ترجمة "lois" إلى ألمانية

DE Jede nicht autorisierte Verwendung der Wörter oder Bilder auf dieser Webseite kann gegen Urheberrechtsgesetze, Markengesetze, Gesetze der Privatsphäre und Werbung sowie der Zivil- und Strafgesetzgebung verstoßen.

• Jede nicht autorisierte
• Wörter
• Urheberrechtsgesetze
• Markengesetze
• Gesetze der Privatsphäre
• Strafgesetzgebung

DE alle geltenden Gesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, Exportkontrollgesetze, regulatorische Anforderungen usw.;

• geltenden Gesetze einzuhalten
• einschließlich
• beschränkt auf Datenschutzgesetze
• Gesetze zum Schutz
• Eigentums
• Exportkontrollgesetze
• regulatorische Anforderungen

DE 13.1 Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Urheberrechts und damit zusammenhängender Gesetze und verlangen von allen Benutzern der Produkte, diese Gesetze einzuhalten

• Urheberrechts
• damit zusammenhängender Gesetze
• verlangen von allen
• Produkte
• Gesetze einzuhalten

DE DIE VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE IN QUÉBEC VERBIETEN JEDE BESTIMMUNG EINES GESETZES, DIE NICHT IN DEN GESETZEN VON QUÉBEC UND DEN BUNDESGESETZEN KANADAS ENTHALTEN SIND. FALLS SIE EIN VERBRAUCHER AUS QUÉBEC SIND, FINDET DER FOLGENDE ABSATZ KEINE ANWENDUNG.

• VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE IN QUÉBEC
• JEDE BESTIMMUNG EINES
• GESETZEN VON QUÉBEC
• BUNDESGESETZEN KANADAS ENTHALTEN
• FALLS SIE EIN
• QUÉBEC SIND
• FINDET DER FOLGENDE

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

• Aufbau
• Gültigkeit
• Auslegung
• Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion
• ihrer Bedingungen unterliegen
• Recht der Niederlande
• dessen Rechtsvorschriften ausgelegt
• deren Kollisionsnormen Wirkung
• verleihen

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

• Website zugreifen
• dies auf eigene
• lokalen Gesetze verantwortlich
• sofern
• soweit diese anwendbar

DE Falls erforderlich oder zweckdienlich, sind diese Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Bundesstaates Kentucky auszulegen und anzuwenden, mit Ausnahme der Kollisionsnormen.

• Falls erforderlich
• zweckdienlich
• Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung
• Gesetzen des Bundesstaates
• auszulegen
• anzuwenden

DE Sie stimmen zu, dass alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen den Gesetzen des Staates Kalifornien unterliegen, mit Ausnahme ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen

• Streitigkeiten im Zusammenhang
• Staates Kalifornien unterliegen
• Ausnahme ihrer kollisionsrechtlichen

DE Es ist unser Grundsatz, Gesetze zur Nutzung persönlicher Daten einzuhalten und sicherzustellen, dass wir die geltenden Richtlinien dieser Gesetze befolgen

• unser Grundsatz
• Gesetze zur Nutzung
• einzuhalten
• sicherzustellen
• befolgen

DE Der Service ist durch Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze sowohl in Spanien als auch im Ausland geschützt

• Urheberrechts-
• Marken-
• andere Gesetze sowohl
• Ausland geschützt

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

• Gesetzen Spaniens geregelt
• ausgelegt

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Die Marken sind durch Markenrechte, Handelsaufmachung, Urheberrecht und verschiedene andere geistige Eigentumsrechte und Gesetze zum unlauteren Wettbewerb geschützt.

• Handelsaufmachung
• Urheberrecht
• verschiedene andere geistige
• Gesetze zum unlauteren

DE Tresorit verwaltet Daten gemäß der Schweizer Datenschutzgesetze. Diese bieten einen viel höheren Schutz als vergleichbare Gesetze in den USA und selbst in der EU.

• Tresorit verwaltet Daten
• Schweizer Datenschutzgesetze
• bieten einen viel
• Schutz als vergleichbare
• USA

DE Einhaltung von Gesetzen Wir unterstützen unsere Benutzer durch umfangreiche Maßnahmen dabei, Gesetze einzuhalten, die für ihr Unternehmen gelten

• Einhaltung von Gesetzen
• unterstützen unsere Benutzer
• umfangreiche Maßnahmen dabei
• Gesetze einzuhalten
• ihr Unternehmen gelten

DE Die Vereinigten Staaten können Datenschutzgesetze haben, die weniger streng sind als die des Landes, in dem du dich aufhältst, und auch sonst können in den USA geltende Gesetze sich von denen deines Landes unterscheiden.

• Landes
• dich aufhältst
• USA geltende Gesetze
• denen deines Landes

DE Jeder Prozess, der im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angestrengt wird, ist vor einem nordkalifornischen Bundesgerichtshof (federal court) oder den Gerichten des Bezirks San Francisco (state court) abzuhalten

• Jeder Prozess
• nordkalifornischen Bundesgerichtshof
• federal court
• Gerichten des Bezirks
• Francisco
• state court
• abzuhalten

DE Sämtliche Inhalte auf den Webfleet Solutions-Webseiten stellen ein Sammelwerk gemäß des Copyrights der USA und/oder der Niederlande sowie anderer Rechts­ord­nungen dar und sind geschütztes Eigentum von Webfleet Solutions

• Webfleet Solutions-Webseiten stellen
• USA
• Niederlande sowie anderer
• dar
• Solutions

DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

• US-Bundesstaates Massachusetts
• Ausschluss der kollisionsrechtlichen

DE Diese Geschäftsbedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und Brightcove unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts ungeachtet etwaiger Konflikte mit entgegenstehenden rechtlichen Bestimmungen

• Geschäftsbedingungen
• Beziehung zwischen Ihnen
• US-Bundesstaates Massachusetts ungeachtet
• Konflikte mit entgegenstehenden
• Bestimmungen

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien ohne Bezugnahme auf kollisionsrechtliche Bestimmungen

• kollisionsrechtliche Bestimmungen

DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land

• diesen Ländern gelten
• andere Gesetze
• Gesetze in Ihrem

DE Für die Dienstleistungen gelten die Exportgesetze und ‑bestimmungen der Vereinigten Staaten sowie weitere betreffende lokale Exportgesetze und ‑bestimmungen

• betreffende lokale Exportgesetze

DE Eine solch unerlaubte Nutzung verstößt möglicherweise auch gegen anwendbares Recht, darunter ohne Einschränkung Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums

• solch unerlaubte Nutzung
• Recht
• darunter ohne Einschränkung
• Schutz geistigen Eigentums

DE Toute-Nutzung auf der Website Web-Qui n'est pas expressément autorisée par les présentes Die Bedingungen für die Nutzung stellen eine Verletzung der Bedingungen dar.

• Web-Qui n'est pas
• autorisée par les
• stellen eine Verletzung
• Bedingungen

DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind

• Personen
• zugreifen
• tun dies alleinverantwortlich
• Einhaltung der örtlichen
• verantwortlich
• sofern
• soweit diese anwendbar

DE Diese Gesetze werden in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als «örtliche Gesetze» bezeichnet.

DE Bei fehlender Konformität von Produkten gemäss den lokalen Gesetzen gelten die gesetzlichen Garantien nach den lokalen Gesetzen

• gemäss den lokalen
• gelten die gesetzlichen
• lokalen Gesetzen

DE Alle Ansprüche im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen unterliegen den Bundesgesetzen und den Gesetzen des Staates Delaware, U.S.A., ohne Berücksichtigung von Rechtswahlbestimmungen

• Ansprüche im Zusammenhang
• diesen Nutzungsbedingungen unterliegen
• Bundesgesetzen
• Gesetzen des Staates
• Berücksichtigung von Rechtswahlbestimmungen

DE Soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben, unterliegen die Bedingungen dieser Gewährleistung im Hinblick auf Streitfälle (ungeachtet des Kollisionsrechts) den Gesetzen des Staates Georgia in den USA

• Soweit nicht gesetzlich
• vorgeschrieben
• unterliegen die Bedingungen
• Gewährleistung im Hinblick
• Streitfälle
• ungeachtet des Kollisionsrechts
• Gesetzen des Staates
• USA

DE Diese Website wird von Pricefx in Deutschland erstellt und kontrolliert. Als solche unterliegen diese Bedingungen den Gesetzen Deutschlands, ohne dass die Grundsätze des Kollisionsrechts zur Anwendung kommen.

• erstellt
• kontrolliert
• Gesetzen Deutschlands
• Grundsätze des Kollisionsrechts
• Anwendung

DE 15.2 Endbenutzer in den Vereinigten Staaten – Anwendbares Recht

• Staaten
• Anwendbares Recht

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

• Aufbau
• Gültigkeit
• Auslegung
• Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion
• ihrer Bedingungen unterliegen
• Recht der Niederlande
• dessen Rechtsvorschriften ausgelegt
• deren Kollisionsnormen Wirkung
• verleihen

DE Ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts unterliegt der vorliegende Vertrag den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien

• Ungeachtet der Bestimmungen
• Vertrag den Gesetzen
• US-Bundesstaats Kalifornien

DE Ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts unterliegt der vorliegende Vertrag den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien

• Ungeachtet der Bestimmungen
• Vertrag den Gesetzen
• US-Bundesstaats Kalifornien

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts unterliegt der vorliegende Vertrag den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien

• Ungeachtet der Bestimmungen
• Vertrag den Gesetzen
• US-Bundesstaats Kalifornien

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Tresorit verwaltet Daten gemäß der Schweizer Datenschutzgesetze. Diese bieten einen viel höheren Schutz als vergleichbare Gesetze in den USA und selbst in der EU.

• Tresorit verwaltet Daten
• Schweizer Datenschutzgesetze
• bieten einen viel
• Schutz als vergleichbare
• USA

DE Sämtliche Inhalte auf den Webfleet Solutions-Webseiten stellen ein Sammelwerk gemäß des Copyrights der USA und/oder der Niederlande sowie anderer Rechts­ord­nungen dar und sind geschütztes Eigentum von Webfleet Solutions

• Webfleet Solutions-Webseiten stellen
• USA
• Niederlande sowie anderer
• dar
• Solutions

DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land

• diesen Ländern gelten
• andere Gesetze
• Gesetze in Ihrem

DE Sie müssen die Gesetze und Richtlinien der Gerichtsbarkeit, von der aus Sie auf diese Site zugreifen, einhalten, und Sie dürfen nicht auf Inhalte dieser Site zugreifen oder die Inhalte verwenden, wenn dies gegen die entsprechenden Gesetze verstößt

• müssen die Gesetze
• Richtlinien der Gerichtsbarkeit
• Site zugreifen
• einhalten
• Inhalte verwenden
• Gesetze verstößt