استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "raccordements" إلى ألمانية

عرض 21 من 21 ترجمات للعبارة "raccordements" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من raccordements

فرنسي
ألمانية

FR Nos outils hydrauliques à batterie sont leaders sur le marché des raccordements sertis dans la technologie des raccordements sans soudure

DE Unsere akkuhydraulischen Werkzeuge sind Marktführer für Crimpanschlüsse im Bereich lötfreier Verbindungstechnik

فرنسي ألمانية
outils werkzeuge
nos unsere
dans im
sont sind
le für

FR Aussi bien dans la technologie des raccordements électriques que dans les outils et les appareils de mesure, des utilisateurs professionnels du monde entier font confiance à nos produits et à nos solutions basées sur les applications.

DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.

فرنسي ألمانية
électriques elektrischer
outils werkzeuge
utilisateurs anwender
entier ganzen
confiance vertrauen
solutions lösungen
et und
professionnels professionelle
monde welt
dans in
les produkte
nos unsere

FR Klauke développe et produit une technologie de raccordements électriques et des outils spéciaux certifiés ISO/TS 16949:2009 pour l’industrie automobile

DE Klauke entwickelt und fertigt elektrische Verbindungstechnik sowie Spezialwerkzeuge für die Automobilindustrie, die nach IATF 16949:2009 zertifiziert sind

فرنسي ألمانية
électriques elektrische
développe entwickelt
et und
automobile die
certifié zertifiziert

FR à saisir pour un déménagement avec raccordements au réseau fixe et à Internet Sunrise:

DE zusätzlich bei einem Umzug mit Sunrise Festnetz- und Internet-Anschlüssen:

فرنسي ألمانية
déménagement umzug
et und
internet internet
un einem
avec mit
à bei

FR le numéro du locataire précédent ou, pour les raccordements à fibre optique, l’OTO ID (numéro de votre prise de courant en fibre optique) du nouveau domicile

DE Die Vormieternummer bzw. bei einem Glasfaseranschluss die OTO-ID (Nummer Ihrer Glasfasersteckdose) des neuen Wohnorts

فرنسي ألمانية
numéro nummer
nouveau neuen
de ihrer
ou bzw
du des

FR Communiquez-nous votre nouvelle adresse 15 jours avant votre déménagement pour les raccordements au réseau fixe et à Internet.

DE Melden Sie uns Ihre neue Adresse bei Festnetz- und Internet-Anschlüssen 14 Tage vor dem Umzug.

فرنسي ألمانية
nouvelle neue
adresse adresse
déménagement umzug
internet internet
et und
nous uns
jours tage
avant vor
votre ihre
au dem
à bei

FR Une attention particulière doit être portée aux prises électriques, aux raccordements et aux évacuations même si, en réalité, tous les éléments d’une cuisine dont l’usage est similaire devraient être proches les uns des autres

DE Besonderes Augenmerk sollte auf Steckdosen, Anschlüsse und Abflüsse gelegt werden, aber eigentlich sollten alle für ähnliche Zwecke verwendeten Elemente in einer Küche nahe beieinander liegen

فرنسي ألمانية
prises steckdosen
éléments elemente
cuisine küche
proches nahe
et und
similaire ähnliche
en in
une einer
tous alle
devraient werden
doit sollte
est liegen

FR Pour optimiser les raccordements à l’eau, l’évier et le lave-vaisselle doivent être l’un à côté de l’autre, et les électroménagers dédiés à la cuisson doivent eux-aussi être proches

DE Um die Wasseranschlüsse zu optimieren, sollten Spüle und Geschirrspüler nebeneinander stehen, auch das Kochfeld und der Backofen sollten nicht weit davon entfernt sein

فرنسي ألمانية
optimiser optimieren
et und
à zu
le sollten
de entfernt
être sein

FR C'est parti ! Une fois toutes les vérifications terminées et les derniers raccordements au fournisseur local effectués, il est temps d'économiser avec SunPower !

DE Sind Sie bereit, den Schalter zu drücken? Nach der Endabnahme und dem Anschluss an das öffentliche Stromnetz können Sie Ihr Solarsystem in Betrieb nehmen – und endlich von den Einsparungen profitieren, die nur Solartechnik von SunPower bietet!

فرنسي ألمانية
parti von
il sie
fois nach
et und
au zu
une die

FR L’accent est mis sur le FTTH pour doubler le nombre actuel de raccordements FTTH d’ici 2025.

DE Der Fokus liegt auf FTTH, um bis 2025 die heutige Anzahl der FTTH-Anschlüsse zu verdoppeln.

فرنسي ألمانية
doubler verdoppeln
nombre anzahl
mis um
de der
sur auf

FR Plus de 6,6 millions de raccordements utilisent le réseau mobile Swisscom

DE Mehr als 6,6 Millionen Anschlüsse nutzen das Mobilfunknetz von Swisscom

فرنسي ألمانية
utilisent nutzen
swisscom swisscom
millions millionen
de von
plus mehr
le das

FR Swisscom est championne dans le «Réseau haut débit Suisse raccordements 10 Gbit/s» et reçoit la mention «très bien» sur les lignes en 1 Gbit/s.

DE Swisscom ist Testsiegerin im «Breitband-Netztest Schweiz 10 Gbit/s Anschlüsse» und erhält das Prädikat «sehr gut» bei den 1 Gbit/s Anschlüssen.

فرنسي ألمانية
swisscom swisscom
suisse schweiz
reçoit erhält
s s
et und
dans le im
très sehr
est ist

FR À présent, nous n’avons plus qu’à prolonger les raccordements fibre optique, qui s’arrêtent dans la rue ou se trouvent déjà dans la cave dans le cas du FTTS/B, jusque dans les logements et commerces

DE Jetzt ziehen wir die Glasfasern, die bei FTTS/B kurz vor den Gebäuden oder bereits im Keller liegen, einfach weiter bis in die Wohnungen und Geschäfte

فرنسي ألمانية
b b
cave keller
commerces geschäfte
ou oder
nous wir
et bei
dans im

FR Le point de transmission est la boîte de distribution centrale où sont regroupés les raccordements au réseau de votre immeuble. Au point de transmission, les câbles en cuivre sont connectées à une borne sur laquelle le service est activé.

DE Der Überführungspunkt (UP) ist der zentrale Verteilkasten, in dem die Netzanschlüsse Ihres Wohnhauses gebündelt werden. Am UP werden die Kupferleitungen der Wohnung(en) mit einer Klemme verbunden. Auf dieser wird der Service aufgeschaltet.

فرنسي ألمانية
centrale zentrale
service service
est ist
en in
connecté verbunden
à die
de ihres
le dem
sont werden
sur auf

FR Grâce à la technologie de connecteur montable sur site, les raccordements de fibre sont rapides, simples et fiables. La technologie d'épissure mécanique haute précision de Corning permet une installation rapide et rentable.

DE Mit Cornings bewährter Steckertechnologie für Vor-Ort-Installationen ist LWL-Anschlusstechnik schnell, einfach und verlässlich. Diese höchst präzise Spleißtechnologie erspart nicht nur Zeit, sie ist kosteneffizient.

فرنسي ألمانية
technologie technologie
site ort
rentable kosteneffizient
simples nur
rapide schnell
et und
précision präzise
fiables verlässlich

FR L’accent est mis sur le FTTH pour doubler le nombre actuel de raccordements FTTH d’ici 2025.

DE Der Fokus liegt auf FTTH, um bis 2025 die heutige Anzahl der FTTH-Anschlüsse zu verdoppeln.

فرنسي ألمانية
doubler verdoppeln
nombre anzahl
mis um
de der
sur auf

FR Plus de 6,6 millions de raccordements utilisent le réseau mobile Swisscom

DE Mehr als 6,6 Millionen Anschlüsse nutzen das Mobilfunknetz von Swisscom

فرنسي ألمانية
utilisent nutzen
swisscom swisscom
millions millionen
de von
plus mehr
le das

FR Swisscom est championne dans le «Réseau haut débit Suisse raccordements 10 Gbit/s» et reçoit la mention «très bien» sur les lignes en 1 Gbit/s.

DE Swisscom ist Testsiegerin im «Breitband-Netztest Schweiz 10 Gbit/s Anschlüsse» und erhält das Prädikat «sehr gut» bei den 1 Gbit/s Anschlüssen.

فرنسي ألمانية
swisscom swisscom
suisse schweiz
reçoit erhält
s s
et und
dans le im
très sehr
est ist

FR À présent, nous n’avons plus qu’à prolonger les raccordements fibre optique, qui s’arrêtent dans la rue ou se trouvent déjà dans la cave dans le cas du FTTS/B, jusque dans les logements et commerces

DE Jetzt ziehen wir die Glasfasern, die bei FTTS/B kurz vor den Gebäuden oder bereits im Keller liegen, einfach weiter bis in die Wohnungen und Geschäfte

فرنسي ألمانية
b b
cave keller
commerces geschäfte
ou oder
nous wir
et bei
dans im

FR Le raccordement des chaînes de supportage à la structure portante peut être réalisé en soudant des pièces spéciales, ou à l’aide de clames. Pour que les raccordements soient fiables, ils doivent être mis au point conformément aux exigences.

DE Für den Anschluss der Rohrhalterungen zum tragenden Bauwerk sind spezielle Bauteile zum Anschweißen oder Klammern vorgesehen. Für die Sicherheit der Verbindungen müssen diese den Anforderungen entsprechend ausgelegt sein.

فرنسي ألمانية
raccordement anschluss
spéciales spezielle
fiables sicherheit
pièces bauteile
exigences anforderungen
ou oder
à die
ces diese

FR Extension selon les besoins : le répartiteur d'immeuble modulaire FTB permet de raccorder les unités d'habitation les unes après les autres dans les immeubles collectifs, sans affecter les raccordements déjà en service.

DE Ausbau ganz nach Bedarf: Mit dem modularen Gebäudeverteiler FTB kann in Mehrfamilienhäusern eine Wohneinheit nach der anderen angeschlossen werden, ohne die Anschlüsse, die bereits in Betrieb sind, zu beeinträchtigen.

فرنسي ألمانية
besoins bedarf
modulaire modularen
affecter beeinträchtigen
extension ausbau
autres anderen
déjà bereits
sans ohne
en in

يتم عرض 21 من إجمالي 21 ترجمة