FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
يمكن ترجمة "signer" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
signer | sign signatur signaturen signieren unterschreiben unterschrift unterzeichnen unterzeichnet unterzeichnung |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
DE Sie können digital signierte Code-Artefakte mit einem Signierprofil über die AWS-Signer-Konsole, die Signer-API, SAM CLI oder AWS CLI erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der AWS-Signer-Dokumentation.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
artefacts | artefakte |
code | code |
signé | signierte |
numérique | digital |
console | konsole |
sam | sam |
créer | erstellen |
aws | aws |
plus | weitere |
ou | oder |
consultez | sie |
documentation | dokumentation |
à | die |
en | in |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
DE Sie können digital signierte Code-Artefakte mit einem Signierprofil über die AWS-Signer-Konsole, die Signer-API, SAM CLI oder AWS CLI erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der AWS-Signer-Dokumentation.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
artefacts | artefakte |
code | code |
signé | signierte |
numérique | digital |
console | konsole |
sam | sam |
créer | erstellen |
aws | aws |
plus | weitere |
ou | oder |
consultez | sie |
documentation | dokumentation |
à | die |
en | in |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?
DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu
فرنسي | ألمانية |
---|---|
contrats | vereinbarungen |
créer | verwalten |
signer | unterschreiben |
électronique | elektronische |
n | ohne |
signature | signatur |
document | datei |
FR Une fois que le signataire a vérifié avec succès son identité, il clique sur « Continuer à signer » pour accéder au document à signer.
DE Nachdem der Unterzeichner seine Identität erfolgreich verifiziert hat, klickt er auf „Weiter zum Signieren“, um Zugriff auf das zu signierende Dokument zu erhalten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
fois | nachdem |
signataire | unterzeichner |
vérifié | verifiziert |
succès | erfolgreich |
identité | identität |
clique | klickt |
continuer | weiter |
signer | signieren |
document | dokument |
il | er |
accéder | zugriff |
le | der |
a | hat |
à | zu |
FR Le client qui reçoit le contrat à signer, remplit les données du navigateur et le signe finalement. Vous et le client recevrez la confirmation du contrat à signer
DE Der Kunde, der den Vertrag zum Unterschreiben erhält, füllt die Daten im Browser aus und unterschreibt ihn schließlich. Sie und der Kunde erhalten die Bestätigung des zu unterzeichnenden Vertrages
فرنسي | ألمانية |
---|---|
client | kunde |
signer | unterschreiben |
remplit | füllt |
navigateur | browser |
finalement | schließlich |
confirmation | bestätigung |
contrat | vertrag |
et | und |
reçoit | erhält |
données | daten |
à | zu |
le | ihn |
vous | sie |
la | der |
du | des |
FR Envoyez des documents à plusieurs destinataires et demandez-leur de signer dans un ordre spécifique ou autorisez-les à signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente an mehrere Empfänger weiter und lassen Sie diese in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig unterschreiben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
envoyez | lassen |
documents | dokumente |
destinataires | empfänger |
signer | unterschreiben |
et | und |
ou | oder |
des | bestimmten |
ordre | reihenfolge |
en | in |
en même temps | gleichzeitig |
FR Acheminez des documents vers plusieurs utilisateurs via un séquençage en série, parallèle et mixte selon votre processus idéal. Demandez aux différents utilisateurs de signer l'un après l'autre ou autorisez-les à tous signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente mit der Weiterleitungsfunktion in seriellen, parallelen und gemischten Abfolgen an mehrere Benutzer weiter. Legen Sie beispielsweise fest, dass die Benutzer nacheinander signieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
documents | dokumente |
utilisateurs | benutzer |
parallèle | parallelen |
mixte | gemischten |
signer | signieren |
et | und |
en | in |
demandez | sie |
à | die |
un | mehrere |
les | beispielsweise |
FR Envoyez des documents à plusieurs destinataires et demandez-leur de signer dans un ordre spécifique ou autorisez-les à signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente an mehrere Empfänger weiter und lassen Sie diese in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig unterschreiben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
envoyez | lassen |
documents | dokumente |
destinataires | empfänger |
signer | unterschreiben |
et | und |
ou | oder |
des | bestimmten |
ordre | reihenfolge |
en | in |
en même temps | gleichzeitig |
FR Acheminez des documents vers plusieurs utilisateurs via un séquençage en série, parallèle et mixte selon votre processus idéal. Demandez aux différents utilisateurs de signer l'un après l'autre ou autorisez-les à tous signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente mit der Weiterleitungsfunktion in seriellen, parallelen und gemischten Abfolgen an mehrere Benutzer weiter. Legen Sie beispielsweise fest, dass die Benutzer nacheinander signieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
documents | dokumente |
utilisateurs | benutzer |
parallèle | parallelen |
mixte | gemischten |
signer | signieren |
et | und |
en | in |
demandez | sie |
à | die |
un | mehrere |
les | beispielsweise |
FR OneSpan Sign authentifie les signataires, présente les documents à signer, saisit de l’information additionnelle au besoin et propose aux gens de signer et de parapher aux bons endroits.
DE OneSpan Sign authentifiziert die Unterzeichner, präsentiert die zu unterzeichnenden Dokumente, erfasst bei Bedarf zusätzliche Daten und veranlasst die Unterzeichner, an den richtigen Stellen zu unterschreiben und zu paraphieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
présente | präsentiert |
onespan | onespan |
et | und |
documents | dokumente |
signer | unterschreiben |
bons | richtigen |
à | zu |
FR Envoyez des documents à plusieurs destinataires et demandez-leur de signer dans un ordre spécifique ou autorisez-les à signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente an mehrere Empfänger weiter und lassen Sie diese in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig unterschreiben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
envoyez | lassen |
documents | dokumente |
destinataires | empfänger |
signer | unterschreiben |
et | und |
ou | oder |
des | bestimmten |
ordre | reihenfolge |
en | in |
en même temps | gleichzeitig |
FR Envoyez des documents à plusieurs destinataires et demandez-leur de signer dans un ordre spécifique ou autorisez-les à signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente an mehrere Empfänger weiter und lassen Sie diese in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig unterschreiben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
envoyez | lassen |
documents | dokumente |
destinataires | empfänger |
signer | unterschreiben |
et | und |
ou | oder |
des | bestimmten |
ordre | reihenfolge |
en | in |
en même temps | gleichzeitig |
FR Acheminez des documents vers plusieurs utilisateurs via un séquençage en série, parallèle et mixte selon votre processus idéal. Demandez aux différents utilisateurs de signer l'un après l'autre ou autorisez-les à tous signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente mit der Weiterleitungsfunktion in seriellen, parallelen und gemischten Abfolgen an mehrere Benutzer weiter. Legen Sie beispielsweise fest, dass die Benutzer nacheinander signieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
documents | dokumente |
utilisateurs | benutzer |
parallèle | parallelen |
mixte | gemischten |
signer | signieren |
et | und |
en | in |
demandez | sie |
à | die |
un | mehrere |
les | beispielsweise |
FR Envoyez des documents à plusieurs destinataires et demandez-leur de signer dans un ordre spécifique ou autorisez-les à signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente an mehrere Empfänger weiter und lassen Sie diese in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig unterschreiben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
envoyez | lassen |
documents | dokumente |
destinataires | empfänger |
signer | unterschreiben |
et | und |
ou | oder |
des | bestimmten |
ordre | reihenfolge |
en | in |
en même temps | gleichzeitig |
FR Acheminez des documents vers plusieurs utilisateurs via un séquençage en série, parallèle et mixte selon votre processus idéal. Demandez aux différents utilisateurs de signer l'un après l'autre ou autorisez-les à tous signer en même temps.
DE Leiten Sie Dokumente mit der Weiterleitungsfunktion in seriellen, parallelen und gemischten Abfolgen an mehrere Benutzer weiter. Legen Sie beispielsweise fest, dass die Benutzer nacheinander signieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
documents | dokumente |
utilisateurs | benutzer |
parallèle | parallelen |
mixte | gemischten |
signer | signieren |
et | und |
en | in |
demandez | sie |
à | die |
un | mehrere |
les | beispielsweise |
FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
signer | unterzeichnen |
directement | direkt |
tableau | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
certificat | zertifikat |
dans le | im |
n | nicht |
de | ihr |
un | ein |
FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
changer | wandel |
contrats | verträge |
façon | art |
et | und |
il | es |
est | ist |
de | ihrer |
sont | werden |
FR Vous devez, à la demande de Sprout Social, de ses successeurs ou de ses ayants droit, signer tous les documents qui peuvent être jugés nécessaires pour effectuer cette cession
DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
social | social |
successeurs | nachfolger |
signer | unterzeichnen |
ou | oder |
documents | dokumente |
demande | wunsch |
nécessaires | notwendig |
tous | alle |
à | zu |
FR Vous devez signer l'Avis de retrait pour qu'il prenne effet
DE Sie müssen die Opt-out-Benachrichtigung unterschreiben, damit sie gültig wird
فرنسي | ألمانية |
---|---|
signer | unterschreiben |
devez | sie müssen |
de | damit |
vous | sie |
FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.
DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
organisation | organisation |
dpa | dpa |
clients | kunden |
cloud | cloud |
signer | signieren |
télécharger | herunterladen |
et | und |
ici | hier |
souhaite | möchte |
FR L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données est disponible ici pour tous les clients Cloud, qui devront le télécharger et le signer électroniquement pour répondre aux exigences liées aux transferts en vertu du RGPD.
DE Alle Cloud-Kunden können die Zusatzbestimmungen von Atlassian zur Datenverarbeitung hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
clients | kunden |
cloud | cloud |
signer | signieren |
électroniquement | elektronisch |
répondre | erfüllen |
exigences | anforderungen |
rgpd | dsgvo |
traitement des données | datenverarbeitung |
et | und |
télécharger | herunterladen |
ici | hier |
tous | alle |
devront | können |
FR En quelques clics, vous pouvez envoyer des documents à signer et des formulaires à remplir, et distribuer de la documentation avant le premier jour de travail.
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie zu unterzeichnende Dokumente verschicken, Formulare ausfüllen und Mitarbeiter-Handbücher verteilen - und das alles noch vor dem ersten Arbeitstag!
فرنسي | ألمانية |
---|---|
clics | klicks |
distribuer | verteilen |
documents | dokumente |
et | und |
à | zu |
formulaires | formulare |
remplir | ausfüllen |
premier | ersten |
FR inclura une touche personnelle, comme signer la fin de l’échange avec le nom ou les initiales de l’agent
DE Sie enthält eine persönliche Note, etwa den Namen oder Initialen des Agenten als Signatur.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
personnelle | persönliche |
signer | signatur |
nom | namen |
initiales | initialen |
ou | oder |
FR Dans le cadre du processus de test, chaque candidat à un test doit signer un accord de confidentialité. À quoi cette signature m'engage-t-elle ?
DE Im Rahmen des Prüfprozesses muss jeder Teilnehmer eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnen. Wozu verpflichte ich mich damit?
فرنسي | ألمانية |
---|---|
cadre | rahmen |
doit | muss |
quoi | wozu |
signer | unterzeichnen |
dans | im |
de | damit |
un | eine |
du | des |
FR Dans le cadre du processus de test, chaque candidat à un examen doit signer un accord de confidentialité. À quoi cette signature m'engage-t-elle ?
DE Im Rahmen des Prüfprozesses muss jeder Teilnehmer eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnen. Wozu verpflichte ich mich damit?
فرنسي | ألمانية |
---|---|
cadre | rahmen |
doit | muss |
quoi | wozu |
signer | unterzeichnen |
dans | im |
de | damit |
un | eine |
du | des |
FR La commande générera ensuite deux fichiers nommés ca.key et ca.crt.Ces certificats seront utilisés pour signer les certificats du serveur et des clients.
DE Der Befehl erzeugt dann zwei Dateien benannt ca.key und ca.crt.Diese Zertifikate werden verwendet, um den Server und die Zertifikate der Clients zu unterschreiben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
commande | befehl |
key | key |
signer | unterschreiben |
serveur | server |
clients | clients |
nommé | benannt |
fichiers | dateien |
certificats | zertifikate |
et | und |
utilisé | verwendet |
ces | diese |
la | der |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
clé | schlüssel |
permet | lassen |
signer | signieren |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
également | auch |
FR En matière d’intégration, l’une des étapes les plus essentielles du parcours de l’utilisateur consiste à signer le formulaire de consentement qui permet à PicnicHealth de collecter le dossier médical d’un patient
DE Im Rahmen des Onboardings ist einer der wichtigsten Meilensteine der Benutzerreise die Unterzeichnung des Einwilligungsformulars, welches es PicnicHealth ermöglicht, die Krankenakten eines Patienten zu erfassen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
étapes | meilensteine |
signer | unterzeichnung |
permet | ermöglicht |
collecter | erfassen |
plus | wichtigsten |
patient | patienten |
à | zu |
du | des |
de | der |
FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
فرنسي | ألمانية |
---|---|
spécification | spezifikation |
xml | xml |
code | codes |
crypté | verschlüsselten |
modifié | geändert |
vérifier | überprüft |
signatures | signaturen |
signer | signieren |
document | dokument |
peut | kann |
numériques | digitalen |
être | werden |
été | wurde |
FR Connectez Aircall et Zendesk Sell pour améliorer la productivité de vos commerciaux et signer des ventes plus rapidement
DE Verbinden Sie Aircall mit Zendesk Sell, um die Vertriebsproduktivität zu steigern und Deals schneller abzuschließen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
zendesk | zendesk |
ventes | deals |
et | und |
connectez | verbinden |
de | mit |
FR Nous continuons à partager des fichiers, archiver des réunions, collaborer sur des documents, signer des contrats et saluer l'avancement de notre équipe
DE Wir teilen weiterhin Dateien, archivieren Meetings, arbeiten gemeinsam an Dokumenten, unterzeichnen Verträge und feiern die Fortschritte unseres Teams
فرنسي | ألمانية |
---|---|
réunions | meetings |
signer | unterzeichnen |
partager | teilen |
et | und |
équipe | teams |
fichiers | dateien |
archiver | archivieren |
contrats | verträge |
nous | unseres |
à | die |
documents | dokumenten |
continuons | weiterhin |
FR Que vous soyez sur le point de signer un contrat ou que vous poursuiviez vos recherches, ne manquez rien et dépassez vos primes sur objectifs inclus.
DE So entgeht dir nichts und das Erreichen deiner On Target Earnings wird zum Kinderspiel – ob du kurz vor dem Vertragsabschluss stehst oder noch mit der Recherche beschäftigt bist.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
recherches | recherche |
ou | oder |
rien | nichts |
et | und |
soyez | ob |
sur | mit |
le | der |
vous | du |
FR Les rétrogradations sont possibles tant qu'Apple continue de signer le micrologiciel vers lequel vous souhaitez rétrograder
DE Downgrades sind möglich, solange Apple weiterhin die Firmware signiert, auf die Sie ein Downgrade durchführen möchten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
possibles | möglich |
continue | weiterhin |
micrologiciel | firmware |
rétrograder | downgrade |
souhaitez | möchten |
FR Habituellement, Apple arrête de signer les versions antérieures d'iOS environ une semaine ou deux après une nouvelle version.
DE Normalerweise hört Apple etwa ein oder zwei Wochen nach einer neuen Version auf, frühere Versionen von iOS zu signieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
habituellement | normalerweise |
apple | apple |
signer | signieren |
semaine | wochen |
nouvelle | neuen |
ou | oder |
versions | versionen |
environ | etwa |
version | version |
de | von |
FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.
DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
appareil | gerät |
signifier | bedeuten |
apple | apple |
firmware | firmware |
ios | ios |
téléchargé | heruntergeladen |
mauvais | falsche |
demandé | angeforderten |
nest | die |
ou | oder |
si | wenn |
pas | nicht |
peut | kann |
un | entweder |
FR Depuis septembre 2020, les clients peuvent signer les domaines courants sur les serveurs de noms Hostpoint avec DNSSEC
DE Seit September 2020 können Kunden ihre auf Hostpoint-Nameserver laufenden Domains mit DNSSEC signieren
فرنسي | ألمانية |
---|---|
septembre | september |
signer | signieren |
domaines | domains |
hostpoint | hostpoint |
dnssec | dnssec |
clients | kunden |
de | seit |
peuvent | können |
avec | mit |
sur | laufenden |
FR Le fournisseur suisse leader Hostpoint propose désormais de signer des...
DE Der führende Schweizer Provider Hostpoint bietet neu die Möglichkeit...
فرنسي | ألمانية |
---|---|
fournisseur | provider |
suisse | schweizer |
leader | führende |
hostpoint | hostpoint |
de | der |
des | bietet |
FR Désormais, Hostpoint offre également aux clients la possibilité de signer les domaines courants sur les serveurs de noms Hostpoint avec DNSSEC
DE Nun bietet Hostpoint auch Kunden die Möglichkeit, ihre auf Hostpoint-Nameservern laufenden Domains mit DNSSEC zu signieren
فرنسي | ألمانية |
---|---|
désormais | nun |
hostpoint | hostpoint |
clients | kunden |
signer | signieren |
domaines | domains |
dnssec | dnssec |
offre | bietet |
également | auch |
aux | zu |
possibilité | möglichkeit |
sur | laufenden |
FR Partagez tous les documents nécessaires avant le jour J, faites-les signer, terminez la transition d'informations en ligne.
DE Teilen Sie noch vor dem ersten Tage alle notwendigen Dokumente, lassen Sie sie unterzeichnen und schließen Sie die Wissensübertragung online ab.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
nécessaires | notwendigen |
signer | unterzeichnen |
faites | lassen |
en ligne | online |
documents | dokumente |
partagez | teilen sie |
tous | alle |
n | noch |
le | dem |
les | tage |
FR Envoyez plusieurs documents à faire signer par vos nouveaux employés pour que tout soit réglé avant le jour J.
DE Schicken Sie Ihren Neueinstellungen gleich mehrere Dokumente zum Unterzeichnen und erledigen Sie so die Formalien noch vor dem ersten Tag.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
documents | dokumente |
signer | unterzeichnen |
à | die |
vos | und |
le | dem |
avant | vor |
jour | tag |
plusieurs | mehrere |
pour | ersten |
FR Consultez le nombre de personnes qui doivent signer, qui a signé ou non, le statut du document, le tout à un seul endroit.
DE Behalten Sie den Überblick, wie viele Mitarbeiter unterzeichnen müssen, wer schon unterschrieben hat und wer nicht. Seien Sie im Bilde über den Status des jeweiligen Dokumentes – und das alles von einem Ort aus.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
signer | unterzeichnen |
signé | unterschrieben |
statut | status |
doivent | müssen |
a | hat |
endroit | ort |
consultez | sie |
un | einem |
non | nicht |
le | den |
tout | alles |
FR Dès que vos nouvelles recrues ont signé leur contrat, vous pouvez leur envoyer un kit d'intégration contenant les formulaires à remplir, les documents à signer, les manuels d'instruction, etc
DE Sobald Ihre Neueinstellungen ihre Verträge unterzeichnen, können Sie ihnen ein Onboarding-Kit mit auszufüllenden Formularen, zu unterzeichnenden Dokumenten, Handbüchern und so weiter zusenden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
signer | unterzeichnen |
kit | mit |
un | ein |
formulaires | formularen |
à | zu |
documents | dokumenten |
dès | sobald |
vous | sie |
FR Faut-il signer un accord pour devenir affilié de Freshworks ?
DE Ist der Abschluss einer Vereinbarung notwendig, um ein Freshworks-Affiliate zu werden?
فرنسي | ألمانية |
---|---|
accord | vereinbarung |
affilié | affiliate |
devenir | werden |
de | der |
un | ein |
il | ist |
FR Écrivez-nous à affiliates@freshworks.com si vous souhaitez référer une entreprise qui est prête à signer un contrat pour plus de 3 ans pour que nous puissions personnaliser la compensation en conséquence.
DE Wenn Sie uns einem Unternehmen empfehlen wollen, das einen Vertrag für mehr als 3 Jahre eingehen möchte, schreiben Sie uns an affiliates@freshworks.com. Wir werden Ihre Vergütung dann entsprechend anpassen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
entreprise | unternehmen |
contrat | vertrag |
compensation | vergütung |
en conséquence | entsprechend |
personnaliser | anpassen |
si | wenn |
souhaitez | sie |
ans | jahre |
plus | mehr |
à | an |
nous | wir |
FR Vos clients pourront facilement signer et renvoyer des documents sans avoir à les imprimer, les scanner ou les faxer.
DE Ihre Kunden können die Dokumente ganz einfach unterzeichnen und zurücksenden, ohne dass sie irgendetwas ausdrucken, scannen oder per Fax senden müssen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
clients | kunden |
facilement | einfach |
signer | unterzeichnen |
renvoyer | zurücksenden |
documents | dokumente |
imprimer | ausdrucken |
scanner | scannen |
et | und |
ou | oder |
sans | ohne |
à | die |
FR Les clients qui souhaitent utiliser les services de Smartsheet avec des informations de santé protégées devront signer le contrat de partenariat commercial (BAA) de Smartsheet.
DE Kunden, die Smartsheet-Dienste mit PHI verwenden möchten, müssen das Smartsheet Business Associate Agreement (BAA) ausführen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
souhaitent | möchten |
smartsheet | smartsheet |
contrat | agreement |
commercial | business |
baa | baa |
utiliser | verwenden |
services | dienste |
clients | kunden |
FR Utilisez l’intégration DocuSign dans l’outil de création de documents pour générer et envoyer rapidement des documents à faire signer....
DE Mithilfe der DocuSign-Integration im Document Builder können Sie schnell Dokumente zur Unterzeichnung generieren und senden....
فرنسي | ألمانية |
---|---|
utilisez | mithilfe |
rapidement | schnell |
signer | unterzeichnung |
documents | dokumente |
générer | generieren |
et | und |
création | builder |
envoyer | senden |
dans | im |
FR Envoyer des documents à faire signer en utilisant une correspondance
DE Dokumente mithilfe einer Zuordnung zur Unterzeichnung senden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
envoyer | senden |
documents | dokumente |
signer | unterzeichnung |
une | einer |
en | zur |
utilisant | mithilfe |
FR Apprenez à créer votre enregistrement SPF, à signer vos e-mails avec DKIM et à implémenter DMARC.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren SPF-Datensatz erstellen, mit DKIM signieren und DMARC implementieren.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
enregistrement | datensatz |
spf | spf |
signer | signieren |
dkim | dkim |
implémenter | implementieren |
dmarc | dmarc |
et | und |
créer | erstellen |
avec | mit |
votre | sie |
FR Le conseiller saisit les coordonnées du bénéficiaire qui doit signer électroniquement le formulaire d'ouverture de compte.
DE Der Berater gibt die Daten des Empfängers ein, der das Kontoeröffnungsformular elektronisch unterschreiben muss.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
conseiller | berater |
signer | unterschreiben |
électroniquement | elektronisch |
doit | muss |
de | der |
les | die |
du | des |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة