FR Vous reconnaissez que de tels transferts pourraient avoir lieu, et que tout acquéreur d’Iterable pourrait continuer d’utiliser vos IPI conformément aux dispositions de la présente politique.
FR Vous reconnaissez que de tels transferts pourraient avoir lieu, et que tout acquéreur d’Iterable pourrait continuer d’utiliser vos IPI conformément aux dispositions de la présente politique.
DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen erfolgen können und dass jeder Aufkäufer von Iterable Ihre personenbezogenen Daten weiterhin gemäß dieser Richtlinie verwenden kann.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
reconnaissez | erkennen |
politique | richtlinie |
et | und |
dutiliser | verwenden |
conformément | gemäß |
pourraient | können |
vous | personenbezogenen |
continuer | weiterhin |
FR La garantie BWS peut seulement être utilisée par l'acheteur ou l'acquéreur original et ne peut être revendue, distribuée ou transférée
DE BWS darf nur vom ursprünglichen Käufer oder Erwerber genutzt werden und darf nicht weiterverkauft, verteilt oder anderweitig übertragen werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
ou | oder |
et | und |
la | vom |
être | werden |
distribué | verteilt |
original | ursprünglichen |
utilisé | genutzt |
seulement | nur |
ne | nicht |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
gateway | gateway |
et | und |
plus | zusätzlich |
de | zur |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
adyen | adyen |
fournir | bieten |
marché | markt |
peut | kann |
nous | wir |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
adyen | adyen |
directe | direkte |
local | ort |
connexion | anbindung |
et | und |
de | ab |
à | zu |
un | einem |
tous | alle |
en | vor |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
mexique | mexiko |
achats | käufe |
cartes | karten |
il | es |
est | möglich |
afin | um |
davoir | ist |
à | zu |
un | einen |
local | lokalen |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
mexique | mexiko |
crédit | kredit |
banque | bank |
transactions | transaktionen |
carte | karten |
traiter | abwickeln |
pouvez | können |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
plus rapide | beschleunigen |
et | und |
passerelle | gateway |
adyen | adyen |
traitement | abwicklung |
en | über |
le | zum |
une | eine |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
plus rapide | beschleunigen |
et | und |
passerelle | gateway |
adyen | adyen |
traitement | abwicklung |
en | über |
le | zum |
une | eine |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
adyen | adyen |
canada | usa |
nouvelle | new |
est | ist |
FR Pas neuf mais comme neuf : dans ce magasin des vêtements contemporains en vogue connaissent une seconde jeunesse avec leurs nouveaux acquéreur-euse-s.
DE Nicht neu, aber wie neu: In diesem Laden erlebt zeitgemässe, moderne Mode einen zweiten Frühling und findet neue Eigentümer:innen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
magasin | laden |
vêtements | mode |
nouveaux | neue |
ce | diesem |
pas | nicht |
mais | aber |
des | und |
comme | wie |
en | in |
une | zweiten |
FR Les vendeurs et acquéreurs potentiels de notre entreprise: tout vendeur ou acquéreur potentiel d'une entreprise ou d'actifs, uniquement dans l'éventualité où nous déciderions de vendre ou d'acheter une entreprise ou des actifs.
DE Voraussichtliche Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts: Jeder voraussichtliche Verkäufer oder Käufer von Geschäften oder Vermögenswerten, nur wenn wir uns entscheiden, ein Geschäft oder Vermögenswerte zu verkaufen oder zu kaufen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
vendre | verkaufen |
dacheter | kaufen |
actifs | vermögenswerten |
et | und |
ou | oder |
vendeur | verkäufer |
uniquement | nur |
nous | unseres |
de | von |
notre | wir |
FR Enfin, nous transmettrons les renseignements relatifs à votre carte de crédit à l’émetteur de votre carte de crédit et à l’acquéreur lorsque vous payez par carte de crédit sur le site web
DE Schliesslich leiten wir Ihre Kreditkarteninformationen bei Kreditkartenzahlung auf der Webseite an Ihren Kreditkartenherausgeber sowie an den Kreditkarten-Acquirer weiter
فرنسي | ألمانية |
---|---|
enfin | schliesslich |
carte | kreditkarten |
site web | webseite |
nous | wir |
FR Placez une annonce en ligne et trouvez facilement acquéreur pour votre voiture.
DE Inserieren Sie Ihr Fahrzeug online und finden Sie so ganz bequem einen Käufer.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
voiture | fahrzeug |
en ligne | online |
trouvez | finden |
FR Placez une annonce en ligne et trouvez facilement acquéreur pour votre moto.
DE Inserieren Sie Ihren Töff online und finden Sie so ganz bequem einen Käufer.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
en ligne | online |
et | und |
trouvez | finden |
FR Wilco Marijnissen est l'acquéreur de Unbound XR. Dans son travail quotidien, il est (entre autres) impliqué dans la gestion des stocks et les achats.
DE Wilco Marijnissen ist der Käufer von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit der Lagerverwaltung und dem Einkauf.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
quotidien | täglichen |
achats | einkauf |
autres | anderem |
il | er |
et | und |
travail | arbeit |
est | ist |
dans | in |
FR Utilisez le chiffrement pour sécuriser les données des cartes de paiement lorsqu’elles transitent entre le terminal et l’acquéreur dans le cadre d’une transaction au point de vente.
DE Nutzen Sie Verschlüsselung, um Zahlungsdaten zu schützen, die sich im Rahmen einer POS-Transaktion auf dem Weg vom Terminal zum Acquirer befinden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
chiffrement | verschlüsselung |
sécuriser | schützen |
terminal | terminal |
cadre | rahmen |
transaction | transaktion |
utilisez | nutzen |
dans le | im |
de | vom |
FR La garantie BWS peut seulement être utilisée par l'acheteur ou l'acquéreur original et ne peut être revendue, distribuée ou transférée
DE BWS darf nur vom ursprünglichen Käufer oder Erwerber genutzt werden und darf nicht weiterverkauft, verteilt oder anderweitig übertragen werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
ou | oder |
et | und |
la | vom |
être | werden |
distribué | verteilt |
original | ursprünglichen |
utilisé | genutzt |
seulement | nur |
ne | nicht |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | für |
FR Enfin, nous transmettrons les renseignements relatifs à votre carte de crédit à l’émetteur de votre carte de crédit et à l’acquéreur lorsque vous payez par carte de crédit sur le site web
DE Schliesslich leiten wir Ihre Kreditkarteninformationen bei Kreditkartenzahlung auf der Webseite an Ihren Kreditkartenherausgeber sowie an den Kreditkarten-Acquirer weiter
فرنسي | ألمانية |
---|---|
enfin | schliesslich |
carte | kreditkarten |
site web | webseite |
nous | wir |
FR Publier une annonce en ligne et trouver rapidement un nouveau locataire ou un acquéreur.
DE Online inserieren und effizient einen Nachmieter oder Käufer finden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
trouver | finden |
rapidement | effizient |
en ligne | online |
ou | oder |
un | einen |
FR Quant au transfert de l’hypothèque à une nouvelle propriété et à sa vente à l’acquéreur ou à l’acquéreuse du bien, ils nécessitent l’accord de votre établissement hypothécaire
DE Für die Übernahme auf eine neue Liegenschaft oder das «Mitverkaufen» an den Käufer oder die Käuferin Ihrer alten Immobilie sind Sie aber auf das Einverständnis des Hypothekargebers angewiesen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
nouvelle | neue |
ou | oder |
quant | das |
de | ihrer |
à | die |
au | an |
une | eine |
et | für |
du | des |
FR Article 1648 alinéa 1 du Code civil : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »
DE Artikel 1648 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches: «Die Handlung, die aus der Sachmängelhaftung entsteht, muss vom Käufer innerhalb von einer Frist von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels vorgebracht werden.»
فرنسي | ألمانية |
---|---|
délai | frist |
découverte | entdeckung |
doit | muss |
de | ab |
être | werden |
article | absatz |
ans | jahren |
à | die |
FR L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
découverte | entdeckung |
doit | muss |
ans | jahren |
à | die |
être | werden |
de | vom |
FR Le défi pour l’acquéreur est de faire le tri entre les outils qui fournissent réellement des analyses prédictives, et ceux qui n’appliquent que des fonctions algorithmiques de base et se sont approprié le terme.
DE Die Herausforderung für den Käufer besteht darin, festzustellen, welche Tools tatsächlich Predictive Analytics bieten, welche nur grundlegende algorithmische Funktionen nutzen und welche nur die Bezeichnung für sich beanspruchen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
défi | herausforderung |
outils | tools |
fournissent | bieten |
réellement | tatsächlich |
analyses | analytics |
prédictives | predictive |
et | und |
fonctions | funktionen |
de base | grundlegende |
est | besteht |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
local | lokalen |
monde | weltweit |
paiement | zahlungen |
licences | lizenzen |
tant | als |
nous | wir |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
jcb | jcb |
japonais | japan |
et | und |
est | ist |
FR Comme vous êtes passé du statut de cible d'acquisition potentielle à celui d'acquéreur potentiel, vous pouvez également envisager des rachats stratégiques ou plusieurs acquisitions de talents.
DE Da Sie nun von einem potenziellen Übernahmeziel zu einem potenziellen Erwerber geworden sind, könnten Sie auch strategische Übernahmen oder mehrere Talentakquisitionen in Betracht ziehen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
stratégiques | strategische |
ou | oder |
à | zu |
également | auch |
envisager | betracht |
de | von |
êtes | sind |
FR La cotation de l'entreprise vous permet d'obtenir une évaluation transparente. Cela vous permet d'utiliser facilement les actions dans le cadre de la rémunération de l'acquéreur lors d'acquisitions.
DE Durch die Börsennotierung des Unternehmens erhalten Sie eine transparente Bewertung. So können Sie bei Übernahmen problemlos Aktien als Teil der Entschädigung für den Erwerber verwenden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
lentreprise | unternehmens |
évaluation | bewertung |
transparente | transparente |
actions | aktien |
dutiliser | verwenden |
dobtenir | erhalten |
facilement | problemlos |
يتم عرض 29 من إجمالي 29 ترجمة