استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sûres" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sûres" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات sûres

يمكن ترجمة "sûres" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

sûres an auf bei bieten für geschützt in mit sicher sichere sicheren sicherer sicherheit zu über

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من sûres

فرنسي
ألمانية

FR Les signatures électroniques sont également plus sûres et plus sûres que les documents papier traditionnels et les signatures à l'encre

DE E-Signaturen sind außerdem sicherer und sicherer als herkömmliche Papierdokumente und Tintensignaturen

فرنسي ألمانية
signatures signaturen
électroniques e
sûres sicherer
traditionnels herkömmliche
et und
sont sind

FR En plus d'offrir un soutien 24 heures sur 24, nous proposons des fonctionnalités qui facilitent des expériences sûres, informées et positives pour les personnes et les animaux de notre communauté.

DE Zusätzlich zu unserem ganzjährig verfügbaren Kundendienst bieten wir Funktionen, die den Menschen und Haustieren in unserer Community sichere, informierte und positive Erfahrungen ermöglichen.

فرنسي ألمانية
proposons bieten
facilitent ermöglichen
expériences erfahrungen
positives positive
communauté community
animaux haustieren
fonctionnalités funktionen
et und
sûres sichere
en in
plus zusätzlich
de unserer
nous wir
personnes menschen

FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous

DE Diese Richtlinien beschreiben die Rolle, die jeder von uns - Haustierbesitzer, Haustierbetreuer und Rover-Mitarbeiter - zur Erreichung von sicheren Erfahrungen für alle spielt

فرنسي ألمانية
décrivent beschreiben
rover rover
expériences erfahrungen
sûres sicheren
personnel mitarbeiter
rôle rolle
et und
tous alle
ces diese

FR Nous contribuons à les rendre plus sûres, à améliorer les performances de leurs applications stratégiques et éliminons les coûts et la complexité liés à la gestion du matériel réseau individuel

DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare stützt sich, wie hier beschrieben, auf mehr als 200 Edge-Server auf der ganzen Welt

فرنسي ألمانية
réseau netzwerk
plus mehr

FR Des applications web sûres et rapides pour une meilleure expérience utilisateur

DE Sichere, schnelle Webanwendungen führen zu einem besseren Benutzererlebnis

فرنسي ألمانية
sûres sichere
rapides schnelle
meilleure besseren

FR des transactions sûres et sécurisées

DE Gewährleistung sicherer Transaktionen

فرنسي ألمانية
transactions transaktionen
sécurisé sicherer

FR Afficher une enquête d?auto-segmentation pour les utilisateurs anonymes et collecter immédiatement des données sûres sur les intérêts des visiteurs

DE Selbst-segmentierte Umfrage für anonyme Nutzer und direkte Erfassung solider Daten zu Besucherinteressen

فرنسي ألمانية
enquête umfrage
anonymes anonyme
utilisateurs nutzer
et und
données daten
pour für

FR Testez plusieurs versions de vos campagnes par e-mail et rendez plus sûres vos opérations marketing.

DE Teste verschiedene Versionen deiner E-Mail-Kampagnen und erspare dir das Rätselraten in deinem Marketing.

فرنسي ألمانية
testez teste
campagnes kampagnen
et und
marketing marketing
versions versionen
de das
e-mail mail
plus verschiedene

FR Heil propose également une gamme d'accessoires de montage pour des solutions plus permanentes et plus sûres :

DE Heil bietet auch eine Reihe von Montagezubehör für dauerhaftere und sicherere Lösungen an:

فرنسي ألمانية
solutions lösungen
et und
également auch
de von
des bietet
une eine
pour für
gamme reihe

FR Les technologies les plus rapides et les plus sûres pour le support de Drupal 9

DE Die schnellsten und sichersten Technologien zur Unterstützung von Drupal 9.

فرنسي ألمانية
rapides schnellsten
support unterstützung
drupal drupal
et und
technologies technologien

FR M-Files aide les entreprises en amont, en milieu et en aval à rendre les opérations efficaces, sûres et durables, tout en réduisant les tracas liés au respect des réglementations.

DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.

فرنسي ألمانية
aide hilft
efficaces effizient
durables nachhaltig
réduisant reduzieren
tracas aufwand
respect einhaltung
réglementations vorschriften
entreprises unternehmen
et und
sûres sicher
opérations betrieb
à zu
rendre mit

FR Quand cela est possible, Brave se met automatiquement à niveau avec HTTPS pour obtenir des communications cryptées sûres là où un navigateur ordinaire utiliserait une connexion peu sûre.

DE Brave führt nach Möglichkeit Upgrades auf HTTPS für sichere, verschlüsselte Kommunikation automatisch durch, während ein herkömmlicher Browser eine unsichere Verbindung nutzt.

فرنسي ألمانية
automatiquement automatisch
https https
communications kommunikation
navigateur browser
connexion verbindung
brave brave
possible möglichkeit
sûres sichere
à auf
pour für
cryptées verschlüsselte
avec nutzt
un ein
une eine

FR Pour vous garantir des transactions financières absolument sûres, notre application de paiement requiert la mise à niveau de votre navigateur au moyen de l’une des options suivantes :

DE Um Ihnen die sichersten Finanztransaktionen bieten zu können, wird von unserem Zahlungsprogramm vorausgesetzt, dass Sie Ihren Browser auf eine der folgenden Möglichkeiten aktualisieren:

فرنسي ألمانية
navigateur browser
options möglichkeiten
mise à niveau aktualisieren
suivantes folgenden
garantir bieten
à zu

FR Faites adopter à votre famille une meilleure sécurité en ligne et des habitudes de navigation plus sûres

DE Führen Sie Ihre Familie in bessere Online-Sicherheit und sicherere Surfgewohnheiten ein

فرنسي ألمانية
famille familie
sécurité sicherheit
meilleure bessere
et und
en in
de ihre

FR La réputation de la marque est essentielle au succès des constructeurs automobiles, qui comptent sur des millions de lignes de code pour que leurs voitures soient fonctionnelles et sûres

DE Die Reputation der Marke ist entscheidend für den Erfolg der Automobilhersteller, die sich auf Millionen von Codezeilen verlassen, um die Funktionalität und Sicherheit ihrer Autos zu gewährleisten

فرنسي ألمانية
réputation reputation
essentielle entscheidend
succès erfolg
et und
millions millionen
marque marke
est ist
voitures autos
de ihrer
sur auf

FR Nos méthodes sont sûres, faciles à utiliser et vous permettront de déverrouiller facilement votre MacBook sans mot de passe

DE Unsere Methoden sind sicher, einfach zu bedienen und lassen Sie MacBook ohne Passwort mit Leichtigkeit entsperren

فرنسي ألمانية
méthodes methoden
permettront lassen
déverrouiller entsperren
macbook macbook
sûres sicher
et und
facilement einfach
à zu
utiliser bedienen
sans ohne
nos unsere

FR Solutions d’accès et de support à distance sûres, rapides et abordables Pour le télétravail, l'assistance et l'apprentissage à distance

DE Sichere, schnelle und kostengünstige Lösungen für Fernarbeit, Fernunterstützung, Distance Learning und mehr

فرنسي ألمانية
solutions lösungen
sûres sichere
rapides schnelle
et und

FR Comprenez dès maintenant les performances actuelles et déterminez de manière prédictive comment prendre des décisions plus rapides et plus sûres à l'avenir.

DE Haben Sie Ihre Performance immer im Blick und prognostizieren Sie vorausschauend für schnelle, sichere Entscheidungen.

فرنسي ألمانية
performances performance
décisions entscheidungen
rapides schnelle
sûres sichere
plus immer
et und

FR Vivez, apprenez et épanouissez-vous en plein cœur d'une économie du savoir mondiale, ainsi que l'une des villes les plus sûres au monde

DE Leben, lernen und sich weiterentwickeln im Herzen eines führenden Wissenszentrums und einer der sichersten Städte der Welt

فرنسي ألمانية
cœur herzen
villes städte
monde welt
vivez leben
et und
du der
vous sich

FR Bitbucket Cloud Premium inclut des paramètres de sécurité pour l'assignation d'adresses IP prédéfinies et sûres, qui nécessitent une authentification à deux facteurs.

DE Bitbucket Cloud Premium umfasst Sicherheitseinstellungen für das Zuweisen sicherer, vordefinierter IP-Adressen und die verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung.

فرنسي ألمانية
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
inclut umfasst
ip ip
sûres sicherer
authentification authentifizierung
facteurs faktor
et und
deux zwei
à die

FR Les réunions sont sûres, sécurisées et anonymes

DE Meetings sind sicher, geschützt und anonym

فرنسي ألمانية
réunions meetings
anonymes anonym
et und
sûres sicher
sont sind

FR À l'ère du COVID-19, le besoin de signatures électroniques sûres et fiables pour permettre des cas d'utilisation à distance devient rapidement essentiel

DE In der COVID-19-Ära wird der Bedarf an sicheren, zuverlässigen elektronischen Signaturen zur Ermöglichung von Remote-Anwendungsfällen schnell unverzichtbar

فرنسي ألمانية
fiables zuverlässigen
signatures signaturen
rapidement schnell
essentiel unverzichtbar
besoin bedarf

FR Les méthodes de traçage et d'authentification des signatures électroniques les rendent plus sûres et plus sécurisées que les documents papier traditionnels et les signatures manuscrites

DE E-Signatur-Nachverfolgungs- und Authentifizierungsmethoden machen sie sicherer und sicherer als herkömmliche Papierdokumente und Tintensignaturen

فرنسي ألمانية
signatures signatur
électroniques e
traditionnels herkömmliche
et und
sécurisé sicherer
de sie

FR Nous contribuons à des opérations plus sûres dans plus de 100 barrages de résidus et mines.

DE Wir tragen zu einem sichereren Betrieb von über 100 Abraumhalden und Bergwerken bei.

فرنسي ألمانية
opérations betrieb
et und
à zu
nous wir
de von

FR Vos images sont 100% sûres et sécurisées. Nous ne les visualisons, ne les partageons ni ne les stockons sur nos serveurs. Nous vous assurons une confidentialité et une confidentialité totale lorsque vous utilisez nos services.

DE Ihre Bilder sind 100% sicher und geschützt. Wir können sie weder anzeigen, freigeben noch auf unseren Servern speichern. Wir versichern Ihnen volle Vertraulichkeit und Privatsphäre, wenn Sie unsere Dienste nutzen.

فرنسي ألمانية
images bilder
stockons speichern
totale volle
et und
serveurs servern
utilisez nutzen
services dienste
nous wir
sur auf
assurons sicher
confidentialité privatsphäre
nos unsere
sont sind
ni weder
lorsque wenn

FR Favorisez des expériences omnicanales personnalisées et permettez aux clients de prendre des décisions sûres et fiables.

DE Bieten Sie personalisierte Omnichannel-Erlebnisse und ermöglichen Sie es Kunden, zuverlässige und vertrauenswürdige Entscheidungen zu treffen.

فرنسي ألمانية
expériences erlebnisse
omnicanales omnichannel
permettez ermöglichen
clients kunden
décisions entscheidungen
et und
fiables zuverlässige
personnalisées personalisierte
de sie

FR Conversations MatterSoutient des discussions sûres et efficaces autour de la prévention du suicide.

DE Conversations MatterUnterstützt sichere, effektive Community-Diskussionen über Suizidprävention.

فرنسي ألمانية
sûres sichere
efficaces effektive
discussions diskussionen
conversations conversations
de über

FR Ils veulent alléger une partie du fardeau financier en offrant une forte remise de 10% aux premiers intervenants et aux professionnels de la santé qui ont travaillé pour garder nos collectivités sûres et saines.

DE Sie möchten einen Teil der finanziellen Belastung verringern, indem sie Ersthelfern und Medizinern, die sich für die Sicherheit und Gesundheit unserer Gemeinden eingesetzt haben, einen starken Rabatt von 10% gewähren.

فرنسي ألمانية
fardeau belastung
financier finanziellen
forte starken
remise rabatt
santé gesundheit
et und
veulent möchten
de unserer
pour für
partie teil
la der

FR Les boîtes à gâteau sont-elles sûres pour les aliments ?

DE Ist es sicher Lebensmittel mit den Tortenkartons zu verpacken?

فرنسي ألمانية
sûres sicher
aliments lebensmittel
à zu

FR DeepL Pro — Traductions rapides, précises et sûres

DE DeepL Pro – schnelle, präzise und sichere Übersetzungen

FR Des villes comme Dubuque, dans l’Iowa, ont mis en œuvre des conditions de circulation plus sûres et des services d’urgence beaucoup plus rapides

DE Städte wie Dubuque, Iowa, USA, schaffen sicherere Straßenverhältnisse und sorgen für schnellere Hilfe im Notfall

فرنسي ألمانية
villes städte
rapides schnellere
et und
de für
comme wie
dans im

FR Des entreprises comme Numina offrent également des solutions d’IA pour les systèmes Edge qui permettent d’optimiser les flux de trafic et de rendre les rues nettement plus sûres pour les conducteurs, les cyclistes et les piétons.

DE Unternehmen wie Numina bringen ebenfalls KI in die Peripherie, um Verkehrsflüsse zu optimieren und die Straßen für Fahrer, Radfahrer und Fußgänger sicherer zu machen.

فرنسي ألمانية
rues straßen
sûres sicherer
conducteurs fahrer
cyclistes radfahrer
entreprises unternehmen
et und
plus optimieren

FR Gardez privées et sûres votre activité sur Internet, votre localisation et vos données personnelles. Chaque fois que vous vous connectez à l'Internet, votre confidentialité peut être menacée.

DE Halten Sie Ihre Online-Aktivitäten, Ihren Standort und persönliche Daten privat und sicher. Immer, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden, könnte Ihre Privatsphäre in Gefahr sein.

فرنسي ألمانية
activité aktivitäten
et und
sûres sicher
internet internet
données daten
confidentialité privatsphäre
localisation standort
peut könnte
gardez halten
privé privat
connectez verbinden
vous persönliche
à in

FR De même que les météorologues ne parviennent pas toujours à prévoir le temps correctement, les prévisions des ventes ne sont pas non plus sûres à 100 %

DE Genauso wenig, wie Meteorologen mit ihren Wettervorhersagen immer genau richtig liegen, so sind auch Umsatzprognosen nicht zu 100 Prozent sicher

فرنسي ألمانية
correctement richtig
sûres sicher
toujours immer
à zu
pas nicht
sont liegen
de mit

FR Détectez les malwares dans les sauvegardes afin d'éviter tout risque de réinfection, pour des restaurations sûres et dépourvues de logiciels malveillants

DE Scannen Sie Backups nach Malware, um eine erneute Infektion zu vermeiden und sichere, Malware-freie Wiederherstellungen zu gewährleisten

فرنسي ألمانية
malwares malware
sauvegardes backups
sûres sichere
infection infektion
éviter vermeiden
et und
afin um

FR Les modes de paiement acceptés par Speechelo sont Paypal, Visa et Mastercard. Ces passerelles de paiement sont sûres et sécurisées.

DE Die von Speechelo akzeptierten Zahlungsarten sind Paypal, Visa und Mastercard. Diese Zahlungsgateways sind sicher und geschützt.

فرنسي ألمانية
visa visa
mastercard mastercard
paypal paypal
et und
sûres sicher
de von
ces diese
sont sind

FR Les données et les alertes en temps réel permettent aux équipes mobiles de vente au détail de Samsung d’«être sûres d’éviter le bruit et de se concentrer uniquement sur les informations exploitables.»

DE Durch Echtzeitdaten und Alerts auf dem Smartphone kann der Samsung-Einzelhandel „sicherstellen, dass wir uns nicht auf das Hintergrundrauschen konzentrieren, sondern nur auf verwertbare Ergebnisse“.

فرنسي ألمانية
alertes alerts
mobiles smartphone
samsung samsung
concentrer konzentrieren
détail einzelhandel
et und
uniquement nur
le der
réel das
être kann

FR La gestion manuelle des données peut être source d'erreurs. Notre IA Marvin scanne vos justificatifs pour des données 100% sûres.

DE Manuelle Dateneingabe kann zu Fehlern führen. Für korrekte Daten extrahiert unser Bot Marvin alle wichtigen Informationen aus Belegen und Rechnungen.

فرنسي ألمانية
manuelle manuelle
gestion führen
données daten
peut kann
notre unser
pour für
la aus

FR Vous déménagez à Reykjavík, la capitale ? C'est l'une des villes les plus sûres, les plus vertes et les plus propres au monde ! Trouvez ici votre logement en Islande en moyenne et longue durée.

DE Auf dem Weg nach Reykjavík, der Hauptstadt? Es ist eine der sichersten, grünsten und saubersten Städte der Welt! Hier findest du deine Unterkunft in Island, die du mittel- bis langfristig mieten kannst.

فرنسي ألمانية
capitale hauptstadt
villes städte
monde welt
trouvez findest
logement unterkunft
islande island
moyenne mittel
et und
ici hier
cest es
durée bis
en in
à die
la der
plus ist

FR Les modifications sont plus sûres lorsqu'elles sont minimes et distinctes plutôt que vastes et de grande envergure. Non seulement le risque d'échec diminue, mais le délai de récupération baisse également.

DE Es ist sicherer, wenn die Veränderungen klein und deutlich und nicht groß und weitreichend sind. Nicht nur die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls sinkt, sondern auch die Wiederherstellungszeit wird verkürzt.

فرنسي ألمانية
sûres sicherer
diminue sinkt
grande groß
risque wahrscheinlichkeit
modifications änderungen
et und
également auch
seulement sondern
le wird

FR Parce que vous ne pouvez pas vous permettre de laisser vos données courir le moindre risque, Talend assure la conformité, la gouvernance et la fiabilité de vos données pour des temps de réponse plus rapides et des décisions plus sûres

DE Sie können es sich schlicht nicht leisten, Ihre Daten Risiken auszusetzen. Daher bietet Talend Compliance, Governance und Data Health, damit Sie Entscheidungen schnell und sicher treffen können

فرنسي ألمانية
permettre leisten
risque risiken
conformité compliance
gouvernance governance
rapides schnell
décisions entscheidungen
talend talend
et und
données daten
que daher
pas nicht
sûres sicher
de damit
des bietet
vous sie

FR Les matériaux électrolytiques posent toujours des défis, alors ne vous attendez pas à les voir bientôt dans les voitures, mais cest un pas dans la bonne direction vers des batteries plus sûres et plus rapides.

DE Die Elektrolytmaterialien stellen immer noch eine Herausforderung dar. Erwarten Sie also nicht, dass sie bald in Autos zu sehen sein werden, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung hin zu sichereren und schneller aufladbaren Batterien.

فرنسي ألمانية
défis herausforderung
attendez erwarten
batteries batterien
rapides schneller
bientôt bald
et und
toujours immer
cest es
pas nicht
voitures autos
à zu
dans in
mais aber
des hin
un ein
direction richtung

FR Il reste encore beaucoup de recherches à faire avant que la technologie puisse être commercialisée, mais il est bon de savoir quil existe des options plus sûres.

DE Es gibt noch viel zu erforschen, bevor die Technologie auf den Markt kommen kann, aber es ist gut zu wissen, dass es sicherere Optionen gibt.

فرنسي ألمانية
bon gut
options optionen
recherches erforschen
technologie technologie
beaucoup viel
mais aber
savoir wissen
encore noch
de bevor
à zu
la den

FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!

DE Sydney Uni hat es geschafft , eine Zink-Luft-Batterie zu entwickeln, ohne die teuren Komponenten zu benötigen, sondern einige billigere Alternativen. Sicherere, billigere Batterien könnten unterwegs sein!

فرنسي ألمانية
sydney sydney
composants komponenten
coûteux teuren
pourraient könnten
batteries batterien
batterie batterie
besoin benötigen
alternatives alternativen
une eine
sans ohne
des einige
être sein
à zu
mais es
plus sondern

FR La FedRAMP permet ainsi aux différentes agences fédérales de passer rapidement de leurs anciennes infrastructures IT peu sûres à des environnements cloud bien plus sécurisés, économiques et adaptés à leurs missions

DE Mithilfe von FedRAMP können Behörden schnell von alten, anfälligen IT-Infrastrukturen zu innovativen, sicheren und kostengünstigeren Cloud-Umgebungen wechseln

فرنسي ألمانية
agences behörden
rapidement schnell
anciennes alten
infrastructures infrastrukturen
environnements umgebungen
cloud cloud
et und
à zu
sécurisé sicheren
de von

FR Les produits de pointe dédiés aux tests, aux mesures et à la sécurité de HDE offrent des informations sûres, précises et essentielles sur le système d'alimentation électrique et l'équipement associé.

DE Die hochmodernen Prüf-, Mess- und Sicherheitsprodukte von HDE liefern sichere, genaue und wichtige Informationen über das elektrische Energiesystem und die dazugehörigen Geräte.

فرنسي ألمانية
offrent liefern
informations informationen
précises genaue
essentielles wichtige
électrique elektrische
et und
sûres sichere
à die
équipement geräte
de von
le das

FR Pour protéger ces données sensibles contre la menace permanente des cyberattaques, des effractions et des pertes de données, seules les méthodes les plus sûres doivent être utilisées.

DE Um diese sensiblen Daten vor der anhaltenden Bedrohung durch Cyber-Angriffe, Eindringlingen und Datenverlust zu schützen, sollten nur die sichersten Methoden zum Einsatz kommen.

فرنسي ألمانية
protéger schützen
données daten
sensibles sensiblen
méthodes methoden
doivent sollten
utilisé einsatz
menace bedrohung
et und
ces diese

FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?

DE Sind App-Daten unsicher und werden App-Plattformen sie schließlich verdecken?

فرنسي ألمانية
données daten
plates-formes plattformen
dapplications app
et und
sont werden

FR Toutes les applications sur Google Play ne sont pas sûres

DE Nicht alle Apps bei Google Play sind sicher

فرنسي ألمانية
applications apps
google google
play play
sûres sicher
toutes alle
sur bei
pas nicht
sont sind

FR Recherchez également le cryptage SSL et une variété de méthodes de paiement sûres pour vous assurer que le site Web est suffisamment sécurisé.

DE Achten Sie auch auf SSL-Verschlüsselung und eine Vielzahl von sicheren Zahlungsmethoden, um sicherzustellen, dass die Website sicher genug ist.

فرنسي ألمانية
cryptage verschlüsselung
ssl ssl
et und
assurer sicherzustellen
site website
également auch
est ist
sécurisé sicheren
sûres sicher
de von
vous sie
que dass
une eine
variété vielzahl

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة