ترجمة "affirme le dr" إلى إنجليزي

FR Hola affirme que cette méthode est sûre, mais ce n’est pas vraiment le cas

• méthode est sûre

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

• dernier affirme pouvoir
• origines ethniques
• trouver de nouveaux
• simple test ADN

FR Généralement, le fraudeur affirme avoir besoin de ces fonds de manière urgente afin de régler une facture impayée

• Généralement
• fonds de manière
• régler une facture

FR D’autres ont affirmé que les autorités chinoises s’étaient servies des applications de messagerie de réseaux sociaux pour les retrouver, les contacter et leur faire peur.

• chinoises
• servies des applications
• messagerie de réseaux
• retrouver
• contacter

FR TSMC prévoit une usine de puces au Japon et affirme que les pénuries d?approvisionnement s?atténuent

• puces au Japon
• atténuent

FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.

• performances
• disponibilité sont excellentes
• affirme-t-il
• soulagé de savoir
• soucier des interruptions
• planifiées
• mises à niveau

FR « L'équipe a trouvé la nouvelle interface utilisateur Cloud beaucoup plus épurée, peu encombrée et plus flexible », affirme Sky Frostenson.

• L'équipe a trouvé
• nouvelle interface utilisateur
• beaucoup plus épurée
• peu encombrée
• flexible
• affirme Sky

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

• respecte les positions
• je suis convaincue
• États membres

FR Et malgré que Squarespace affirme qu'une fois votre site déployé il est déjà optimisé pour le SEO, nous savons tous qu'un effort supplémentaire est nécessaire pour que votre site apparaisse en tête sur les moteurs de recherche.

• malgré que Squarespace
• savons tous qu'un
• supplémentaire est nécessaire
• apparaisse en tête

FR En continuant d?innover dans le respect des critères ESG, le Canada affirme son rôle de chef de file de l?exploitation pétrolière pour répondre à la demande mondiale en énergie

• critères ESG
• chef de file

FR Google affirme qu'ils ont pris ces mesures pour finalement assurer la protection des utilisateurs et de la vie privée, offrant une [...]

• Google affirme qu'ils
• pris ces mesures
• utilisateurs
• privée

FR Bien qu’humble de par sa stature et envergure, il surgit seul et s’affirme nettement dans cette brume matinale au milieu des prés salés qui constituent la frange haute du rivage, recouverte par la mer lors des grandes marées

• stature
• envergure
• surgit seul
• matinale au milieu
• lors des grandes

FR Apple affirme que le chargement latéral détruirait la sécurité et la confidentialité d'iOS

• chargement latéral détruirait
• sécurité
• confidentialité d'iOS

FR Elle est venue à Rochester enthousiaste à l’idée de s’impliquer dans la vie du campus. « Ce sont toutes ces expériences qui m’ont aidée à m’épanouir, pas seulement ce que j’ai étudié », affirme-t-elle.

• venue à Rochester
• campus
• étudié

FR Les machines devraient être révélées et lancées plus tard ce mois-ci, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker le plus fiable de

• lancées plus tard
• mois-ci
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR « Les outils [Atlassian] sont largement compatibles et s'adaptent aux méthodes de travail des équipes », affirme Scott Carpenter.

• outils
• Atlassian
• largement compatibles
• s'adaptent aux méthodes
• travail des équipes
• affirme Scott

FR Ashley Provencher, Inventory Operations Manager, affirme que ces automatisations ont permis de gagner un temps considérable, même pour des équipes non techniques comme la sienne

• Ashley Provencher
• Inventory Operations Manager
• permis de gagner
• considérable
• équipes non techniques
• sienne

FR Michael Slocum affirme que les automatisations développées par son équipe grâce à Atlassian permettent véritablement à Fair d'offrir un meilleur service

• Michael Slocum affirme
• d'offrir un meilleur

FR Une ligne de pensée commune dans le secteur informatique affirme qu'une approche appropriée de l'ITSM doit suivre trois étapes dans un ordre bien précis : 1) Développer et implémenter une technologie informatique

• ligne de pensée
• secteur informatique affirme
• doit suivre trois
• ordre bien précis
• Développer
• implémenter une technologie

FR Maintenant, nous ne surchargeons pas nos tâches de texte et de fichiers pour que notre message passe vraiment », affirme Andy Barker.

• Maintenant
• texte
• message passe vraiment
• affirme Andy

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

• producteurs doivent respecter
• biosécurité
• affirme

FR « Je vois que les producteurs adoptent le programme année après année », affirme Michelle.

• adoptent le programme
• affirme

FR « De nouveaux produits [thérapeutiques] surgissent presque tous les jours et nous sommes en train de les analyser », a-t-elle affirmé.

• nouveaux produits
• thérapeutiques
• jours
• sommes en train
• analyser
• a-t-elle

FR La particularité de cette exposition, affirme l’artiste, réside « dans son message double : montrer qui nous sommes, mais sans dissimuler nos problèmes, nos difficultés, la raison pour laquelle nous avons besoin de l’Europe ».  

• affirme
• réside
• message double
• dissimuler nos problèmes
• difficultés
• raison pour laquelle

FR Le ministre a affirmé que « d’ici la fin de l’année » il sera possible de connaître les résultats du travail réalisé.

• ministre a affirmé
• résultats du travail

FR « Parmi les 30 plus grandes entreprises technologiques du monde, seules deux sont européennes », a affirmé le ministre

FR Elle réunit un vaste ensemble de dessins (et quelques gravures) « dont le dénominateur commun est la thématisation de l’irréductible diversité du langage de la nature », affirme Nuno Faria.

• réunit un vaste
• dessins
• quelques gravures
• diversité du langage
• nature
• affirme Nuno

FR Sur ce point, Francisca van Dunem a affirmé que « les pays devaient procéder sans plus tarder à la ratification et à l’adoption de la Convention Medicrime du Conseil de l’Europe »

• point
• Francisca van Dunem
• pays devaient procéder

FR « Le mandat pour les négociations est une étape importante vers notre objectif commun de construire un système d’asile plus juste et efficace », a affirmé le ministre de l’Intérieur du Portugal

• étape importante vers
• système
• juste
• efficace
• Portugal

FR Six pays ont déjà procédé à cette ratification et « la majeure partie des autres États membres font tout leur possible pour faire de même en mars, pour que l’on puisse conclure ce processus en avril », a affirmé João Leão

• États membres font
• mars
• avril
• a affirmé João

FR Augusto Santos Silva affirme que l’objectif de la présidence portugaise du Conseil de l’UE est de « renforcer la dimension sociale, et c’est le moment de le faire

• Augusto Santos Silva
• renforcer la dimension

FR « Nous préparons actuellement aussi bien le Sommet social de Porto que la réunion du Conseil européen, afin qu’ils se réalisent en présentiel », a affirmé le ministre d’État et des Affaires étrangères du Portugal.

• réunion du Conseil
• réalisent en présentiel

FR Le dirigeant a affirmé qu’il se sent « impressionné » par le travail mené à bien par la présidence portugaise du Conseil de l’UE pour renforcer la mise en œuvre des principes proclamés à Göteborg.

• dirigeant a affirmé
• sent
• impressionné
• renforcer la mise
• œuvre des principes

FR C’est pourquoi, a-t-il affirmé, « le sens d’une Europe sociale est avant tout d’aider les travailleurs à s’adapter au changement et à garder un rôle pertinent dans l’économie de demain ».

• pourquoi
• a-t-il affirmé
• sens
• changement
• garder un rôle
• demain

FR Google affirme également que la nouvelle version est « axée sur la protection de la vie privée par sa conception »

FR Forrester affirme que la capacité de réduire les inconvénients et les tracas pour les clients sans sacrifier la sécurité est un différenciateur concurrentiel

• capacité de réduire
• inconvénients
• sacrifier la sécurité
• différenciateur concurrentiel

FR Notre nouvelle raison d’être guide nos choix pour l’avenir, et affirme ce qui nous anime quand nous venons au travail et servons nos clients : continuer à jouer un rôle moteur dans les transformations du monde

• nouvelle raison
• guide nos choix
• travail
• servons nos clients
• continuer à jouer

FR Engageante, cette raison d’être affirme avec détermination l’ambition de continuer à jouer un rôle moteur dans les transformations positives du monde.

• Engageante
• raison
• affirme avec détermination
• continuer à jouer

FR Comme l'affirme Tom Hale, notre président, « il existe un énorme besoin, pour les entreprises numériques, de mettre en œuvre des outils pour les commentaires des utilisateurs

• l'affirme Tom Hale
• président
• existe un énorme
• entreprises numériques
• mettre en œuvre
• utilisateurs

FR Microsoft nest pas le seul prétendant intéressé à acheter TikTok. Le Wall Street Journal a affirmé que Twitter avait eu des discussions sur

• seul prétendant intéressé
• acheter TikTok
• Wall Street Journal
• affirmé que Twitter
• eu des discussions

FR « Après quelques séances de formation, nous avons trouvé le système très facile à utiliser, sans avoir à consacrer beaucoup de temps à l’apprentissage de son fonctionnement », affirme-t-il.

• facile à utiliser
• fonctionnement

FR « Le nouveau marché émergent repose sur des pièces uniques, des tirages plus courts », affirme M. Lunt. « Les détaillants cherchent désespérément à réduire leurs stocks, et cette plateforme nous offre cette opportunité. »

• nouveau marché émergent
• pièces uniques
• tirages plus courts
• affirme M
• Lunt
• détaillants cherchent désespérément
• réduire leurs stocks
• plateforme nous offre
• opportunité

FR « Beaucoup de nos clients utilisent et aiment déjà la Solution PDV Square, et l’intégration avec leur système existant a été la clé de la simplification de leurs opérations, affirme Amin

• utilisent
• PDV Square
• système existant a
• opérations
• affirme Amin

FR Si l’intégration avec les systèmes de point de vente peut simplifier considérablement les opérations des restaurants, David affirme que la gestion des menus entre les systèmes peut être un casse-tête

• systèmes de point
• vente peut simplifier
• opérations des restaurants
• gestion des menus
• casse-tête

FR Dans notre enquête, près de 75 % des professionnels informatiques et de la sécurité ont affirmé que la consolidation des centres de données était importante

• enquête
• professionnels informatiques
• sécurité ont affirmé
• consolidation des centres
• données était importante

FR Ils ont affirmé que le retard était dû à une surcharge de la demande de l'Iran

• l'Iran

FR Mademoiselle I.Code sait ce qu’elle veut et l’affirme haut et fort : «Power Up women» Et oui, nouvelle saison rime avec nouveaux défis... Stay tuned!

• Mademoiselle
• veut
• haut
• fort
• Up
• oui
• nouvelle saison rime
• nouveaux
• Stay tuned

FR Les #espritslibres sont en marche. Plus engagés que jamais. L'homme IKKS affirme ses choix, pour bâtir un monde meilleur. Portez ce tee-shirt blanc cassé en coton organique comme le nouveau Manifesto à partager avec les générations futures.

• marche
• engagés que jamais
• L'homme IKKS affirme
• choix
• Portez ce tee-shirt
• cassé en coton
• générations

FR « Une bonne philosophie ou stratégie d’assistance client tient compte de chacun de ces éléments et renforce votre marque sur tous les points », affirme Kathy Dalpes, ancienne vice-présidente du support client international de Zendesk.

• bonne philosophie
• stratégie
• client tient compte
• renforce votre marque
• points
• affirme Kathy Dalpes

FR « Le self-service est un outil extraordinaire car peu de personnes acceptent désormais de patienter avant de pouvoir échanger avec un agent », affirme Kathy Dalpes.

• extraordinaire car peu
• agent
• affirme Kathy