FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
يمكن ترجمة "soumis" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
soumis | eingereicht eingereichten ergeben inhalte oder sie unterliegen unterliegt |
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
résidents | einwohner |
envoyer | einreichen |
soumis | eingereicht |
valide | gültiges |
unis | vereinigten |
et | und |
formulaire | formular |
la | der |
un | ein |
pas | nicht |
FR "Soumis mais/Soumis et" erreurs et exclusions
DE "Eingereicht aber/ Eingereicht und" Fehler und Ausschlüsse
فرنسي | ألمانية |
---|---|
soumis | eingereicht |
mais | aber |
et | und |
erreurs | fehler |
exclusions | ausschlüsse |
FR Les communiqués de presse sur les résultats et les wires financiers sont soumis à des exigences réglementaires qui limitent la manière dont ils peuvent être soumis sur la plateforme app.meltwater.com
DE Es gibt regulatorische Anforderungen für Gewinnmeldungen und Finanz-Wires, welche die Möglichkeit einschränken, diese mit der Plattform app.meltwater.com einzureichen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
financiers | finanz |
exigences | anforderungen |
réglementaires | regulatorische |
limitent | einschränken |
app | app |
et | und |
plateforme | plattform |
à | die |
FR Pour l'instant, il n'est pas possible de passer des commandes par lots. Chaque brief doit être soumis individuellement afin de garantir un traitement sans faille et d'éviter que des briefs ne soient soumis par erreur.
DE Die Übermittlung von Sammelaufträgen wird derzeit nicht unterstützt. Jedes Briefing wird individuell übermittelt, um die Richtigkeit zu gewährleisten und versehentliche Übermittlungen zu verhindern.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
éviter | verhindern |
nest | die |
garantir | gewährleisten |
et | und |
pas | nicht |
individuellement | individuell |
de | von |
afin | um |
un | jedes |
FR "Soumis mais/Soumis et" erreurs et exclusions
DE "Eingereicht aber/ Eingereicht und" Fehler und Ausschlüsse
فرنسي | ألمانية |
---|---|
soumis | eingereicht |
mais | aber |
et | und |
erreurs | fehler |
exclusions | ausschlüsse |
FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
فرنسي | ألمانية |
---|---|
domaines | domains |
niveau | level |
supplémentaires | zusätzliche |
peut | kann |
exigences | anforderungen |
ou | oder |
réglementations | vorschriften |
de | davon |
à | die |
dans | in |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
sérieux | ernst |
et | und |
soumis | unterliegen |
monde | weltweit |
en | in |
sécurité | sicherheit |
confidentialité | datenschutz |
nous | wir |
plus | sehr |
de | den |
FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
domaines | domains |
niveau | level |
supplémentaires | zusätzliche |
peut | kann |
exigences | anforderungen |
ou | oder |
réglementations | vorschriften |
de | davon |
à | die |
dans | in |
FR En outre, tous les nouveaux employés sont soumis à des vérifications d'antécédents.
DE Darüber hinaus unterliegen alle Neueinstellungen einem Background-Check.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
soumis | unterliegen |
tous | alle |
des | hinaus |
en | darüber |
sont | einem |
FR Sprout Social fait appel à de multiples fournisseurs de tests d'intrusion pour effectuer plusieurs tests par an. Les rapports sont disponibles sur demande des clients et sont soumis à notre accord de confidentialité.
DE Sprout Social hat Verträge mit mehreren Anbietern von Penetrationstests abgeschlossen, um mehrere Tests pro Jahr durchführen zu lassen. Berichte sind auf Anfrage von Kunden nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung verfügbar.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
social | social |
fournisseurs | anbietern |
an | jahr |
clients | kunden |
tests | tests |
rapports | berichte |
demande | anfrage |
à | zu |
disponibles | verfügbar |
et | pro |
FR Si vous êtes une Agence et que vous participez à notre Programme d'agences partenaires, vous êtes soumis aux conditions supplémentaires qui se trouvent ici.
DE Wenn Sie eine Agentur sind, die an unserem Agenturpartnerprogramm teilnimmt, unterliegen Sie zusätzlichen Bedingungen, die Sie hier finden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
agence | agentur |
soumis | unterliegen |
conditions | bedingungen |
trouvent | finden |
si | wenn |
à | die |
supplémentaires | zusätzlichen |
ici | hier |
vous | unserem |
êtes | sind |
une | eine |
FR Les Produits peuvent être soumis aux lois et réglementations sur l'exportation en vigueur aux États-Unis et dans d'autres juridictions
DE Die Produkte können den Exportgesetzen und -bestimmungen der Vereinigten Staaten und anderer Gerichtsbarkeiten unterliegen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
soumis | unterliegen |
dautres | anderer |
unis | vereinigten |
et | und |
peuvent | können |
réglementations | bestimmungen |
les | produkte |
dans | der |
FR Vous ne permettrez pas aux Utilisateurs ou à tout autre tiers d'accéder ou d'utiliser les Produits soumis à un embargo du gouvernement américain ou en violation de toute loi ou réglementation américaine ou autre loi d'exportation applicable
DE Sie gestatten Nutzern oder anderen Dritten, die einem Embargo der US-Regierung unterliegen oder gegen ein US-Exportgesetz oder eine US- oder anderweitige Exportbestimmung verstoßen, nicht, auf die Produkte zuzugreifen oder sie zu verwenden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
soumis | unterliegen |
gouvernement | regierung |
violation | verstoß |
dutiliser | verwenden |
utilisateurs | nutzern |
ou | oder |
pas | nicht |
à | zu |
les | produkte |
un | einem |
autre | anderweitige |
tiers | die |
de | gegen |
vous | sie |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
processus | prozess |
en | in |
et | und |
une fois | sobald |
nos | unsere |
ce | diesem |
FR Nous vous remercions d'avoir soumis votre demande. Un représentant de ServiceNow vous contactera dans les prochaines 48 heures.
DE Vielen Dank für Ihre Anfrage. Ein ServiceNow Mitarbeiter wird Sie innerhalb der nächsten 48 Stunden kontaktieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
demande | anfrage |
contactera | kontaktieren |
heures | stunden |
FR Les logiciels disponibles en lien avec le Service et la transmission des données applicables, le cas échéant, sont soumis aux contrôles d’exportation des États-Unis
DE Software, die gegebenenfalls in Verbindung mit den Dienstleistungen und der Übertragung bestimmter Daten notwendig ist, unterliegt den Exportregelungen der Vereinigten Staaten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
lien | verbindung |
soumis | unterliegt |
unis | vereinigten |
logiciels | software |
en | in |
et | und |
données | daten |
avec | mit |
disponibles | ist |
la | der |
des | dienstleistungen |
cas | die |
le | den |
FR L’Application contient certains logiciels Open Source. Chaque élément du logiciel Open Source est soumis à ses propres conditions de licence disponibles sur http://tunein.com/support/licensing/ios/ et http://tunein.com/support/licensing/android/.
DE Die App enthält bestimmte Open-Source-Software. Jede Open-Source-Software unterliegt ihren eigenen Lizenzbestimmungen, die Sie unter folgenden Webadressen finden: http://tunein.com/support/licensing/ios/ und http://tunein.com/support/licensing/android/.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
open | open |
source | source |
soumis | unterliegt |
http | http |
support | support |
ios | ios |
android | android |
et | und |
lapplication | die app |
contient | enthält |
à | die |
de | unter |
certains | bestimmte |
chaque | jede |
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
travaux | arbeit |
licence | lizenz |
creative | creative |
commons | commons |
libres | frei |
sciencedirect | sciencedirect |
et | und |
sur | über |
seront | sie |
publiés | veröffentlicht |
à | zur |
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
فرنسي | ألمانية |
---|---|
travaux | arbeit |
licence | lizenz |
creative | creative |
commons | commons |
libres | frei |
sciencedirect | sciencedirect |
et | und |
sur | über |
seront | sie |
publiés | veröffentlicht |
à | zur |
FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
demande | anfrage |
équipe | team |
et | und |
confirmer | bestätigen |
été | wurde |
par | gestellt |
à | zu |
pas | nicht |
vous | unserem |
afin | um |
vérifier | verifizieren |
de | von |
que | dass |
un | eine |
FR Nos tests ont montré que certains mappages de données existants soumis par les utilisateurs actuels de MapForce Server atteignent une performance 70 x plus rapide* lorsqu'ils sont exécutés avec MapForce Server Advanced Edition.
DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
tests | tests |
utilisateurs | benutzern |
mapforce | mapforce |
server | server |
rapide | schnell |
advanced | advanced |
edition | edition |
existants | vorhandene |
exécutés | ausgeführt werden |
exécuté | ausgeführt |
les | einige |
plus | mal |
FR Nous ne stockons pas, ne possédons pas et ne revendons pas les données des clients, et - en tant qu'entreprise britannique - nous sommes soumis au régime de protection des données le plus strict au monde.
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
stockons | speichern |
soumis | unterliegen |
monde | weltweit |
et | und |
tant | als |
ne | keine |
nous | wir |
FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.
DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .
فرنسي | ألمانية |
---|---|
gouvernement | regierung |
conformément | gemäß |
personnel | angestellten |
et | und |
britannique | britischen |
contrôle | überprüft |
direction | management |
nos | unsere |
FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor
DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA
فرنسي | ألمانية |
---|---|
reincubate | reincubate |
soumis | unterliegt |
stricte | strengen |
réglementations | bestimmungen |
américaines | usa |
et | und |
safe | safe |
royaume-uni | britischen |
de | der |
FR Le présent règlement est soumis à la Loi française.
DE Die vorliegenden Bestimmungen unterliegen französischem Recht.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
soumis | unterliegen |
présent | vorliegenden |
loi | recht |
règlement | bestimmungen |
à | die |
FR Vous pouvez également trouver le fichier .zip dans le tableau de bord de Spotify For Podcasters sous l'onglet Partager si vous y avez soumis une émission.
DE Sie finden die .zip-Datei auch im Dashboard von Spotify For Podcasters unter dem Reiter Share, wenn Sie dort eine Sendung eingereicht haben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
trouver | finden |
fichier | datei |
spotify | spotify |
soumis | eingereicht |
émission | sendung |
partager | share |
dans le | im |
tableau de bord | dashboard |
si | wenn |
également | auch |
FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.
DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
nouvelle | nachricht |
soumis | eingereicht |
incorrect | falsch |
si | wenn |
un | etwas |
est | ist |
que | darauf |
FR Si votre site est en phase d’essai, un podcast ne peut pas être soumis ou suivi via Apple Podcasts. Pour continuer, passez au service payant.
DE Wenn deine Website als Probe-Website angelegt ist, kann ein Podcast nicht über Apple Podcasts veröffentlicht oder abonniert werden. Um fortzufahren, nimm ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Service vor.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
site | website |
apple | apple |
service | service |
payant | kostenpflichtigen |
ou | oder |
si | wenn |
podcast | podcast |
peut | kann |
pas | nicht |
être | werden |
est | ist |
podcasts | podcasts |
un | einen |
pour | um |
FR Les clients australiens sont soumis à une TPS de 10 %.
DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
à | in |
tps | gst |
clients | kunden |
les | und |
de | von |
une | eine |
FR Nous comprenons également que nos clients sont soumis à des obligations dans le cadre du RGPD et que leur utilisation des produits et services Atlassian en est directement affectée
DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
clients | kunden |
obligations | anforderungen |
rgpd | dsgvo |
atlassian | atlassian |
directement | direkt |
affecté | beeinflusst |
utilisation | nutzung |
services | services |
et | und |
nos | unsere |
à | die |
est | ist |
nous | uns |
sont | werden |
le | der |
FR créer un nom d'utilisateur ou un compte Foursquare qui est soumis aux droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée ; ou
DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder
فرنسي | ألمانية |
---|---|
compte | konto |
droits | rechte |
ou | oder |
autorisation | genehmigung |
sans | ohne |
approprié | entsprechende |
est | liegen |
un | einen |
personne | person |
autre | anderen |
qui | die |
FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.
DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
représentant | vertreter |
conditions | nutzungsbedingungen |
si | wenn |
également | auch |
êtes | sind |
aux | zu |
FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.
DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
litiges | streitfälle |
lien | zusammenhang |
conditions | nutzungsbedingungen |
juridiction | gerichtsbarkeit |
exclusive | ausschließlich |
tribunaux | gerichte |
soumis | unterliegen |
ou | oder |
à | die |
FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
hubspot | hubspot |
limites | beschränkungen |
applicables | geltenden |
soumis | unterliegt |
indiqué | angegebene |
plus | weitere |
et | und |
prix | preis |
les | produkte |
des | dienstleistungen |
taxes | steuern |
FR Pour plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter les produits et services disponibles. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
hubspot | hubspot |
limites | beschränkungen |
applicables | geltenden |
soumis | unterliegt |
indiqué | angegebene |
plus | weitere |
et | und |
prix | preis |
les | produkte |
services | dienstleistungen |
taxes | steuern |
FR Acquia est soumis à la juridiction et à l'autorité d'application et d'investigation de la Federal Trade Commission des États-Unis.
DE Acquia unterliegt der Rechtsprechung und den Vollstreckungs- und Ermittlungsbefugnissen der Federal Trade Commission der Vereinigten Staaten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
acquia | acquia |
soumis | unterliegt |
trade | trade |
commission | commission |
unis | vereinigten |
et | und |
de | der |
FR Appels soumis à la tarification locale et internationale.
DE Es können lokale und internationale Telefongebühren entstehen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
locale | lokale |
et | und |
internationale | internationale |
FR S'assurer automatiquement que les fichiers soumis répondent aux spécifications techniques et aux métadonnées, et rejette ceux qui ne le sont pas
DE Versichert das hochgeladene Dateien den technischen und metadata Spezifikationen entsprechen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
fichiers | dateien |
spécifications | spezifikationen |
métadonnées | metadata |
et | und |
pas | entsprechen |
techniques | technischen |
le | den |
FR Afficher les rapports sur la réactivité et l'exactitude pour chaque élément soumis
DE Schauen Sie sich Berichte zum Reaktionsverhalten und Genauigkeit fuer jede hochgeladene Medie an
فرنسي | ألمانية |
---|---|
rapports | berichte |
et | und |
pour | fuer |
sur | an |
la | zum |
chaque | jede |
FR De plus, chaque marché est soumis à des réglementations différentes, il est donc crucial pour EVBox de s’assurer que les données mises à la disposition des partenaires sont à 100% conformes avec le marché.
DE Darüber hinaus ist jeder Markt anders reguliert. Umso wichtiger ist es, dass Inhalte, die Partnern zur Verfügung gestellt werden, absolut marktkonform sind.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
marché | markt |
crucial | wichtiger |
partenaires | partnern |
données | inhalte |
il | es |
mises | gestellt |
à | die |
le | anders |
FR 6. Au terme de cette période de 15 jours, vous ne serez soumis à aucune obligation d?abonnement à Reuters Connect, ni à aucun autre produit ou service fourni par Reuters.
DE 6. Sie sind nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen nicht verpflichtet, Reuters Connect oder ein anderes Produkt oder einen anderen Service von Reuters zu abonnieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
période | zeitraums |
obligation | verpflichtet |
abonnement | abonnieren |
reuters | reuters |
connect | connect |
terme | ablauf |
service | service |
à | zu |
ou | oder |
produit | produkt |
ne | nicht |
de | tagen |
serez | sie |
autre | anderen |
FR Les essais sont soumis à des conditions générales spécifiques et démarrent le jour où vous les activez.
DE Testversionen starten an dem Tag, an dem Sie sie aktivieren, und unterliegen den Nutzungsbedingungen für Testversionen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
essais | testversionen |
soumis | unterliegen |
conditions | nutzungsbedingungen |
activez | aktivieren |
et | und |
à | an |
vous | sie |
FR Les services peuvent ainsi être créés rapidement, déployés automatiquement et mis à jour régulièrement, sans être soumis à des cycles de développement en cascade.
DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
rapidement | rasch |
automatiquement | automatisch |
régulièrement | regelmäßig |
mis à jour | aktualisieren |
et | und |
sans | ohne |
créés | erstellen |
services | services |
de | dem |
à | auf |
FR Le partage d'un lien privé à partir de notre générateur de cartes en ligne est gratuit. Le téléchargement de la carte au format PDF ou PNG est soumis à une petite redevance mensuelle.
DE Das Teilen eines privaten Links von unserem Diagrammersteller ist kostenlos. Gegen eine geringe monatliche Gebühr können Sie das Diagramm im PDF- oder PNG-Format herunterladen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
partage | teilen |
png | png |
redevance | gebühr |
mensuelle | monatliche |
gratuit | kostenlos |
petite | geringe |
carte | diagramm |
format | format |
ou | oder |
téléchargement | herunterladen |
est | ist |
FR Si vous vous inscrivez pour une co-adhésion, vous serez soumis à ces Conditions ainsi qu'aux conditions supplémentaires applicables à la co-adhésion et à l'Adhésion au site
DE Wenn Sie sich für eine Mitmitgliedschaft anmelden, unterliegen Sie diesen Bedingungen sowie zusätzlichen Bestimmungen für die Mitmitgliedschaft und die Venue-Mitgliedschaft
فرنسي | ألمانية |
---|---|
inscrivez | anmelden |
soumis | unterliegen |
supplémentaires | zusätzlichen |
et | und |
conditions | bedingungen |
si | wenn |
pour | für |
à | die |
une | eine |
serez | sie |
ainsi | sowie |
FR d) Autres promotions . ClassPass peut proposer d’autres types d’offres et de promotions, qui sont soumis aux conditions générales supplémentaires que ClassPass peut vous fournir.
DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
types | arten |
soumis | unterliegen |
conditions | bedingungen |
promotions | werbeaktionen |
et | und |
proposer | anbieten |
fournir | bereitstellt |
peut | kann |
supplémentaires | zusätzliche |
que | zusätzlichen |
FR Les GPU professionnels RTX sont soumis à des tests rigoureux au niveau matériel et logiciel pour délivrer une productivité maximale à travers tous les workflows.
DE Professionelle RTX-GPUs werden auf Hardware- und Software-Ebene strengen Tests unterzogen, um maximale Produktivität in allen Workflows zu erzielen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
gpu | gpus |
rtx | rtx |
tests | tests |
rigoureux | strengen |
niveau | ebene |
productivité | produktivität |
maximale | maximale |
workflows | workflows |
et | und |
logiciel | software |
sont | werden |
à | zu |
travers | auf |
matériel | hardware |
pour | erzielen |
tous les | allen |
FR Avant d'être ajoutés au catalogue, les conteneurs sont soumis à des examens de sécurité rigoureux relatifs aux vulnérabilités et aux expositions courantes (CVE), aux clés cryptées, aux clés privées et aux métadonnées.
DE Container werden strengen Sicherheitsscans auf allgemeine Sicherheitsrisiken (CVEs), Kryptoschlüssel, privaten Schlüssel und Metadaten unterzogen, bevor sie im Katalog veröffentlicht werden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
catalogue | katalog |
conteneurs | container |
rigoureux | strengen |
courantes | allgemeine |
métadonnées | metadaten |
et | und |
clé | schlüssel |
FR L’accès au catalogue NGC, entièrement gratuit, est soumis au respect de nos Conditions d’utilisation
DE Die Container können kostenlos aus dem NGC-Katalog heruntergeladen werden (gemäß den Nutzungsbedingungen)
فرنسي | ألمانية |
---|---|
catalogue | katalog |
conditions | nutzungsbedingungen |
gratuit | kostenlos |
de | dem |
nos | die |
FR Comme Avira est un éditeur allemand, il a toujours été soumis à l’une des législations les plus strictes en matière de protection des données.
DE Als deutsches Unternehmen unterliegt Avira seit jeher einem der strengsten Datenschutzgesetze.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
avira | avira |
toujours | jeher |
soumis | unterliegt |
un | einem |
de | seit |
comme | als |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة