استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "spirituelles" إلى ألمانية

عرض 19 من 19 ترجمات للعبارة "spirituelles" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من spirituelles

فرنسي
ألمانية

FR Consulter des sources spirituelles

DE Spirituelle Quellen zu Rate ziehen

فرنسي ألمانية
des zu
sources quellen

FR Utiliser les pratiques spirituelles

DE Spirituelle Praktiken verwenden

فرنسي ألمانية
utiliser verwenden
les pratiques praktiken

FR Écoutez ou lisez des sources spirituelles populaires

DE Lies oder höre dir beliebte spirituelle Quellen an

فرنسي ألمانية
ou oder
lisez lies
des an
sources quellen
populaires beliebte

FR De nombreux écrivains et orateurs célèbres partagent leurs idées religieuses ou spirituelles d'une manière qui convient à notre vie quotidienne

DE Es gibt viele beliebte Schriftsteller oder Vortragende, die ihre spirituellen oder religiösen Gedanken auf eine Weise kommunizieren, die im alltäglichen Leben hilfreich ist

فرنسي ألمانية
écrivains schriftsteller
idées gedanken
manière weise
vie leben
ou oder
à die
de ihre
l gibt

FR La radio publique et les podcasts sur Internet sont souvent une bonne source de programmes proposant des recherches, des analyses critiques et des discussions sur des idées spirituelles.

DE Öffentliche Radiosender oder Online-Podcasts sind oft gute Quellen für Programme, die Recherche, Kritik und Diskussion von spirituellen Gedanken bieten.

فرنسي ألمانية
radio radiosender
podcasts podcasts
internet online
souvent oft
source quellen
programmes programme
proposant bieten
recherches recherche
discussions diskussion
et und
de von
sont sind

FR Si vous pouvez vous offrir des séjours dans des refuges spirituels, des camps ou des centres de rencontres spirituelles, c'est une excellente manière d'élargir vos horizons et de faire de nouvelles connaissances.

DE Wenn du es dir leisten kannst, sind Reisen zur spirituellen Einkehr, spirituellen Camps und Treffen ein guter Weg, um deinen Horizont zu erweitern und neue Leute kennenzulernen.

فرنسي ألمانية
rencontres treffen
horizons horizont
nouvelles neue
excellente guter
et und
cest es
élargir erweitern
si wenn
manière zu
faire leisten
de zur
vous pouvez kannst

FR Ces options peuvent être étudiées et pratiquées dans un environnement social comme des réunions spirituelles ou des groupes de méditation réguliers dirigés par un expert

DE Sie können in sozialen Kontexten erlernt werden, egal, ob es sich dabei um spirituelle Treffen oder regelmäßige, von einem Experten geführte Meditationsgruppen handelt

فرنسي ألمانية
social sozialen
réunions treffen
réguliers regelmäßige
expert experten
ou oder
dans in
un einem
être werden
de von

FR . Un usage raisonné des psychoactifs peut améliorer ou renforcer les pratiques et les conceptions spirituelles.

DE Die verantwortungsbewusste Verwendung der psychoaktiven Pflanzen können spirituelle Praktiken verbessern und Erkenntnis begünstigen.

فرنسي ألمانية
usage verwendung
améliorer verbessern
et und
ou können
les pratiques praktiken

FR Créez des expériences spirituelles à l'échelle mondiale avec la participation de tous les fidèles

DE So entstehen spirituelle Erfahrungen mit voller Beteiligung

فرنسي ألمانية
expériences erfahrungen
participation beteiligung

FR Créez des expériences spirituelles uniques en leur genre, qui soient sources de joie et d'inspiration pour tout le monde.

DE Schaffen Sie erhebende spirituelle Erfahrungen, die allen Teilnehmern Freude und Inspiration bringen.

فرنسي ألمانية
expériences erfahrungen
et und
de allen
joie die
créez schaffen
le freude

FR Ces principes sont étroitement liés à ses théories philosophiques et spirituelles

DE Diese Prinzipien sind eng auf seine philosophischen und spirituellen Theorien bezogen

فرنسي ألمانية
principes prinzipien
étroitement eng
théories theorien
ses seine
et und
à auf
ces diese
sont sind

FR Que vous l’utilisiez à des fins spirituelles ou que vous souhaitiez simplement un arôme agréable pour purifier un espace, l’encens peut instantanément changer l’ambiance d’une pièce pour le meilleur.

DE Egal, ob Du es für spirituelle Zwecke verwenden möchtest oder einfach ein schönes Aroma wünscht, um einen Raum zu reinigen – Räucherwerk kann die gesamte Atmosphäre eines Raumes unmittelbar zum Besseren verändern.

فرنسي ألمانية
arôme aroma
peut kann
meilleur besseren
ou oder
changer ändern
simplement einfach
pièce raum
à zu
le die

FR L'encens Natural Nag Champa est basé sur le bois de santal et il crée une bonne ambiance pour méditer, prier et autres escapades spirituelles

DE Räucherstäbchen Nag Champa Natural basieren auf Sandelholz und schaffen eine tolle Atmosphäre für die Meditation, das Gebet und andere spirituelle Eskapaden

فرنسي ألمانية
ambiance atmosphäre
bonne tolle
et und

FR Mais restaurer un équilibre perdu comprend bien plus que la consommation de quelques herbes : il s'agit d'un changement de style de vie, d'un travail sur son corps, de pratiques spirituelles et plus important : de détermination.

DE Aber die Wiederherstellung eines verloren gegangenen Gleichgewichts umfaßt mehr als nur Kräuter, nämlich Veränderungen im Lebensstil, der körperlichen Arbeit, der geistigen Haltung und vor allem - Entschlossenheit.

فرنسي ألمانية
restaurer wiederherstellung
perdu verloren
herbes kräuter
travail arbeit
détermination entschlossenheit
style de vie lebensstil
et und
plus mehr
un nur
changement änderungen
mais aber
sur im

FR Il peut déclencher de profondes introspections métaphysiques et spirituelles

DE Sie können tiefe, metaphysische und spirituelle Momente der Selbstwahrnehmung und Einsicht anstoßen

فرنسي ألمانية
profondes tiefe
et und
de der

FR Un pays exaltant qui attire les gens du monde entier pour ses merveilles historiques, spirituelles et naturelles

DE Ein aufregendes Land, das mit seinen historischen, spirituellen und natürlichen Wundern Menschen auf der ganzen Welt anzieht

فرنسي ألمانية
entier ganzen
historiques historischen
naturelles natürlichen
pays land
et und
monde welt
du der
qui das
pour mit

FR Programme de retraites – Les moines offrent un programme varié de retraites et de haltes spirituelles dans l’ample contexte de la spiritualité bénédictine et de la contemplation.

DE Exerzitienprogramm ? Die Mönche bieten ein Exerzitienprogramm als „Brunnentage der Einkehr“ an.

FR Le Lux Café apporte aux visiteurs de Lux Helsinki de la chaleur physique en complément aux nourritures spirituelles que leur procurent les installations lumineuses voisines.

DE Das Lux-Café bietet körperliche Wärme und ergänzt damit die durch die Lichtinstallationen flutende geistige Ernährung.

فرنسي ألمانية
lux lux
apporte bietet
chaleur wärme
physique körperliche
de damit
le das

FR Ces principes sont étroitement liés à ses théories philosophiques et spirituelles

DE Diese Prinzipien sind eng auf seine philosophischen und spirituellen Theorien bezogen

فرنسي ألمانية
principes prinzipien
étroitement eng
théories theorien
ses seine
et und
à auf
ces diese
sont sind

يتم عرض 19 من إجمالي 19 ترجمة

ترجمات مماثلة

spirituelles