FR L'équipe de Beyond Codes a fait un excellent boulot : ils ont rapidement cerné nos offres commerciales et ont procédé à des nominations de cadres de haut niveau dans nos comptes cibles dans un court délai
ترجمة "nominations" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "nominations" من فرنسي إلى ألمانية
ترجمة فرنسي إلى ألمانية من nominations
فرنسي
ألمانية
DE Das Team von Beyond Codes hat sich schnell in unser Angebot eingearbeitet und innerhalb kurzer Zeit hochrangige Führungskräfte für unsere wichtigsten Zielkunden gewonnen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| codes | codes |
| offres | angebot |
| cadres | führungskräfte |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| équipe | team |
| délai | zeit |
| court | kurzer |
| a | hat |
| un | gewonnen |
| dans | in |
| nos | unsere |
FR Consultez la liste des nominations, comment voter pour vos gagnants, la date de remise des prix 2021 et tous les détails ici.
DE Hier finden Sie die Liste der Nominierungen, wie Sie für Ihre Gewinner abstimmen, das Ausstellungsdatum der Awards 2021 und alle Details.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| voter | abstimmen |
| gagnants | gewinner |
| détails | details |
| consultez | sie |
| et | und |
| ici | hier |
| liste | liste |
| tous | alle |
FR Ouverture des nominations et des candidatures pour les Ambassadeurs Tableau 2021
DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| candidatures | bewerbungen |
| pour | als |
| ambassadeurs | botschafter |
| et | und |
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau Zen Master ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen. Weitere Informationen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| zen | zen |
| master | master |
| accueillir | begrüßen |
| tableau | tableau |
| détails | details |
| plus | weitere |
| de | ab |
| nous | wir |
FR Les EE Pocket-lint Awards 2021 : les nominations pour la liste restreinte sont annoncées, le vote est désormais en direct
DE Die EE Pocket-lint Awards 2021: Shortlist-Nominierungen bekannt gegeben, Abstimmung jetzt live
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| vote | abstimmung |
| direct | live |
| awards | awards |
| désormais | jetzt |
| liste | die |
FR Les nominations de la liste restreinte des EE Pocket-lint Awards 2021
DE Nominierungen für die Shortlist der EE Pocket-lint Awards 2021
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| awards | awards |
| liste | die |
FR Consultez la liste des nominations, comment voter pour vos gagnants, la date des prix 2021 et tous les détails ici.
DE Hier finden Sie die Liste der Nominierungen, wie Sie für Ihre Gewinner abstimmen, das Datum der Preisverleihung 2021 und alle Details.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| voter | abstimmen |
| gagnants | gewinner |
| détails | details |
| consultez | sie |
| et | und |
| ici | hier |
| liste | liste |
| pour | für |
| tous | alle |
| la | der |
| comment | wie |
| date | datum |
FR Avetta annonce deux nominations au sein de son équipe dirigeante : Tom McNamara, directeur de l'exploitation et Jeff Byal, directeur financier
DE Avetta gibt die Ernennung zweier Führungskräfte bekannt: Tom McNamara als COO und Jeff Byal als CFO
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| jeff | jeff |
| son | gibt |
| deux | zweier |
FR Parmi les plus de 4 400 nominations issues de plus de 100 pays, seuls quelques élus sont primés dans diverses catégories
DE Für die Preise gibt es verschiedene Kategorien, wobei die gewürdigten Unternehmen aus mehr als 4.400 eingereichten Nominierungen aus mehr als 100 Ländern ausgewählt wurden
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| pays | ländern |
| catégories | kategorien |
| plus | mehr |
| diverses | verschiedene |
| de | für |
| les | die |
FR Gendermonitoring hautes écoles universitiaires: nouvelles nominations au niveau du professorat
DE Gendermonitoring Universitäre Hochschulen: Neuanstellungen auf Ebene Professur
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| niveau | ebene |
| hautes | auf |
FR Pourvoir les postes de professeurs (nominations) : recommandations et bonnes pratiques
DE Besetzung von Professuren (Berufungen): Empfehlungen und Good Practices
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| recommandations | empfehlungen |
| pratiques | practices |
| bonnes | good |
| et | und |
| de | von |
FR Diverses nominations pour des comptes mme dans les crypto-monnaies
DE Verschiedene Nominierungen für Konten auch in Kryptowährungen.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| comptes | konten |
| crypto-monnaies | kryptowährungen |
| des | verschiedene |
| dans | in |
| pour | für |
FR (Pocket-lint) - Les EE Pocket-lint Awards récompensent les meilleurs appareils dans 20 catégories principales, chaque catégorie offrant six nominations
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards würdigen die besten Geräte in 20 Hauptkategorien, wobei jede Kategorie sechs Nominierungen bietet
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| awards | awards |
| appareils | geräte |
| offrant | bietet |
| dans | in |
| catégorie | kategorie |
| six | sechs |
| chaque | jede |
| meilleurs | besten |
FR (Pocket-lint) - La liste des candidats aux EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et ordinateurs portables aux jeux et appareils photo.
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist für die EE Pocket-lint Awards wurde bekannt gegeben und feiert die Nominierungen in 20 Kategorien von Smartphones und Laptops bis hin zu Spielen und Kameras.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| awards | awards |
| été | wurde |
| annoncée | bekannt gegeben |
| catégories | kategorien |
| smartphones | smartphones |
| jeux | spielen |
| appareils photo | kameras |
| et | und |
| liste | die |
| dans | in |
| ordinateurs portables | laptops |
| des | hin |
FR La catégorie Meilleur ordinateur portable se concentre sur le meilleur ordinateur mobile, avec six nominations.
DE Die Kategorie Best Laptop konzentriert sich mit sechs Nominierungen auf den besten Computer für unterwegs.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| catégorie | kategorie |
| ordinateur | computer |
| sur | auf |
| avec | mit |
| ordinateur portable | laptop |
| meilleur | besten |
| six | sechs |
FR Chaque catégorie a six nominations présélectionnées, qui ont toutes été examinées ou utilisées par nous au cours des 12 derniers mois et il y a dexcellents candidats à tous les niveaux.
DE Jede Kategorie hat sechs Nominierungen in der engeren Auswahl, die alle in den letzten 12 Monaten von uns überprüft oder vollständig verwendet wurden, und es gibt einige hervorragende Kandidaten auf der ganzen Linie.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| catégorie | kategorie |
| mois | monaten |
| candidats | kandidaten |
| derniers | letzten |
| et | und |
| ou | oder |
| été | wurden |
| six | sechs |
| utilisé | verwendet |
| à | die |
| chaque | jede |
| nous | uns |
FR (Pocket-lint) - La liste restreinte des EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et tablettes aux jeux et appareils photo.
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist für die EE Pocket-lint Awards wurde bekannt gegeben und feiert die Nominierungen in 20 Kategorien von Smartphones und Tablets bis hin zu Spielen und Kameras.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| awards | awards |
| été | wurde |
| annoncée | bekannt gegeben |
| catégories | kategorien |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablets |
| jeux | spielen |
| appareils photo | kameras |
| et | und |
| liste | die |
| dans | in |
| des | hin |
FR Une commission des nominations doit être nommée
DE Ein Nominierungsausschuss muss benannt werden
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| doit | muss |
| être | werden |
| nommé | benannt |
| une | ein |
FR Tout candidat lui soumettra son intention de se présenter à un poste et la commission des nominations validera les candidats conformément à la Constitution et aux statuts du district.
DE Kandidaten müssen ihre Absicht erklären, sich zur Wahl für ein bestimmtes Amt zu stellen, und der Nominierungsausschuss muss alle Kandidaten wie in der Distriktsatzung und Zusatzbestimmungen festgelegt validieren
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| intention | absicht |
| et | und |
| à | zu |
| candidats | kandidaten |
| un | bestimmtes |
FR Date limite d’envoi au coordinateur EMS de district des nominations au Prix d’altruisme dans le service par le président de commission Service de club
DE Abgabefrist für die Nominierung von Clubbeauftragten für Hilfsprojekte für die Kindness-Matters-Auszeichnung bei den GST-Distriktkoordinatoren
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| de | von |
| le | den |
FR Date limite d’envoi au Lions Clubs International des nominations pour le Prix 10 meilleurs présidents de commission Camps et échanges de jeunes
DE Einsendeschluss für Nominierungen für Top-Ten-Beauftragte für Jugendcamp und Jugendaustausch
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| meilleurs | top |
| et | und |
FR Date limite d’envoi des nominations aux Prix d'excellence d'équipe de district et de club
DE Einsendeschluss für Anträge auf Club-Excellence- und Distriktteam-Excellence-Auszeichnungen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| club | club |
| et | und |
| de | für |
FR Date limite d’envoi des nominations aux Récompenses de présidents de zone et de région
DE Einsendeschluss für Präsidentenauszeichnungen für Zone und Region Chairpersons
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| zone | zone |
| et | und |
| région | region |
| de | für |
FR Date limite pour l’envoi au coordinateur EMS de district multiple des nominations au Prix d’altruisme dans le service par le coordinateur EMS de district
DE Abgabefrist für die Nominierung von GST-Koordinatoren für die Kindness-Matters-Auszeichnung bei den GST-Multidistriktkoordinatoren
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| de | von |
| pour | für |
| le | den |
FR Date limite pour l’envoi au Lions Clubs International des nominations au Prix d’altruisme dans le service par les coordinateurs EMS de district multiple
DE Abgabefrist für die Nominierung von GST-Multidistriktkoordinatoren für die Kindness-Matters-Auszeichnung bei Lions Clubs International
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| international | international |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| de | von |
| pour | für |
| les | die |
FR Date limite pour l’envoi des nominations à la récompense Croissance de l'effectif Leo (octobre)
DE Nominierungsfrist für die Auszeichnung für Leo-Mitgliederwachstum im Oktober
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| récompense | auszeichnung |
| octobre | oktober |
| à | die |
FR Date limite d’envoi des nominations au Prix Leos de l’année
DE Nominierungsfrist für die Leo-des-Jahres-Auszeichnung
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| de | für |
FR Date limite d’envoi des nominations pour le Prix d'excellence de Leo club
DE Einsendeschluss für Anträge auf die Leo Club Excellence-Auszeichnung
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| club | club |
| leo | leo |
FR Date limite d’envoi au coordinateur EMS de district des nominations pour le Prix d’altruisme dans le service par le président de commission Service de club
DE Abgabefrist für die Nominierung von Clubbeauftragten für Hilfsprojekte für die Kindness-Matters-Auszeichnung bei den GST-Distriktkoordinatoren
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| de | von |
| pour | für |
| le | den |
FR Date limite d’envoi des nominations pour le Prix d'excellence de club
DE Einsendeschluss für Anträge auf Club-Excellence-Auszeichnungen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| club | club |
FR Date limite d’envoi des nominations pour le Prix d'excellence d'équipe de district
DE Einsendeschluss für Anträge auf die Distrikt-Team Excellence-Auszeichnung
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| district | distrikt |
FR Date limite d’envoi des nominations pour les Récompenses de présidents de zone et de région
DE Einsendeschluss für Auszeichnung für Zone und Region Chairpersons
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| zone | zone |
| et | und |
| région | region |
FR Coordinateur EMS de district : date limite d’envoi au coordinateur EMS de district multiple des nominations pour le
DE Abgabefrist für die Nominierung von GST-Distriktkoordinatoren für die
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| de | von |
| pour | für |
FR Date limite d’envoi au Lions Clubs International des nominations pour le Prix d’altruisme dans le service
DE Abgabefrist für Nominierungen für die Kindness-Matters-Auszeichnung bei Lions Clubs International
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| international | international |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| pour | für |
FR La cérémonie de remise des prix s?est achevée en révélant que la prochaine édition du Prix Earthshot aura lieu aux États-Unis en 2022. Les nominations pour le Prix Earthshot 2022 ouvriront en janvier 2022.
DE Zum Abschluss der Preisverleihung wurde bekanntgegeben, dass der Earthshot-Preis im Jahr 2022 in die Vereinigten Staaten kommen wird. Die Nominierungen für den Earthshot-Preis 2022 werden im Januar 2022 eröffnet.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| janvier | januar |
| unis | vereinigten |
| prix | preis |
| en | in |
| le | wurde |
FR L’association a par conséquent institué un «Comité de planification et promotion des nominations au niveau stratégique», afin de garantir une composition optimale de tous les comités et organes au sein de l’association
DE Um die optimale Besetzung sämtlicher Gremien und Positionen innerhalb des Verbandes zu garantieren, setzt der Verband daher ein Komitee zur strategischen Personalplanung ein
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| comité | komitee |
| garantir | garantieren |
| optimale | optimale |
| comités | gremien |
| par conséquent | daher |
| stratégique | strategischen |
| et | und |
| afin | um |
FR Ce comité est chargé entre autres d’assurer une planification des nominations au niveau stratégique, en vue de l’exécution des mandats d’HotellerieSuisse et de la composition du Comité exécutif et de la direction.
DE Dieses verantwortet unter anderem die Sicherstellung einer strategischen Personalplanung für Mandate von HotellerieSuisse sowie für die Besetzung der Verbandsleitung und der Direktion.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| mandats | mandate |
| autres | anderem |
| stratégique | strategischen |
| et | und |
FR Organe suprême d’HotellerieSuisse, l’Assemblée des délégués se réunit deux fois par an. Elle prend les décisions stratégiques majeures et procède aux élections et nominations.
DE Als höchstes Organ von HotellerieSuisse tagt die Delegiertenversammlung zweimal jährlich, um über übergeordnete strategische Entscheide und Personalien abzustimmen.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| organe | organ |
| stratégiques | strategische |
| et | und |
| deux | zweimal |
| an | jährlich |
| de | von |
FR (Pocket-lint) - La liste des candidats aux EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et ordinateurs portables aux jeux et appareils photo.
DE (Pocket-lint) - Die Shortlist für die EE Pocket-lint Awards wurde bekannt gegeben und feiert die Nominierungen in 20 Kategorien von Smartphones und Laptops bis hin zu Spielen und Kameras.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| awards | awards |
| été | wurde |
| annoncée | bekannt gegeben |
| catégories | kategorien |
| smartphones | smartphones |
| jeux | spielen |
| appareils photo | kameras |
| et | und |
| liste | die |
| dans | in |
| ordinateurs portables | laptops |
| des | hin |
FR Gendermonitoring hautes écoles universitiaires: nouvelles nominations au niveau du professorat
DE Gendermonitoring Universitäre Hochschulen: Neuanstellungen auf Ebene Professur
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| niveau | ebene |
| hautes | auf |
FR Pourvoir les postes de professeurs (nominations) : recommandations et bonnes pratiques
DE Besetzung von Professuren (Berufungen): Empfehlungen und Good Practices
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| recommandations | empfehlungen |
| pratiques | practices |
| bonnes | good |
| et | und |
| de | von |
FR L'équipe de Beyond Codes a fait un excellent boulot : ils ont rapidement cerné nos offres commerciales et ont procédé à des nominations de cadres de haut niveau dans nos comptes cibles dans un court délai
DE Das Team von Beyond Codes hat sich schnell in unser Angebot eingearbeitet und innerhalb kurzer Zeit hochrangige Führungskräfte für unsere wichtigsten Zielkunden gewonnen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| codes | codes |
| offres | angebot |
| cadres | führungskräfte |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| équipe | team |
| délai | zeit |
| court | kurzer |
| a | hat |
| un | gewonnen |
| dans | in |
| nos | unsere |
FR Chaque année, un jury sélectionne cinq lauréats pour les Red Hat Innovation Awards parmi toutes les nominations envoyées dans le monde. Découvrez les témoignages des lauréats de l'édition 2022.
DE Jedes Jahr wählt eine Jury aus einem Pool von Kandidaten aus aller Welt fünf Gewinner der Red Hat Innovation Awards aus. Erfahren Sie mehr über die Gewinner der Red Hat Innovation Awards 2022.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| jury | jury |
| sélectionne | wählt |
| lauréats | gewinner |
| red | red |
| innovation | innovation |
| awards | awards |
| monde | welt |
| cinq | fünf |
| des | aller |
| année | jahr |
FR Les nominations aux Red Hat Innovation Awards sont évaluées selon les cinq critères énumérés ci-dessous
DE Alle Nominierungen werden auf die nachfolgenden fünf Kriterien geprüft
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| critères | kriterien |
| sont | werden |
| cinq | fünf |
| les | die |
FR 2 août 2021 : début de la phase des nominations
DE 2. August 2021: Nominierungsprozess wird eröffnet
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| août | august |
FR Au cours des dix dernières années, elle a énormément œuvré auprès de conseils d’administration du secteur public, notamment en ce qui concerne les rémunérations, les nominations et la gouvernance
DE In den letzten zehn Jahren hat sie intensiv mit Vorständen von börsennotierten Unternehmen gearbeitet, insbesondere in den Bereichen Vergütung und Nominierungs-/Governance-Ausschüssen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dernières | letzten |
| rémunérations | vergütung |
| gouvernance | governance |
| années | jahren |
| en | in |
| et | und |
| dix | zehn |
| a | hat |
FR Président du conseil de surveillance, président du comité présidentiel et des nominations, membre du comité d'audit (indépendant des entreprises et des principaux actionnaires)
DE Vorsitzender des Aufsichtsrates, Vorsitzender des Präsidial- und Nominierungsausschusses, Mitglied des Prüfungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| président | vorsitzender |
| membre | mitglied |
| indépendant | unabhängig |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| du | des |
| de | von |
FR Prix EE Pocket-lint 2022 : les nominations des finalistes sont
DE EE Pocket-lint Awards 2022: Nominierungen für die Shortlist bek
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| sont | awards |
| les | die |
FR EE Pocket-lint Awards 2022 : Annonce des nominations pour les technologies les plus chaudes de l'année
DE EE Pocket-lint Awards 2022: Nominierungen für die heißeste Technologie des Jahres bekannt gegeben
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| awards | awards |
| chaudes | heiß |
| technologies | technologie |
FR Nominations de la liste des finalistes des EE Pocket-lint Awards 2022
DE EE Pocket-lint Awards 2022: Nominierungen für die Shortlist
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| awards | awards |
| liste | die |
| de | für |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي