استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "käufer" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "käufer" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات käufer

يمكن ترجمة "käufer" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

käufer achat acheteur acheteurs avoir boutique client clients commerce consommateur consommateurs entreprise est les acheteurs les clients sera shoppers

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من käufer

ألمانية
فرنسي

DE Um den Service nutzen zu können, muss der Käufer ohne Einschränkung oder Vorbehalt akzeptieren, dass er an diese Käufer-Nutzungsbedingungen (im Folgenden die „Käufer-Nutzungsbedingungen” genannt) gebunden ist

FR Pour utiliser le Service, l'Acheteur doit accepter de se soumettre aux présentes Conditions Générales d'Utilisation Acheteur (ci-après les « CGU Acheteur ») sans restriction ni réserve

ألمانية فرنسي
service service
akzeptieren accepter
käufer acheteur
einschränkung restriction
zu se
nutzen utiliser
muss doit
ohne sans
nutzungsbedingungen conditions
um pour
die le

DE Die geänderten Käufer-Nutzungsbedingungen werden auf der Webseite online veröffentlicht. MUMART informiert den Käufer per Mail unter der vom Käufer bei der Registrierung für den Service angegebenen E-Mail-Adresse über die Änderungen.

FR Les CGU Acheteur modifiées seront mises en ligne sur le Site. L'Acheteur sera tenu au courant des modifications par l'envoi d'un mail de la part de MUMART à l'adresse e-mail indiquée par l'Acheteur lors de son inscription au Service.

ألمانية فرنسي
informiert au courant
käufer acheteur
registrierung inscription
service service
angegebenen indiqué
nutzungsbedingungen cgu
online en ligne
die à
webseite le site

DE Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.

FR Faites revenir les visiteurs grâce aux messages de panier abandonné, envoyez une recommandation de produit ou accueillez les nouveaux acheteurs avec une réduction.

ألمانية فرنسي
käufer acheteurs
neue nouveaux
rabatt réduction
oder ou
nachrichten messages
versende envoyez

DE Um die Gewohnheiten, Vorlieben und Meinungen der Käufer in Bezug auf mobile Einkaufserlebnisse zu verstehen, hat Dynamic Yield 500 Käufer, die im letzten Monat über ein mobiles Gerät einen Einkauf getätigt haben, befragt.

FR Pour comprendre les habitudes des acheteurs, leurs préférences et leurs opinions sur les achats mobiles, Dynamic Yield a interrogé 500 acheteurs ayant effectué un achat sur un appareil mobile au cours du dernier mois.

ألمانية فرنسي
gewohnheiten habitudes
vorlieben préférences
meinungen opinions
dynamic dynamic
letzten dernier
monat mois
gerät appareil
befragt interrogé
käufer acheteurs
und et
einkauf achats
einen un
auf sur

DE Ein schwächeres Pfund hat Großbritannien für internationale Käufer attraktiv gemacht, und einheimische Käufer sind weniger geneigt, im Ausland einzukaufen.

FR Avec la diminution de la valeur de la livre sterling, le Royaume-Uni attire les acheteurs du monde entier, et les consommateurs britanniques sont moins susceptibles d'acheter à l'étranger.

ألمانية فرنسي
pfund livre
ausland étranger
und et
weniger moins
internationale monde
käufer acheteurs

DE Voraussichtliche Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts: Jeder voraussichtliche Verkäufer oder Käufer von Geschäften oder Vermögenswerten, nur wenn wir uns entscheiden, ein Geschäft oder Vermögenswerte zu verkaufen oder zu kaufen.

FR Les vendeurs et acquéreurs potentiels de notre entreprise: tout vendeur ou acquéreur potentiel d'une entreprise ou d'actifs, uniquement dans l'éventualité où nous déciderions de vendre ou d'acheter une entreprise ou des actifs.

ألمانية فرنسي
verkaufen vendre
vermögenswerten actifs
kaufen dacheter
oder ou
und et
verkäufer vendeur
unseres nous
nur uniquement
von de

DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen, die alle Produkthaftungsansprüche abdeckt, die gegen den Käufer ohne Rückgriff auf HeatXperts geltend gemacht werden können.

FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.

ألمانية فرنسي
abdeckt couvrant
ohne sans
werden être
alle toute
gegen de

DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.

FR L'acheteur est tenu d'accepter les poursuites judiciaires intentées contre lui devant la même cour ou le même tribunal d'arbitrage qui traite une action contre HeatXperts concernant la responsabilité liée au produit.

ألمانية فرنسي
gericht tribunal
oder ou
demselben le même
ist est
der la
eine une

DE Konversionsraten sind wichtig zu messen, weil sie Ihnen ein Gefühl dafür geben, wie gut Sie darin sind, Käufer in Käufer zu verwandeln. Fußverkehr bedeutet nichts, wenn zu wenige Leute etwas kaufen.

FR Il est important de mesurer les taux de conversion, car ils vous donnent une idée de votre capacité à transformer les clients en acheteurs. La circulation des piétons ne signifie rien si trop peu de gens achètent quelque chose.

ألمانية فرنسي
wichtig important
messen mesurer
leute gens
kaufen achètent
verkehr circulation
käufer acheteurs
bedeutet signifie
wenn si
darin en
verwandeln votre
geben de
nichts ne
wenige les

DE Falls mehrere Käufer zugleich dasselbe Produkt bestellen, wird das Produkt, wenn es ein Unikat ist, nur an den Käufer verkauft, der zuerst bestellt hat

FR Au cas où un même Produit fait l'objet d'une commande par plusieurs Acheteurs à la fois, et en fonction de la disponibilité de ce Produit (œuvre unique), celui-ci ne sera vendu qu'au premier Acheteur qui enregistre sa commande

ألمانية فرنسي
verkauft vendu
produkt produit
käufer acheteurs
es celui-ci
wird sera
an à
der de
bestellt commande

DE Bei Nichteinhaltung dieser Käufer-Nutzungsbedingungen behält sich MUMART das Recht vor, dem Käufer vorübergehend oder dauerhaft den Zugang zum Service zu verweigern.

FR En cas de non respect des présentes CGU Acheteur, MUMART se réserve le droit d'interrompre de manière temporaire ou définitive l'accès au Service à l'Acheteur concerné.

ألمانية فرنسي
recht droit
käufer acheteur
vorübergehend temporaire
service service
nutzungsbedingungen cgu
oder ou
zu à

DE Sobald das Kunstwerk dem Käufer am Verkaufsort zur Verfügung steht, gibt der Verkäufer dies in seinem Bereich an. Anschließend benachrichtigt MUMART per E-Mail den Käufer.

FR Le Vendeur précisera sur son espace dès que l'Œuvre sera à disposition de l'Acheteur dans le point de vente. L'Acheteur recevra alors un mail de la part de MUMART pour le prévenir.

ألمانية فرنسي
verfügung disposition
bereich espace
verkäufer vendeur
mail mail
steht son
in dans
seinem le

DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.

FR L'Acheteur est soumis aux présentes CGU Acheteur dès son inscription sur le Site et jusqu'à la suppression de son compte, que celui-ci effectue ou non des transactions sur le Site.

ألمانية فرنسي
käufer acheteur
löschung suppression
nutzungsbedingungen cgu
registrierung inscription
oder ou
kontos compte
ab de
und et
webseite le site

DE Es gelten die Käufer-Nutzungsbedingungen, die an dem Tag in Kraft sind, an dem der Käufer die Dienste der Webseite nutzt.

FR Les CGU Acheteur applicables sont celles en vigueur au jour de l'utilisation des services du Site par l'Acheteur.

ألمانية فرنسي
kraft vigueur
käufer acheteur
dienste services
webseite site
nutzungsbedingungen cgu
gelten applicables
in en
nutzt par
die celles

DE Das Produkt wird dem Käufer via Software Download bereitgestellt und durch den „Lizenzschlüssel“ aktiviert, der dem Käufer per E-Mail zugesandt wird.

FR Le Produit est mis à disposition des Acheteurs via le téléchargement du logiciel et activé à l'aide des « Clés de licence » envoyées par e-mail.

ألمانية فرنسي
käufer acheteurs
download téléchargement
software logiciel
aktiviert activé
und et
produkt produit
dem mis
mail e-mail
der le
durch par
per via

DE Der Käufer ist verpflichtet, den Gesamtpreis zu bezahlen. Der Gesamtpreis wird dem Käufer während des Bestellprozesses (auf der Checkout-Seite) mitgeteilt, bevor dieser die Bestellung endgültig abschließt.

FR L'Acheteur est tenu de payer l'intégralité du prix de vente. Le prix total est indiqué à l'Acheteur pendant le processus de commande (dans la page de passage en caisse) avant l'envoi de la commande.

ألمانية فرنسي
verpflichtet tenu
bezahlen payer
bestellung commande
seite page
ist est
zu à

DE Käufer tragen die Versandkosten für Rückgaben. Falls der Artikel nicht in seinem Originalzustand zurückgegeben wird, ist der Käufer für jeglichen Wertverlust verantwortlich.

FR Les frais de port retour sont à la charge des acheteurs. Si l'article retourné ne se trouve pas dans l'état d'origine, toute perte de valeur est à la charge de l'acheteur.

ألمانية فرنسي
käufer acheteurs
zurückgegeben retourné
die à
nicht pas
artikel les
in dans
ist trouve

DE Käufer können sofort per sicherer Banküberweisung bezahlen. Dabei erkennt Klarna den Käufer nach der ersten Zahlung und speichert seine Daten für zukünftige Einkäufe.

FR Les clients peuvent payer immédiatement par virement bancaire sécurisé. Avec cette option, Klarna reconnaît le client après son premier paiement et ses informations sont enregistrées pour de futurs achats.

DE Die Konversation beherrschen – Erlernen wichtiger Gesprächsfähigkeiten, die es Verkäufern ermöglichen, Kunden anzusprechen und die Probleme der Käufer genau zu erkennen, um so stärkere Beziehungen zwischen Käufer und Verkäufer zu entwickeln

FR Maîtriser la conversation : découvrez les compétences clés d'une conversation impactante permettant de stimuler l'intérêt des clients, ou encore d'identifier clairement les besoins de l'acheteur, en développant des relations de qualités.

DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing

FR En savoir plus sur comment créer des personas de vos clients cibles : Comment créer une persona de client cible pour un marketing optimisé

DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing

FR En savoir plus sur comment créer des personas de vos clients cibles : Comment créer une persona de client cible pour un marketing optimisé

DE Käufer: Anzahl der Käufer, die auf eine Interaktion mit deinen Pins und Anzeigen zurückgehen

FR Acheteurs : nombre total d'acheteurs à la suite d'interactions avec vos Épingles et annonces.

DE Erreiche Käufer in neuen Märkten mit Tools für den internationalen Verkauf

FR Touchez des acheteurs dans de nouveaux marchés à l'aide des outils de vente internationale

ألمانية فرنسي
käufer acheteurs
neuen nouveaux
tools outils
internationalen internationale
märkten marchés
verkauf vente
in dans

DE Verwalten Sie Bestellungen mit flexiblen Fulfillment-Lösungen für jeden Käufer und Zulieferer

FR Gérez les commandes grâce à des solutions d’exécution flexibles pour tout acheteur ou fournisseur.

ألمانية فرنسي
flexiblen flexibles
käufer acheteur
zulieferer fournisseur
lösungen solutions
verwalten gérez
bestellungen commandes
und grâce
für pour

DE Ein Empfehlungstool zum Beispiel kann passende Produkte auf Grundlage des Verhaltens ähnlicher Käufer vorschlagen – und das ist nur die Spitze des Personalisierungseisbergs

FR Par exemple, un outil de recommandation peut suggérer des produits complémentaires basés sur le comportement d’acheteurs similaires – et ce n’est que la pointe de l’iceberg de la personnalisation

DE Bieten Sie fesselnde, ansprechende digitale Erlebnisse im richtigen Moment, an den virtuellen Orten, die Ihre Käufer bevorzugen.

FR Proposez des expériences digitales captivantes et attrayantes au bon moment et là où se trouvent les acheteurs potentiels.

ألمانية فرنسي
ansprechende attrayantes
digitale digitales
erlebnisse expériences
richtigen bon
moment moment
an au
käufer acheteurs

DE Segmentieren Sie Käufer nicht nach Jahrgängen, sondern nach Individuen.

FR Ne classez pas les consommateurs par catégorie, segmentez-les par individu.

ألمانية فرنسي
käufer consommateurs
sie les
nicht pas
nach par

DE Der moderne Käufer generiert so viele Daten, dass es für einen Menschen unmöglich ist, diese nachzuverfolgen

FR Le consommateur d’aujourd’hui génère un tel volume de données qu’il est humainement impossible d’en assurer le suivi

ألمانية فرنسي
käufer consommateur
generiert génère
daten données
unmöglich impossible
es quil
so tel
ist est
einen un

DE 49 % der Käufer haben Impulskäufe getätigt, nachdem sie eine personalisiertere Erfahrung erhalten haben.

FR 49 % des consommateurs ont réalisé des achats spontanés après avoir bénéficié d’une expérience personnalisée.

ألمانية فرنسي
käufer consommateurs
erfahrung expérience
nachdem après
sie des
erhalten achats

DE 86 % der Käufer bezahlen mehr für ein Produkt oder einen Service, wenn sie eine bessere Kundenerfahrung erhalten.

FR 86 % des consommateurs dépenseront davantage pour un produit ou service si l’expérience client proposée est de meilleure qualité.

ألمانية فرنسي
service service
bessere meilleure
oder ou
wenn si
produkt produit
käufer consommateurs
einen un

DE Erstellen Sie eine auf die Käufer-Journey Ihrer Kunden abgestimmte Vertriebs-Pipeline

FR Créez votre pipeline de vente en fonction du parcours d’achat de vos clients

ألمانية فرنسي
erstellen créez
kunden clients
pipeline pipeline
vertriebs vente
journey parcours
ihrer de

DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

ألمانية فرنسي
passiert passe
angeboten offres
unternehmen entreprise
kauf achète
sie voulez
die à
nach dem après
käufer acheteurs
ihr de
wollen vous
was qui

DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.

FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.

ألمانية فرنسي
nachrichten messages
kann peut
käufer acheteurs
kaufen achats
ressourcen ressources
antworten réponses
und et
dies ce
zeit temps
bei de

DE aller Käufer erwarten von Händlerfirmen persönliche Social-Media-Interaktionen.

FR des acheteurs attendent des entreprises qu'elles personnalisent leur engagement social.

ألمانية فرنسي
käufer acheteurs
erwarten attendent
interaktionen engagement
social social
aller des

DE Nutzen Sie die leistungsstarken Analyse- und Listening-Tools von Sprout, um Ergebnisse in Echtzeit zu verfolgen, Ihre Käufer besser zu verstehen und einen Wettbewerbsvorteil in Ihrer Branche zu erzielen.

FR Tirez parti des puissants outils d'analyse et de listening de Sprout pour suivre vos résultats en temps réel, comprendre vos clients et acquérir un avantage concurrentiel dans votre secteur.

ألمانية فرنسي
leistungsstarken puissants
ergebnisse résultats
echtzeit temps réel
verfolgen suivre
käufer clients
tools outils
nutzen avantage
und et
von parti
branche secteur
einen un
in en
ihrer de
erzielen pour

DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.

FR Découvrez comment Sprout aide les commerçants à dépasser les attentes des consommateurs sur les médias sociaux et à développer leur activité grâce à de meilleures interactions et à un service client cohérent.

ألمانية فرنسي
social sociaux
media médias
übertreffen dépasser
einheitliche cohérent
erwartungen attentes
hilft aide
und et
käufer consommateurs
zu à
ihr de

DE Verkaufen Sie mehr durch individuelle und automatisierte Nachrichten an den potentiellen Käufer vor dem Abschluss

FR Augmentez vos ventes avec des messages sur la période d'après-vente

ألمانية فرنسي
verkaufen vente
nachrichten messages
mehr augmentez
an sur

DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander

FR La Marketplace Discogs relie acheteurs et vendeurs à travers le monde

ألمانية فرنسي
verbindet relie
käufer acheteurs
verkäufer vendeurs
welt monde
marktplatz marketplace
und et
auf travers

DE Durch genaue und gründliche Messung der Kundenzufriedenheit erhalten Sie die Daten, die Sie brauchen, um zu wissen, ob Sie Ihre Käufer zufriedenstellen oder nicht.

FR En mesurant la satisfaction client de façon approfondie et avec précision, vous disposez des données dont vous avez besoin pour savoir si vos clients sont satisfaits ou non.

ألمانية فرنسي
kundenzufriedenheit satisfaction client
daten données
zu dont
oder ou
und et
ob si
käufer clients
messung avec

DE Angenommen, ein Käufer ist bereits frustriert oder verärgert oder er will ein Problem selbst lösen, aber Ihre Benutzeroberfläche für den Kundenservice ist umständlich und kompliziert

FR Imaginez un client déjà frustré ou mécontent, ou qui cherche à résoudre un problème, et se trouve confronté à une interface d’assistance mal conçue et difficile à naviguer..

ألمانية فرنسي
käufer client
problem problème
benutzeroberfläche interface
kompliziert difficile
frustriert frustré
lösen résoudre
und et
ist trouve
bereits déjà
oder ou
ein un

DE Ob Sie als Käufer bereits für eine Produktnutzung registriert ist, wird anhand eines neutralen Parameters, der per kryptologischer Einwegfunktion gehashten E-Mail-Adresse, automatisiert überprüft

FR Si vous êtes déjà enregistré en tant qu'acheteur pour une utilisation de produit est automatiquement vérifié à l'aide d'un paramètre neutre, l'adresse e-mail hachée par la fonction cryptologique à sens unique

ألمانية فرنسي
neutralen neutre
e-mail-adresse mail
automatisiert automatiquement
registriert enregistré
ob si
bereits déjà
mail e-mail
als tant
ist est

DE Der Käufer erstellt ein einziges Konto und verpflichtet sich, keine Aliasnamen oder andere Konten mit seiner Identität oder der von Dritten einzurichten

FR L’Acheteur créera un seul et unique compte et s’engage à ne pas créer d’alias ou de comptes dérivés, avec son identité ou celle de tiers

ألمانية فرنسي
konten comptes
konto compte
oder ou
identität identité
und et
einzurichten créer
keine ne
dritten tiers

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

ألمانية فرنسي
haftet responsable
verbindung connexion
bestellung commande
freiwillig volontairement
oder ou
und et
nicht pas
er il
zugangsdaten identifiants
an à
dritte tiers

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif

ألمانية فرنسي
bestellung commande
vorliegenden présentes
allgemeinen générales
nutzungsbedingungen conditions
zahlung paiement
und et
zustimmung n

DE Die Käufer können per Kreditkarte bezahlen. Die Bezahlung der über ArtPhotoLimited erteilten Aufträge erfolgt an die Firma Stripe order Paypal.

FR Les Acheteurs peuvent effectuer leur paiement par carte bancaire. Le paiement des commandes passées via ArtPhotoLimited est fait via la plateforme Stripe ou PayPal.

ألمانية فرنسي
artphotolimited artphotolimited
erfolgt fait
paypal paypal
können peuvent
order commandes
käufer acheteurs
über des
bezahlen paiement
der la

DE Mit Zahlungseingang ist der Kaufvertrag zwischen ArtPhotoLimited und dem Käufer vollständig abgeschlossen.

FR À la réception du paiement, le contrat de vente entre ArtPhotoLimited et l’Acheteur est définitivement conclu.

ألمانية فرنسي
artphotolimited artphotolimited
abgeschlossen conclu
ist est
zwischen entre

DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:

FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :

ألمانية فرنسي
folgende suivantes
vorsichtsmaßnahmen précautions
ist est
werden être
er son
auf sur
ebenfalls et
dass que
müssen les

DE Die Plattform ArtPhotoLimited ermöglicht die Verfolgung der vom Käufer an den Fotografen erteilten Bestellungen

FR Le site www.artphotolimited.com permet le suivi des commandes passées par l’Acheteur

ألمانية فرنسي
artphotolimited artphotolimited
ermöglicht permet
bestellungen commandes
verfolgung le suivi

DE Die Drucke werden von einem bewährten Dienstleister angefertigt, der ArtPhotoLimited über den Versand der Bestellung an die vom Käufer angegebene Adresse informiert.

FR Les tirages sont effectués par ArtPhotoLimited ou par un prestataire de confiance qui informe ArtPhotoLimited de l’expédition de la commande à l’adresse indiquée par l’Acheteur.

ألمانية فرنسي
drucke tirages
dienstleister prestataire
artphotolimited artphotolimited
angegebene indiqué
informiert informe
bestellung commande
die à
einem un
vom de

DE Der Käufer wählt aus den für jedes Foto angebotenen Lieferarten aus

FR L’Acheteur choisit parmi les modes de livraison qui lui sont proposés pour chaque Photographie.

ألمانية فرنسي
wählt choisit
foto photographie
angebotenen proposés
jedes les

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة