استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "solvants" إلى ألمانية

عرض 28 من 28 ترجمات للعبارة "solvants" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من solvants

فرنسي
ألمانية

FR Évitez tout contact direct avec des produits chimiques comme les solvants, les détergents, les parfums, les cosmétiques, etc. car ils peuvent endommager le bracelet, le boîtier ou les joints.

DE Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit chemischen Produkten wie Lösungs- und Reinigungsmitteln, Parfüms, Kosmetika usw., da diese das Armband, das Gehäuse oder die Dichtungen beschädigen können.

فرنسي ألمانية
contact kontakt
direct direkten
chimiques chemischen
cosmétiques kosmetika
etc usw
endommager beschädigen
bracelet armband
boîtier gehäuse
ou oder
avec mit
car da
peuvent können
le den
des produits produkten

FR Évitez tout contact avec l’eau, les produits chimiques tels que les solvants, détergents, parfums et crèmes solaires, ou autres cosmétiques, qui pourraient accélérer le vieillissement prématuré de votre bracelet.

DE Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser, chemischen Produkten wie Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, Parfum, Sonnencreme oder anderen Kosmetika, da diese den vorzeitigen Verschleiß beschleunigen und Ihr Armband beschädigen können.

فرنسي ألمانية
contact kontakt
leau wasser
chimiques chemischen
parfums parfum
autres anderen
cosmétiques kosmetika
accélérer beschleunigen
bracelet armband
et und
ou oder
pourraient können
de ihr
avec mit
le den

FR Nous avons éliminé les substances nocives, comme les métaux lourds, les solvants chlorés et les phtalates, dans nos softgoods

DE In unseren Softgoods haben wir schädliche Substanzen wie Schwermetalle, chlorhaltige Lösungsmittel und Phtlalate eliminiert

فرنسي ألمانية
substances substanzen
et und
dans in
nous wir
nos unseren
comme wie

FR Des substances toxiques constatées dans des cas relativement rares, par exemple : les vapeurs provenant de produits de nettoyage et de solvants halogénés, les émissions de véhicules motorisés, du soufre et des vapeurs et produits à base d’azote

DE Seltene aber dennoch auftretende giftige Substanzen: z.B. Dämpfe von Reinigungsmitteln und halogenhaltigen Lösungsmitteln, Fahrzeugabgase, Schwefel und Produkte und Gase auf Stickstoffbasis

فرنسي ألمانية
substances substanzen
rares seltene
exemple z
soufre schwefel
et und
les produkte
n aber

FR L'ensemble de nos technologies antimicrobiennes pour les matières plastiques peut être intégré sans nuire aux surfaces lustrées ou mattes, à la couleur, à la durabilité et à la résistance aux solvants de nettoyage.

DE Alle unsere antimikrobiellen Technologien für Kunststoffe können integriert werden, ohne dass dabei glänzende oder matte Oberflächen, Farbeigenschaften, Haltbarkeit oder Beständigkeit vor Reinigungsmitteln beeinträchtigt werden.

فرنسي ألمانية
technologies technologien
intégré integriert
surfaces oberflächen
sans ohne
ou oder
durabilité haltbarkeit
résistance beständigkeit
plastiques kunststoffe
être werden
nos unsere

FR Nous utilisons uniquement des peintures à base d’eau et sans solvants

DE Wir verwenden ausschließlich lösungsmittelfreie Wasserlacke

فرنسي ألمانية
nous wir
uniquement ausschließlich
utilisons verwenden

FR Un bois naturel élégant provenant de forêts durables : nous utilisons uniquement des peintures à base d’eau, sans solvants

DE Ein elegantes Naturholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft: Wir verwenden ausschließlich lösungsmittelfreie Lacke auf Wasserbasis

فرنسي ألمانية
élégant elegantes
provenant aus
nous wir
utilisons verwenden

FR C’est là que les solvants travailleront à débarrasser la plante de ses cannabinoïdes et terpènes, il est donc impératif qu’elle ne craque pas sous la pression.

DE Daher ist es unbedingt erforderlich, dass die Kammer unter Druck nicht reißt.

فرنسي ألمانية
pression druck
à die
pas nicht
des es
de unter
est ist
que daher

FR Nous avons en stock les solvants, brosses et nettoyants dont vous avez besoin.

DE Wir führen alle notwendigen Lösungsmittel, Pinsel und Reinigungsmittel, die Du benötigst.

فرنسي ألمانية
brosses pinsel
et und
besoin notwendigen
nous wir

FR Faciles à utiliser et pour presser simplement, sans produits chimiques ni solvants agressifs

DE Sie sind einfach zu verwenden und erlauben einfaches Pressen ohne Chemikalien oder Lösungsmittel

فرنسي ألمانية
utiliser verwenden
et und
à zu
sans ohne
produits sie
simplement einfach
chimiques chemikalien

FR En ce qui concerne leur production, certains concentrés sont produits par des solvants chimiques hautement inflammables comme le butane

DE Was die Herstellung betrifft sollte man wissen, dass einige Konzentrate mit leicht entflammbaren chemischen Lösungsmitteln wie Butan hergestellt werden

فرنسي ألمانية
concentrés konzentrate
chimiques chemischen
qui concerne betrifft
sont werden
des einige
en dass
produits die

FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln (z. B. Alkohol und Aceton) und aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, durch welche die Funktionalität der Sonnenbrille beeinträchtigt werden könnte.

فرنسي ألمانية
dutiliser verwendung
alcool alkohol
chimiques chemischen
compromettre beeinträchtigt
performances funktionalität
et und
lunettes de soleil sonnenbrille

FR Nous vous recommandons de nettoyer les verres à l’eau chaude et s’ils sont très sales, avec un liquide de nettoyage au pH neutre. Rincez et laissez sécher. n’utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer les verres.

DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.

فرنسي ألمانية
leau wasser
chaude warmem
neutre neutralen
sécher trocknen
organiques organischen
et und
nettoyer reinigen
un einem
à zu
pas keine
nous wir

FR Ne pas appliquer d’adhésifs, de solvants, d’étiquettes autoadhésives et vernis qui ne sont pas conformes aux indications du constructeur

DE Es dürfen keine Aufkleber, Lösungsmittel, selbstklebenden Etiketten oder Lacke aufgebracht werden, die nicht den spezifischen Angaben des Herstellers entsprechen

فرنسي ألمانية
étiquettes etiketten
pas nicht
de spezifischen
sont werden
conformes entsprechen
ne keine

FR Si votre procédé implique des substances acides, caustiques, des solvants et autres produits chimiques dangereux, nous savons que la sécurité est la priorité

DE Wenn Sie für Ihre Anwendungen Säuren, Ätzmittel, Lösungsmittel oder andere gefährliche Chemikalien benötigen, steht bei uns die Sicherheit an erster Stelle

فرنسي ألمانية
sécurité sicherheit
autres andere
si wenn
votre ihre
chimiques chemikalien

FR Chargez les réactifs et les solvants et lancez votre cycle de décontamination juste avant d'ajouter l'échantillon.

DE Laden Sie Reagenzien und Lösungsmittel und führen Sie Ihren Dekontaminationszyklus kurz vor der Probenzugabe durch.

فرنسي ألمانية
et und

FR L'encre latex est 100 % écologique, dépourvue de solvants et inodore

DE Latextinte ist 100 % umweltfreundlich, lösemittel- und geruchsneutral

فرنسي ألمانية
et und
est ist

FR Des substances toxiques constatées dans des cas relativement rares, par exemple : les vapeurs provenant de produits de nettoyage et de solvants halogénés, les émissions de véhicules motorisés, du soufre et des vapeurs et produits à base d’azote

DE Seltene aber dennoch auftretende giftige Substanzen: z.B. Dämpfe von Reinigungsmitteln und halogenhaltigen Lösungsmitteln, Fahrzeugabgase, Schwefel und Produkte und Gase auf Stickstoffbasis

فرنسي ألمانية
substances substanzen
rares seltene
exemple z
soufre schwefel
et und
les produkte
n aber

FR Évitez tout contact direct avec des produits chimiques comme les solvants, les détergents, les parfums, les cosmétiques, etc. car ils peuvent endommager le bracelet, le boîtier ou les joints.

DE Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit chemischen Produkten wie Lösungs- und Reinigungsmitteln, Parfüms, Kosmetika usw., da diese das Armband, das Gehäuse oder die Dichtungen beschädigen können.

فرنسي ألمانية
contact kontakt
direct direkten
chimiques chemischen
cosmétiques kosmetika
etc usw
endommager beschädigen
bracelet armband
boîtier gehäuse
ou oder
avec mit
car da
peuvent können
le den
des produits produkten

FR Évitez tout contact avec l’eau, les produits chimiques tels que les solvants, détergents, parfums et crèmes solaires, ou autres cosmétiques, qui pourraient accélérer le vieillissement prématuré de votre bracelet.

DE Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser, chemischen Produkten wie Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, Parfum, Sonnencreme oder anderen Kosmetika, da diese den vorzeitigen Verschleiß beschleunigen und Ihr Armband beschädigen können.

فرنسي ألمانية
contact kontakt
leau wasser
chimiques chemischen
parfums parfum
autres anderen
cosmétiques kosmetika
accélérer beschleunigen
bracelet armband
et und
ou oder
pourraient können
de ihr
avec mit
le den

FR L'huile de CBD est exempte de solvants nocifs et utilise un processus d'extraction doux, à basse température et sans alcool, qui permet d'extraire la forme la plus pure d'huile de CBD disponible.

DE CBD-Öl ist frei von schädlichen Lösungsmitteln und wird in einem schonenden, alkoholfreien Extraktionsverfahren bei niedrigen Temperaturen gewonnen, das die reinste Form von CBD-Öl liefert, die es gibt.

فرنسي ألمانية
cbd cbd
nocifs schädlichen
température temperaturen
forme form
et und
disponible frei
un einem
à die
de von
est ist

FR Les meubles de la collection sont pensés et fabriqués dans des matériaux durables et avec des techniques permettant de limiter le recours aux solvants

DE Die Möbel der Kollektion werden unter Verwendung nachhaltiger Materialien und Techniken, die den Einsatz von Lösungsmitteln begrenzen, entworfen und hergestellt

فرنسي ألمانية
meubles möbel
matériaux materialien
techniques techniken
limiter begrenzen
et und
fabriqué hergestellt
collection kollektion

FR Confectionnés en bois certifié FSC et utilisant très peu de solvants, ces meubles vous permettent d’accompagner Maisons du Monde dans son engagement en faveur de l’environnement.

DE Unsere Möbel werden aus FSC-zertifiziertem Holz und unter Verwendung von sehr wenigen Lösungsmitteln hergestellt, so dass Sie damit das Engagement von Maisons du Monde für die Umwelt unterstützen.

فرنسي ألمانية
meubles möbel
engagement engagement
et und
très sehr
utilisant verwendung
bois holz

FR Ils sont issus de filières écoresponsables et l’utilisation de solvants, de colles et de peintures est limitée à son maximum

DE Sie stammen aus umweltfreundlichen Quellen, und die Verwendung von Lösungsmitteln, Klebstoffen und Farben wird auf ein Minimum beschränkt

فرنسي ألمانية
lutilisation verwendung
peintures farben
et und
limité beschränkt
à die
de von

FR Certains matériaux et solvants utilisés lors de la fabrication peuvent entraîner la libération de molécules volatiles et nocives dans l’air ambiant

DE Einige bei der Herstellung verwendete Materialien und Lösungsmittel können flüchtige und schädliche Moleküle in die Luft abgeben

فرنسي ألمانية
matériaux materialien
fabrication herstellung
molécules moleküle
utilisé verwendete
et und
dans in
lair luft
de der

FR C’est pourquoi Maisons du Monde a fait le choix de limiter l’utilisation de peintures, de solvants et de colles et de sélectionner des matières premières respectueuses de l’environnement et des hommes.

DE Aus diesem Grund hat sich Maisons du Monde dafür entschieden, die Verwendung von Farben, Lösungsmitteln und Klebstoffen zu begrenzen und Rohstoffe auszuwählen, die die Umwelt und die Menschen schonen.

فرنسي ألمانية
limiter begrenzen
lutilisation verwendung
hommes menschen
et und
sélectionner auszuwählen
a hat
de von
matières premières rohstoffe
maisons die

FR Les demandes concernant les additifs alimentaires, les enzymes alimentaires, les arômes (à l'exclusion des produits primaires d'arômes de fumée) et les solvants d'extraction sont soumises à la Commission européenne

DE Anträge für Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromen (mit Ausnahme von Raucharomagrundstoffen) und Extraktionslösungsmittel werden bei der Europäischen Kommission eingereicht

فرنسي ألمانية
demandes anträge
arômes aromen
soumises eingereicht
commission kommission
européenne europäischen
et und

FR Les produits informatiques peuvent contenir un certain nombre de substances nocives, et les travailleurs de l'industrie informatique sont exposés à des substances dangereuses telles que les solvants dans les processus de nettoyage et d'assemblage

DE IT-Produkte können eine Reihe von Schadstoffen enthalten, und die Arbeitnehmer in der IT-Industrie sind bei Reinigungs- und Montageprozessen gefährlichen Stoffen wie Lösungsmitteln ausgesetzt

فرنسي ألمانية
contenir enthalten
informatique it
travailleurs arbeitnehmer
exposé ausgesetzt
et und
produits produkte
à die
dans in
un reihe

يتم عرض 28 من إجمالي 28 ترجمة

ترجمات مماثلة

solvants