues en Suisse. Vous y trouverez la meilleure offre au meilleur prix.
EN Our motorcycle insurance comparison currently includes ten of the most well-known motorcycle insurers in Switzerland. This makes it easy to find the best and cheapest deal for your needs.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
comparatif | comparison |
moto | motorcycle |
suisse | switzerland |
offre | deal |
actuellement | currently |
connues | known |
trouverez | find |
notre | our |
assurances | insurance |
en | in |
la | the |
meilleur | the best |
FR En France, le gouvernement penche depuis quelques mois sur le sujet, envisageant l’interdiction de tout versement de rançon par les assurances, voire l’interdiction de telles assurances cyber.
EN The French government has spent a number of months deliberating this issue, considering the prohibition of any ransom payments by insurance companies, and even a ban on such cyber insurance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
mois | months |
versement | payments |
rançon | ransom |
cyber | cyber |
le | the |
france | french |
de | of |
assurances | insurance |
sur | on |
telles | and |
quelques | a |
FR Elle est également Directrice générale de Sogessur, la filiale d’assurances dommages de Société Générale Assurances depuis avril 2022
EN She is also Chief Executive Officer of Sogessur, the property/casualty insurance subsidiary of Societe Generale Assurances since April 2022
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
générale | generale |
filiale | subsidiary |
société | societe |
avril | april |
également | also |
la | the |
de | of |
assurances | assurances |
directrice | chief |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
combinez | combine |
obtenez | get |
assurances | insurance |
habitation | home |
argent | money |
à | to |
et | and |
auto | auto |
la | the |
FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
courtier | broker |
assurances | insurance |
démontrer | prove |
précautions | precautions |
accès | access |
données | data |
à | to |
nos | our |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
client | customer |
compagnie | company |
service | service |
à | at |
aide | helping |
pour | top |
chaque | a |
contact | about |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
assurances | insurance |
réponse | address |
pega | pega |
vos | your |
à | to |
plus | biggest |
défis | challenges |
FR OneSpan a-t-il reçu des assurances formelles de la BCE concernant la conformité de ses jetons avec PSD2 RTS ?
EN Has OneSpan received formal assurances from ECB regarding the compliance of their tokens with PSD2 RTS?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
reçu | received |
conformité | compliance |
jetons | tokens |
assurances | assurances |
rts | rts |
a | has |
la | the |
onespan | onespan |
de | of |
avec | with |
FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres
EN It is critical to have strong assurances about the legitimacy of the various elements that need to communicate with each other
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
robustes | strong |
éléments | elements |
il | it |
essentiel | critical |
à | to |
variés | various |
doivent | need to |
avec | with |
de | of |
autres | other |
disposer | the |
FR L’industrie des assurances gère le risque, et les brèches de données des compagnies d’assurance prouvent que la cybersécurité est l’un des risques juridiques et réglementaires majeurs
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gère | manages |
brèches | breaches |
données | data |
compagnies | company |
cybersécurité | cyber |
juridiques | legal |
réglementaires | regulatory |
majeurs | biggest |
assurances | insurance |
de | of |
et | and |
FR Nous avons réussi de nombreux projets dans le monde pour différentes entreprises dans les secteurs bancaire, des assurances, financier, gouvernemental, de la production et technologique, notamment
EN We have successfully delivered many projects around the world for various businesses in banking, insurance, finance, government, manufacturing, technology, etc
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réussi | successfully |
monde | world |
assurances | insurance |
technologique | technology |
entreprises | businesses |
bancaire | banking |
différentes | various |
financier | finance |
nous | we |
projets | projects |
dans | in |
secteurs | manufacturing |
de | around |
pour | for |
FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.
EN From banking and wealth management to insurance, Tableau helps replace static and manual reports with interactive dashboards, whether data is on-premises or in the cloud.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bancaire | banking |
patrimoine | wealth |
remplace | replace |
manuels | manual |
statiques | static |
interactifs | interactive |
cloud | cloud |
ou | or |
tableau | tableau |
rapports | reports |
données | data |
tableaux de bord | dashboards |
gestion | management |
assurances | insurance |
dans | in |
avec | with |
sur | on |
FR La banque propose des services allant de la gestion de portefeuilles et de fonds communs aux assurances, en passant par les services bancaires d’investissement.
EN The bank provides services ranging from portfolio and mutual fund management to insurance, investment banking, and more.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
portefeuilles | portfolio |
communs | mutual |
assurances | insurance |
fonds | fund |
la | the |
banque | bank |
propose | provides |
services | services |
gestion | management |
allant | to |
et | and |
FR Sécurité, Criminalité et Assurances
EN Security, Criminality and Insurance
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
et | and |
sécurité | security |
assurances | insurance |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
poursuivre | continue |
assurances | insurance |
vers | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
assurances | insurance |
financière | financial |
nations | nations |
premières | first |
gestion | management |
de | board |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
assurances | insurance |
construction | construction |
diverses | varying |
la | the |
étapes | steps |
de | of |
FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.
EN Ecommerce companies, hotel chains, banks, and insurance businesses may also require in-house treatment of data, even when it is gathered using third-party tools.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
chaînes | chains |
hôtels | hotel |
banques | banks |
assurances | insurance |
exiger | require |
traitement | treatment |
recueillies | gathered |
outils | tools |
de | of |
également | also |
données | data |
tiers | third |
sont | is |
entreprises | companies |
à | and |
FR Le groupe d’assurances Zürich est un groupe international de services financiers suisse.
EN The Zürich Insurance Group is an international Swiss financial services company.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
zürich | zürich |
international | international |
services | services |
financiers | financial |
suisse | swiss |
un | an |
le | the |
groupe | group |
FR Utilisez une plateforme stratégique unique pour les aspects qualitatifs et quantitatifs du reporting de Solvabilité II et d'autres régimes réglementaires internationaux dans le domaine des assurances régissant la gestion des risques et du capital.
EN Use a single strategic platform for the qualitative and quantitative reporting aspects of Solvency II and other global insurance regulatory regimes governing risk and capital management.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
plateforme | platform |
stratégique | strategic |
aspects | aspects |
reporting | reporting |
solvabilité | solvency |
ii | ii |
réglementaires | regulatory |
internationaux | global |
assurances | insurance |
régissant | governing |
capital | capital |
utilisez | use |
risques | risk |
gestion | management |
une | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
pour | for |
les | single |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pega | pega |
marché | market |
mondial | global |
assurances | insurance |
le | the |
et | and |
des | bring |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
assurances | coverage |
dentaires | dental |
étape | step |
à | to |
et | and |
du | from |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
webinars | webinars |
assurances | insurance |
pega | pega |
évènements | events |
pour | for |
à | and |
actualités | news |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pega | pega |
représentants | representatives |
claires | clear |
anticiper | anticipate |
besoins | needs |
répondre | address |
actions | actions |
assurances | insurance |
clients | customer |
service | service |
permet | lets |
à | to |
guidées | guided |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
webinar | webinar |
pega | pega |
ce | this |
assureurs | insurers |
assurances | insurance |
comment | how |
plus | leading |
visionnez | view |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
directeur | director |
commercial | sales |
services | services |
financiers | financial |
et | and |
assurances | insurance |
FR Banques, marchés des capitaux et assurances
EN Financial Services and Insurance
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
banques | financial |
assurances | insurance |
et | and |
des | services |
FR Assurances : assurance vie, rente, assurance des biens et des dommages
EN Insurance: Life, annuity, property and casualty
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vie | life |
rente | annuity |
biens | property |
et | and |
assurance | insurance |
FR Les secteurs réglementés et axés sur la conformité, comme les services bancaires, les assurances, la fonction publique et les soins de santé, exigent souvent une transparence et un contrôle en matière de résidence des données personnelles.
EN Regulated and compliance-driven industries such as banking, insurance, government, and healthcare often require transparency and control over where personal data resides.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conformité | compliance |
bancaires | banking |
santé | healthcare |
exigent | require |
souvent | often |
transparence | transparency |
secteurs | industries |
contrôle | control |
comme | as |
matière | and |
données | data |
assurances | insurance |
FR Les secteurs réglementés et axés sur la conformité, comme les banques, les assurances et le gouvernement, exigent souvent de la transparence et du contrôle sur l'endroit où résident les données transactionnelles.
EN Regulated and compliance-driven industries such as banking, insurance and government often require transparency and control over where transactional data resides.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
secteurs | industries |
conformité | compliance |
banques | banking |
exigent | require |
souvent | often |
transparence | transparency |
transactionnelles | transactional |
gouvernement | government |
contrôle | control |
comme | as |
données | data |
assurances | insurance |
et | and |
FR Il n'y a aucune raison pour que les nouveaux services, techniques et avantages de l'Open Banking ne puissent pas être appliqués à d'autres comptes financiers tels que les hypothèques, les investissements, les pensions et les assurances.
EN There is no reason why the new services, techniques and benefits of Open Banking can’t be applied to other financial accounts such as mortgages, investments, pensions and insurance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
techniques | techniques |
comptes | accounts |
hypothèques | mortgages |
pensions | pensions |
assurances | insurance |
raison | reason |
services | services |
avantages | benefits |
investissements | investments |
financiers | financial |
banking | banking |
nouveaux | new |
aucune | no |
à | to |
appliqué | applied |
et | and |
de | of |
dautres | other |
FR Que vous soyez une entreprise en pleine croissance dans l’univers des banques, des assurances, de la gestion du patrimoine ou des investissements, il peut être extrêmement difficile de fournir le service client à grande échelle
EN Whether you’re a growing company in the world of banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
croissance | growing |
banques | banking |
assurances | insurance |
patrimoine | wealth |
fournir | delivering |
échelle | scale |
ou | or |
investissements | investments |
entreprise | company |
de | of |
en | in |
gestion | management |
une | a |
peut | can |
soyez | be |
FR Nous bénéficions d’un régime d’assurances supérieur
EN We pay for top-line insurance plans
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
régime | plans |
nous | we |
FR Protégez votre entreprise et vos équipes avec des assurances claires et transparentes pour les achats en ligne et sur le terrain.
EN Safely digitise and archive all your receipts. Stay compliant without paper, and keep a clear record of all your payments.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
et | and |
transparentes | clear |
en | all |
les | without |
FR Elle a été employée par nos clients pour remplir automatiquement des formulaires pour les ressources humaines, l'immobilier ou les assurances, des dossiers d'hospitalisation, des formulaires médicaux, et bien plus...
EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | customers |
automatiquement | automated |
formulaires | forms |
assurances | insurance |
médicaux | medical |
bien | estate |
dossiers | records |
été | been |
pour | for |
ou | real |
plus | more |
nos | our |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة