استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "structures" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "structures" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات structures

يمكن ترجمة "structures" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

structures alle als anwendungen app arbeiten aufgaben aus bietet des dienste ein einrichtungen erstellen funktionen gebäude kann können nach produkte schaffen software struktur strukturen und unternehmen verwaltung von werden wird zu

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من structures

فرنسي
ألمانية

FR Autre manifestations : structures événementielles | Neptunus Structures

DE Zelte und temporären Gebäude für Veranstaltungen | Neptunus

فرنسي ألمانية
manifestations veranstaltungen
structures gebäude

FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

فرنسي ألمانية
gérer verwaltung
structures strukturen
complexes komplexen
réagir reagiert
automatiquement automatisch
autorisations berechtigungen
et und
en in
de von
les diesen
contenu die

FR M-Files vous permet d’intégrer des contenus structurés et non structurés dans divers systèmes et référentiels, fournissant ainsi une plateforme CSP adaptée à la gestion intelligente de l’information.

DE Mit M-Files können Sie strukturierte und unstrukturierte Inhalte aus zahlreichen Systemen und Repositories integrieren, sodass Sie eine einheitliche Plattform für intelligentes Informationsmanagement erhalten.

فرنسي ألمانية
contenus inhalte
référentiels repositories
intelligente intelligentes
structuré strukturierte
et und
systèmes systemen
plateforme plattform
la aus

FR « Les nombreuses courbes et la modularité de nos structures leur confèrent un caractère unique », explique Darcy Bennett, responsable de l’ingénierie de conception de Sprung Structures

DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures

فرنسي ألمانية
structures strukturen
explique erklärt
responsable manager
conception design
et und
nos unsere
nombreuses viele
courbes kurven
un eine
la sie
de von

FR La DLP de Digital Guardian stoppe la perte ou le vol de secrets commerciaux et autres propriétés intellectuelles à la fois dans les formulaires structurés et non structurés

DE Digital Guardian DLP stoppt den Verlust oder Diebstahl von Betriebsgeheimnissen und geistigem Eigentum in strukturierter und unstrukturierter Form

فرنسي ألمانية
dlp dlp
digital digital
perte verlust
vol diebstahl
formulaires form
et und
propriété eigentum
ou oder
de von
dans in

FR Digital Guardian trouve, classifie et protège la propriété intellectuelle à la fois dans les formulaires structurés ou non structurés

DE Digital Guardian identifiziert, klassifiziert und schützt geistiges Eigentum in strukturierter und unstrukturierter Form

فرنسي ألمانية
digital digital
protège schützt
propriété eigentum
formulaires form
et und
dans in

FR Identifiez et extrayez les données de documents structurés et semi-structurés, comme des factures, des bons de commande ou tout autre formulaire non manuscrit

DE Validieren und extrahieren Sie Daten aus strukturierten und semi-strukturierten Dokumenten wie Rechnungen, Kaufaufträgen und anderen maschinengeschriebenen Formularen

فرنسي ألمانية
extrayez extrahieren
autre anderen
structuré strukturierten
et und
factures rechnungen
données daten
documents dokumenten
formulaire formularen

FR Connexions Copy-all pour les structures JSON structures

DE "Alles kopieren"-Verbindungen für JSON-Strukturen

فرنسي ألمانية
connexions verbindungen
structures strukturen
json json
pour für

FR Son logiciel permettant de gérer des portefeuilles couvre les méthodes les plus répandues : projets traditionnels structurés, projets collaboratifs non structurés et projets Agile.

DE Seine Software für die Verwaltung von Portfolios deckt die wichtigsten Arbeitstypen ab: strukturierte traditionelle Projekte, unstrukturierte kollaborative Projekte und Agile-Projekte.

فرنسي ألمانية
gérer verwaltung
portefeuilles portfolios
couvre deckt
traditionnels traditionelle
collaboratifs kollaborative
agile agile
structuré strukturierte
logiciel software
plus wichtigsten
projets projekte
et und
de ab

FR Découverte de structures — La découverte (ou analyse) de structures vous aide à déterminer si vos données sont cohérentes et correctement formatées

DE Strukturermittlung – durch die Strukturermittlung (oder -analyse) können Sie feststellen, ob Ihre Daten einheitlich und richtig formatiert sind

FR Développé pour imiter la façon dont les contraintes mécaniques influencent la croissance osseuse optimale, il est maintenant utilisé pour modéliser des structures biologiques complexes et concevoir des structures orthopédiques optimisées

DE Es sollte anfangs simulieren, wie mechanische Spannungen das optimale Knochenwachstum beeinflussen, und dient jetzt zur Modellierung komplexer biologischer und zur Konstruktion optimierter orthopädischer Strukturen

فرنسي ألمانية
influencent beeinflussen
optimale optimale
modéliser modellierung
structures strukturen
complexes komplexer
maintenant jetzt
et und
il es

FR Développé pour imiter la façon dont les contraintes mécaniques influencent la croissance osseuse optimale, il est maintenant utilisé pour modéliser des structures biologiques complexes et concevoir des structures orthopédiques optimisées

DE Es sollte anfangs simulieren, wie mechanische Spannungen das optimale Knochenwachstum beeinflussen, und dient jetzt zur Modellierung komplexer biologischer und zur Konstruktion optimierter orthopädischer Strukturen

فرنسي ألمانية
influencent beeinflussen
optimale optimale
modéliser modellierung
structures strukturen
complexes komplexer
maintenant jetzt
et und
il es

FR Kissflow Workflow est un logiciel de flux de travail qui prend en charge à la fois les flux de travail structurés et les flux de travail non structurés. En savoir plus sur Kissflow Workflow

DE Kissflow ist eine Digital-Workplace-Software, die Prozessmanagement, Fallmanagement, Zusammenarbeit und Projektmanagement umfasst. Erfahre mehr über Kissflow Workflow

فرنسي ألمانية
logiciel software
et und
est ist
à die
plus mehr
flux de travail workflow
de über

FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

فرنسي ألمانية
gérer verwaltung
structures strukturen
complexes komplexen
réagir reagiert
automatiquement automatisch
autorisations berechtigungen
et und
en in
de von
les diesen
contenu die

FR • CipherTrust Transparent Encryption offre un chiffrement des fichiers structurés et non structurés, ainsi que des contrôles d’accès des utilisateurs privilégiés robustes.

DE • CipherTrust Transparent Encryption verschlüsselt strukturierte und unstrukturierte Dateien und garantiert strenge Kontrollen des Zugriffs durch privilegierte Benutzer.

FR Développé pour imiter la façon dont les contraintes mécaniques influencent la croissance osseuse optimale, il est maintenant utilisé pour modéliser des structures biologiques complexes et concevoir des structures orthopédiques optimisées

DE Es sollte anfangs simulieren, wie mechanische Spannungen das optimale Knochenwachstum beeinflussen, und dient jetzt zur Modellierung komplexer biologischer und zur Konstruktion optimierter orthopädischer Strukturen

فرنسي ألمانية
influencent beeinflussen
optimale optimale
modéliser modellierung
structures strukturen
complexes komplexer
maintenant jetzt
et und
il es

FR De nouvelles méthodes avancées de Deep Learning, permettant d’anticiper les structures avec une précision égalant celle des méthodes expérimentales, ont récemment révolutionné les techniques de prédiction des structures protéiques

DE Deep-Learning-Methoden, die Strukturen mit einer Genauigkeit vorhersagen, die mit experimentellen Methoden mithalten können, haben die Vorhersage von Proteinstrukturen revolutioniert

فرنسي ألمانية
deep deep
learning learning
structures strukturen
précision genauigkeit
prédiction vorhersage
méthodes methoden

FR De nouvelles méthodes avancées de Deep Learning, permettant d’anticiper les structures avec une précision égalant celle des méthodes expérimentales, ont récemment révolutionné les techniques de prédiction des structures protéiques

DE Deep-Learning-Methoden, die Strukturen mit einer Genauigkeit vorhersagen, die mit experimentellen Methoden mithalten können, haben die Vorhersage von Proteinstrukturen revolutioniert

فرنسي ألمانية
deep deep
learning learning
structures strukturen
précision genauigkeit
prédiction vorhersage
méthodes methoden

FR Son logiciel permettant de gérer des portefeuilles couvre les méthodes les plus répandues : projets traditionnels structurés, projets collaboratifs non structurés et projets Agile.

DE Seine Software für die Verwaltung von Portfolios deckt die wichtigsten Arbeitstypen ab: strukturierte traditionelle Projekte, unstrukturierte kollaborative Projekte und Agile-Projekte.

فرنسي ألمانية
gérer verwaltung
portefeuilles portfolios
couvre deckt
traditionnels traditionelle
collaboratifs kollaborative
agile agile
structuré strukturierte
logiciel software
plus wichtigsten
projets projekte
et und
de ab

FR Les ingénieurs structure, les dessinateurs de plans de détail de structures en acier et les fabricants utilisent Advance Steel pour concevoir, détailler, fabriquer et installer des systèmes de structures métalliques

DE Statiker, Stahlbauzeichner und Hersteller verwenden Advance Steel zum Entwerfen, Detaillieren, Fertigen und Installieren von Stahlbausystemen

فرنسي ألمانية
fabricants hersteller
concevoir entwerfen
fabriquer fertigen
et und
installer installieren
utilisent verwenden

FR Tenez compte des préférences de communication des partenaires, y compris plusieurs protocoles de transport et tout type de formats de données structurés ou non structurés.

DE Berücksichtigen Sie Kommunikationspräferenzen von Partnern, einschließlich unterschiedlicher Transportprotokolle und aller Arten von strukturierten oder unstrukturierten Datenformaten.

فرنسي ألمانية
partenaires partnern
structuré strukturierten
et und
ou oder
des aller
de von
compris einschließlich
non sie

FR A droite : Représentation des structures de Kekulé du ben-zène (en haut) et l'impossibilité de dessiner les structures de Kekulé pour la coupe de Clar's sans laisser d'électrons non appariés (en bas)

DE Rechts: Kekulé-Struktur von Benzol (oben) und von Clar's Goblet (unten), welche nicht ohne ungepaarte Elektronen (schwarze Punkte) dargestellt werden kann

فرنسي ألمانية
structures struktur
et und
sans ohne
ne nicht
laisser kann

FR Connexions Copy-all pour les structures JSON structures

DE "Alles kopieren"-Verbindungen für JSON-Strukturen

فرنسي ألمانية
connexions verbindungen
structures strukturen
json json
pour für

FR M-Files vous permet d’intégrer des contenus structurés et non structurés dans divers systèmes et référentiels, fournissant ainsi une plateforme CSP adaptée à la gestion intelligente de l’information.

DE Mit M-Files können Sie strukturierte und unstrukturierte Inhalte aus zahlreichen Systemen und Repositories integrieren, sodass Sie eine einheitliche Plattform für intelligentes Informationsmanagement erhalten.

فرنسي ألمانية
contenus inhalte
référentiels repositories
intelligente intelligentes
structuré strukturierte
et und
systèmes systemen
plateforme plattform
la aus

FR La DLP de Digital Guardian stoppe la perte ou le vol de secrets commerciaux et autres propriétés intellectuelles à la fois dans les formulaires structurés et non structurés

DE Digital Guardian DLP stoppt den Verlust oder Diebstahl von Betriebsgeheimnissen und geistigem Eigentum in strukturierter und unstrukturierter Form

فرنسي ألمانية
dlp dlp
digital digital
perte verlust
vol diebstahl
formulaires form
et und
propriété eigentum
ou oder
de von
dans in

FR Digital Guardian trouve, classifie et protège la propriété intellectuelle à la fois dans les formulaires structurés ou non structurés

DE Digital Guardian identifiziert, klassifiziert und schützt geistiges Eigentum in strukturierter und unstrukturierter Form

فرنسي ألمانية
digital digital
protège schützt
propriété eigentum
formulaires form
et und
dans in

FR Utilisez des services spécialisés pour classer et extraire des informations à partir de documents structurés et non structurés.

DE Verwenden Sie spezialisierte Services, um Informationen aus strukturierten und unstrukturierten Dokumenten zu klassifizieren und extrahieren.

فرنسي ألمانية
classer klassifizieren
extraire extrahieren
informations informationen
documents dokumenten
structuré strukturierten
utilisez verwenden
et und
à zu
services services
spécialisés spezialisierte
de sie

FR LAD/RAD pour tout type de documents, des formulaires structurés et enquêtes aux documents non structurés et lourds en texte

DE Datenerfassung aus Dokumenten aller Art, von strukturierten Formularen und Fragebögen bis hin zu unstrukturierten Papierdokumenten mit viel Text

فرنسي ألمانية
structuré strukturierten
enquêtes fragebögen
et und
texte text
type art
documents dokumenten
formulaires formularen
des aller

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

فرنسي ألمانية
hostwinds hostwinds
systèmes systemen
structures strukturen
routeur router
déploiement bereitstellung
contrôle kontrolle
problème problem
réparer reparieren
directement direkt
et und
lorsquun wenn
pouvons können wir
possède besitzt
serveur server
de unserer
serveurs servern
sont steht
nous wir

FR Protégez votre organisation et assurez sa conformité grâce à nos workflows structurés et aux autorisations personnalisées.

DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.

فرنسي ألمانية
organisation unternehmen
conformité compliance
workflows workflows
autorisations berechtigungen
structuré strukturierten
personnalisé benutzerdefinierten
et und
nos unseren
votre dein

FR Assurez la continuité des activités de votre entreprise grâce à des workflows personnalisables, itératifs et structurés conçus pour des équipes efficaces.

DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.

فرنسي ألمانية
workflows workflows
personnalisables anpassbare
efficaces effiziente
structuré strukturierte
équipes teams
entreprise unternehmen
et und
votre deinem
à zu

FR Des structures organisationnelles faciles à ajuster pour optimiser les équipes.

DE Einfache Anpassung der Organisationsstrukturen zur Optimierung der Teams

فرنسي ألمانية
faciles einfache
ajuster anpassung
optimiser optimierung
équipes teams
à zur

FR Activez les hiérarchies de comptes et les structures d'autorisation et personnalisez l'accès des utilisateurs.

DE Aktivieren Sie Kontenhierarchien und Berechtigungsstrukturen und geben Sie Nutzern nutzerdefinierten Zugriff.

فرنسي ألمانية
utilisateurs nutzern
et und
activez aktivieren sie
de geben

FR L'éditeur de design graphique DatabaseSpy vous permet de visualiser et d'éditer les structures de toutes vos bases de données par le biais d'une interface graphique d'utilisateur

DE Mit dem grafischen Design Editor können Sie die Struktur all Ihrer Datenbanken über eine einzige grafische Benutzeroberfläche anzeigen und bearbeiten

فرنسي ألمانية
visualiser anzeigen
design design
et und
interface benutzeroberfläche
éditeur editor
structures struktur
bases de données datenbanken
éditer bearbeiten
graphique grafische
de ihrer
vous sie
le dem

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden

فرنسي ألمانية
diffdog diffdog
permet ermöglicht
comparer vergleichen
visuellement visuelle
et und
de von

FR Créer des Schémas XML sur la base de structures de base de données SQL

DE Erstellen von XML-Schemas anhand von SQL-Datenbankstrukturen

فرنسي ألمانية
schémas schemas
xml xml
sql sql
créer erstellen
des anhand
de von

FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertigzustellen.

فرنسي ألمانية
mappage mapping
source quell
et und
fois nach dem
de zwischen
vous sie
le dem

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

فرنسي ألمانية
xml xml
edi edi
taxonomie taxonomie
xbrl xbrl
mapforce mapforce
intègre integriert
ou oder
sous zugrunde
données daten
quil es
sous-jacent zugrunde liegenden
de von
sur auf
dun eine

FR MapForce prend aussi en charge les services web HTTP génériques qui contiennent généralement des structures de requête ou de réponse dans le corps du message

DE MapForce unterstützt auch generische HTTP-Webservices, die normalerweise im Message Body benutzerdefinierte Request- oder Response-Strukturen übertragen

فرنسي ألمانية
mapforce mapforce
services unterstützt
http http
génériques generische
généralement normalerweise
structures strukturen
requête request
réponse response
corps body
message message
ou oder
dans le im

FR MapForce prend en charge aussi bien les données JSON ou XML dans le corps de requête ou de réponse, pour appeler virtuellement tout service web HTTP qui requiert ou retourne des structures XML ou JSON.

DE MapForce unterstützt sowohl JSON- als auch XML-Daten im Request oder Response Body, sodass Sie praktisch jeden HTTP-Webservice, in dem XML- oder JSON-Strukturen verwendet werden, aufrufen können.

فرنسي ألمانية
mapforce mapforce
données daten
json json
xml xml
corps body
requête request
réponse response
appeler aufrufen
virtuellement praktisch
service unterstützt
http http
structures strukturen
ou oder
dans le im
en in

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

DE Dank dieser Funktionalität können komplexe Apps, die die Datenbankstrukturen unbekannter Datenbanken on-the-fly auslesen, erstellt werden. Sie eignet sich besonders gut für IT-spezifische Apps.

فرنسي ألمانية
applis apps
sophistiquées komplexe
inconnues unbekannter
fonction funktionalität
bases de données datenbanken
les gut

FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, MapForce prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour le mappage vers ou depuis les structures de données JSON.

DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt MapForce nun zum Mappen von oder auf JSON-Datenstrukturen die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.

فرنسي ألمانية
précédentes früheren
spécification spezifikation
schéma schema
json json
mapforce mapforce
désormais nun
dernières neuesten
mappage mappen
et und
ou oder
versions versionen

FR Prise en charge pour des corps non structurés requête/réponse dans les services Web REST

DE Unterstützung für unstrukturierte Request/Response Bodys in REST Webservices

فرنسي ألمانية
requête request
réponse response
services unterstützung
pour für
en in

FR Tentes d’accueil et structures d’urgence

DE Kriseninterventionszentren und Triage-Zelte

فرنسي ألمانية
tentes zelte
et und

FR Nous recrutons des techniciens pour le montage des structures

DE Wir suchen Zeltbauer für unser Team

فرنسي ألمانية
nous wir
pour für

FR Neptunus - bâtiments et structures temporaires

DE Event Zelte und temporäre Bauten für jede Branche

فرنسي ألمانية
bâtiments bauten
temporaires temporäre
et und

FR Chapiteaux et structures temporaires pour vos cérémonies

DE Immer die perfekte Lösung für Ihre Award-Show

فرنسي ألمانية
vos ihre

FR Les chapiteaux, pavillons et structures de Neptunus peuvent être utilisés pour une remise de prix en tant que :

DE Die Zelte, Pavillons und Hallen von Neptunus können im Rahmen von Award-Shows folgenden Zwecken dienen:

فرنسي ألمانية
prix award
et und
une folgenden
de von
peuvent können

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.

فرنسي ألمانية
différentes verschiedenen
structures strukturen
meuble möbel
et und
formes formen
nous wir

FR Des structures décisionnelles décentralisées

DE dezentralisierte Entscheidungsstrukturen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة