FR Une infrastructure robuste, conçue pour la gestion de grands volumes de données interdépendantes, conçue dans l’optique de l’extensibilité
يمكن ترجمة "ia conçue" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
FR Une infrastructure robuste, conçue pour la gestion de grands volumes de données interdépendantes, conçue dans l’optique de l’extensibilité
DE Robustes Framework für die Verwaltung großer Volumen an zusammenhängenden Daten mit Erweiterungsmöglichkeiten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
robuste | robustes |
données | daten |
infrastructure | framework |
volumes | volumen |
gestion | verwaltung |
FR Une nouvelle carte a été ajoutée - Shoot House. Encore une fois, il sagit dune carte Modern Warfare, conçue pour les jeux MP. Cest une kill house, donc conçue pour une action plus rapide.
DE Eine neue Karte wurde hinzugefügt - Shoot House. Auch dies ist eine Modern Warfare-Karte, die für MP-Spiele entwickelt wurde. Es ist ein Kill House, also für schnellere Action ausgelegt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
été | wurde |
modern | modern |
action | action |
nouvelle | neue |
carte | karte |
jeux | spiele |
ajouté | hinzugefügt |
pour | für |
plus rapide | schnellere |
les | house |
une | eine |
conçue | ausgelegt |
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
DE Wenn Sie eine Smartwatch suchen, mit der Sie Ihr Training verfolgen oder als Fitness-Tracker fungieren können, ist die Mi Watch genau das Richtige für Sie.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
montre intelligente | smartwatch |
tracker | tracker |
fitness | fitness |
watch | watch |
suivre | verfolgen |
ou | oder |
si | wenn |
voulez | sie |
est | ist |
exercice | training |
de | ihr |
une | eine |
pour | für |
FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform
DE Die emfluence Marketing Platform ist so intuitiv, dass sie wie für dich entwickelt zu sein scheint. Guter Support und Flexibilität, entwickelt von Nutzern.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
marketing | marketing |
intuitive | intuitiv |
flexibilité | flexibilität |
utilisateurs | nutzern |
platform | platform |
assistance | support |
et | und |
est | ist |
conçue | zu |
de | von |
les | guter |
que | dass |
pour | für |
FR La Pace 2 se sent mieux conçue pour les coureurs, mais comme toutes les montres de la gamme Coros, elle est conçue pour les nageurs, les cyclistes et les triathlètes
DE Die Pace 2 fühlt sich am besten für Läufer an, aber wie alle Uhren der Coros-Reihe wurde sie für Schwimmer, Radfahrer und Triathleten entwickelt
فرنسي | ألمانية |
---|---|
conçue | entwickelt |
coureurs | läufer |
montres | uhren |
gamme | reihe |
cyclistes | radfahrer |
et | und |
sent | fühlt |
les | besten |
toutes | alle |
est | wurde |
mais | aber |
FR Une architecture pleinement redondante conçue pour être disponible 100 % du temps
DE Vollständig redundante Architektur für 100 % Verfügbarkeit
فرنسي | ألمانية |
---|---|
architecture | architektur |
pleinement | vollständig |
disponible | verfügbarkeit |
pour | für |
FR SÉCURITÉ CONÇUE POUR L'ENTREPRISE
DE SICHERHEIT AUF ENTERPRISE-NIVEAU
فرنسي | ألمانية |
---|---|
pour | auf |
FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer
DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können
فرنسي | ألمانية |
---|---|
nouvelle | neue |
taxonomie | taxonomie |
auteurs | autoren |
définitions | definitionen |
rôles | rollen |
jouer | spielen |
et | und |
aider | beitragen |
fournir | liefern |
pour | für |
peuvent | können |
à | zu |
différents | verschiedenen |
FR Une plateforme de données conçue pour un accès élargi aux données, à une analyse puissante et à l'automatisation
DE Eine Datenplattform entwickelt für umfassenden Datenzugang, leistungsstarke Analysen und Automatisierung
فرنسي | ألمانية |
---|---|
conçue | entwickelt |
puissante | leistungsstarke |
et | und |
données | analysen |
FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative conçue pour les PME: partagez et synchronisez en toute simplicité vos contacts et agendas entre vos périphériques.
DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
conçue | entwickelt |
pme | kmu |
partagez | teilen |
synchronisez | synchronisieren |
contacts | kontakte |
périphériques | peripheriegeräten |
et | und |
simplicité | einfach |
sécurisé | sicherer |
messagerie | |
pour | für |
entre | zwischen |
FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.
DE Cloudflare Registrar wurde vor diesem Hintergrund entwickelt. Alle Änderungen am Domain-Inhaber oder an den Nameserver-Informationen werden manuell geprüft und ausgeführt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
conçue | entwickelt |
informations | informationen |
manuellement | manuell |
registrar | registrar |
vérifié | geprüft |
et | und |
été | wurde |
toutes | alle |
exécuté | ausgeführt |
a | an |
propriété | inhaber |
FR Megaphone by Panoply est une plateforme de podcasting conçue pour les podcasts de grande envergure et de niveau entreprise.
DE Megaphone von Panoply ist eine Podcasting-Plattform, die für größere Podcasts auf Unternehmensebene entwickelt wurde.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
plateforme | plattform |
conçue | entwickelt |
podcasting | podcasting |
podcasts | podcasts |
by | von |
FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.
DE Die Lösung für die kollegiale und intuitive Projektzusammenarbeit in Teams – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
intuitive | intuitive |
coordination | koordination |
équipes | teams |
collaboration | team |
et | und |
la | die |
pour | für |
FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
champs | felder |
workflows | workflows |
jira | jira |
agile | agiles |
types | form |
et | und |
équipes | teams |
software | software |
est | ist |
les | deines |
FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
équipes | teams |
logiciels | software |
proposons | bieten |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
loffre | angebot |
spécialement | speziell |
gérer | verwalten |
pour | für |
nous | wir |
entreprises | enterprise |
les | die |
leurs | das |
en | intern |
FR WhatsApp Business a été conçue spécifiquement pour les PME et offre des solutions spécialisées pour vous aider à communiquer avec vos clients.
DE YouTube Ads für Marken sind Kunst und Wissenschaft. Überlegen Sie zuerst: Wer wird meine Werbung sehen? Wo und wie werden meine Videos angeschaut?
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
été | werden |
vous | sie |
a | wird |
FR Créez une vitrine digitale conçue et mise en œuvre selon vos exigences
DE Gestalten Sie ein digitales Schaufenster, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist
فرنسي | ألمانية |
---|---|
créez | gestalten |
vitrine | schaufenster |
exigences | anforderungen |
une | digitales |
vos | ihre |
et | das |
FR Une interface conçue pour tous les types d’utilisateurs
DE Eine Benutzeroberfläche, die für verschiedenste Arten von Anwendern konzipiert wurde
فرنسي | ألمانية |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
conçue | konzipiert |
types | arten |
une | eine |
pour | für |
les | die |
FR Une solution complète, conçue pour prendre en charge tous vos sites, du site d'entreprise aux microsites et jusqu'à l'intranet.
DE Entwickelt als umfassende Lösung, um alle Ihre Websites zu unterstützen – von Ihrer Unternehmenswebsite über Microsites bis hin zu Ihrem Intranet.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
solution | lösung |
complète | umfassende |
tous | alle |
sites | websites |
du | von |
conçue | entwickelt |
en | bis |
vos | ihre |
FR Assurez la disponibilité des applications avec une sécurité, une conformité et une évolutivité intégrées. Utilisez la seule plateforme entièrement gérée conçue pour Drupal.
DE Acquia Cloud Platform: Die einzig vollständig verwaltete Plattform, die für Drupal entwickelt wurde. Genießen Sie höchste Verfügbarkeit und integrierte Sicherheit, Compliance und Skalierbarkeit.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
disponibilité | verfügbarkeit |
conformité | compliance |
évolutivité | skalierbarkeit |
entièrement | vollständig |
conçue | entwickelt |
drupal | drupal |
sécurité | sicherheit |
et | und |
plateforme | plattform |
pour | für |
géré | verwaltete |
intégré | integrierte |
FR Offrez des expériences individualisées aux visiteurs de votre site web (prospects ou clients) avec la seule solution de personnalisation conçue pour Drupal
DE Bieten Sie 1:1-Erfahrungen für Interessenten & Kunden auf Ihrer Website – mit der für Drupal entwickelten Personalisierungslösung.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
expériences | erfahrungen |
drupal | drupal |
offrez | bieten |
site | website |
avec | mit |
pour | für |
la | der |
FR Placez la gestion des ressources au cœur de vos expériences client, avec une solution DAM conçue pour s'intégrer à Drupal de manière transparente.
DE Profitieren Sie von einem Asset Management, welches das Herzstück Ihres gesamten Angebots bildet – mit einem DAM, das sich nahtlos in Drupal integrieren lässt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
gestion | management |
ressources | asset |
drupal | drupal |
de | von |
avec | mit |
à | in |
FR Interface parfaitement organisée, spécialement conçue pour faciliter les migrations D7 vers D9.
DE Spezielle Benutzeroberfläche für die Migration von D7 zu D9 erleichtert die Bedienung
فرنسي | ألمانية |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
faciliter | erleichtert |
migrations | migration |
conçue | zu |
pour | für |
les | die |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
améliorez | verbessern |
employés | mitarbeiter |
entièrement | vollständig |
suite | suite |
intégré | integrierten |
de | ihrer |
avec | mit |
une | einer |
quotidien | tägliche |
le | den |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
puissante | leistungsstarke |
votre | ihre |
personnel | mitarbeiter |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
améliorez | verbessern |
vie | leben |
erp | erp |
conçue | entwickelt |
organisations | organisationen |
services | service |
employés | mitarbeiter |
entièrement | vollständig |
intégré | integrierten |
de | ihrer |
avec | mit |
une | einer |
pour | für |
suite | suite |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
plateforme | plattform |
réglementaires | regulatorischen |
organismes | unternehmen |
exigences | anforderungen |
et | und |
ou | oder |
utiliser | nutzen |
spécifiques | spezifischen |
à | die |
une | eine |
non | sie |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
améliorez | verbessern |
erp | erp |
organismes | organisationen |
employés | mitarbeiter |
suite | suite |
de | ihrer |
avec | mit |
une | einer |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
améliorez | verbessern |
erp | erp |
organisations | organisationen |
publiques | öffentlichen |
employés | mitarbeiter |
suite | suite |
de | ihrer |
le | den |
avec | mit |
une | einer |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
application | anwendung |
crise | krise |
spécialement | speziell |
avenir | zukunft |
aider | ermöglichen |
est | wurde |
organisations | unternehmen |
période | zeiten |
en | in |
afin | um |
à | zu |
protéger | sicher |
FR Une plateforme DAM spécialement conçue pour l'expérience digitale
DE Eine DAM-Plattform, die speziell für digitale Erlebnisse entwickelt wurde
فرنسي | ألمانية |
---|---|
plateforme | plattform |
spécialement | speziell |
conçue | entwickelt |
pour | für |
digitale | digitale |
FR Une fois que le produit est prêt à être mis sur le marché, il doit être communiqué au monde extérieur et la demande doit être générée par une stratégie soigneusement conçue
DE Sobald das Produkt marktreif ist, muss seine Existenz der Außenwelt mitgeteilt und die Nachfrage durch eine sorgfältig konzipierte Strategie generiert werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
stratégie | strategie |
soigneusement | sorgfältig |
et | und |
demande | nachfrage |
produit | produkt |
généré | generiert |
une | eine |
à | die |
être | werden |
doit | muss |
est | ist |
une fois | sobald |
la | der |
FR Les solutions d’ActiveCampaign spécialisées dans le marketing, la vente et l’assistance bénéficient d’une plateforme conçue pour incarner un partenaire commercial digne de confiance.
DE Die ActiveCampaign-Lösungen für Marketing, Vertrieb und Support profitieren von einer Plattform, die als vertrauenswürdiger Geschäftspartner entwickelt wurde.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
solutions | lösungen |
bénéficient | profitieren |
conçue | entwickelt |
partenaire | geschäftspartner |
marketing | marketing |
et | und |
plateforme | plattform |
le | wurde |
commercial | vertrieb |
de | von |
pour | für |
FR Obtenez des rapports, accédez à des analyses de votre activité et planifiez des messages sur tous vos profils sociaux grâce à une plateforme conçue pour s'adapter à votre marque et/ou à votre entreprise.
DE Rufen Sie Berichte ab, greifen Sie auf Social-Media-Analysen zu und planen Sie Nachrichten für all Ihre Social-Media-Profile mit einer Plattform, die mit Ihrer Marke oder Ihrem Unternehmen skalieren kann.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
profils | profile |
sociaux | social |
rapports | berichte |
analyses | analysen |
planifiez | planen |
plateforme | plattform |
de | ab |
ou | oder |
et | und |
messages | nachrichten |
marque | marke |
à | zu |
entreprise | unternehmen |
sur | auf |
une | einer |
FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.
DE Entdecken Sie unsere umfangreiche und nahtlose Geschäftslösung für Social Media, die sich problemlos mit Ihrem Unternehmenswachstum skalieren lässt. Sie können jederzeit ein Upgrade vornehmen oder kündigen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
découvrez | entdecken |
médias | media |
sociaux | social |
et | und |
ou | oder |
à | die |
FR Rationalisez vos efforts en matière de médias sociaux grâce à une plateforme conçue pour la connexion
DE Optimieren Sie Ihre Social-Media-Bemühungen mit einer Plattform, die für Verbindungen entwickelt wurde
فرنسي | ألمانية |
---|---|
efforts | bemühungen |
sociaux | social |
conçue | entwickelt |
connexion | verbindungen |
médias | media |
plateforme | plattform |
à | die |
ce | wurde |
FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.
DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
campagne | kampagne |
conçue | entwickelt |
compagnie | unternehmen |
père | vater |
fils | sohn |
voyage | reise |
new | new |
york | york |
de | von |
la | das |
dans | in |
un | ein |
FR Déclencher une barre inférieure de notifications contextualisées conçue pour des publics différents
DE Anzeige personalisierter Benachrichtigungen am unteren Bildschirmrand für verschiedene Zielgruppen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
des | verschiedene |
FR Conçue pour faciliter la collaboration
DE Alles für einfache Zusammenarbeit
فرنسي | ألمانية |
---|---|
faciliter | einfache |
collaboration | zusammenarbeit |
pour | für |
FR L’adresse peut même ressembler à un site web fiable, mais être conçue pour vous tromper
DE Die Adresse könnte sogar wie eine vertrauenswürdige Website aussehen, ist aber dazu gemacht, Sie zu täuschen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
fiable | vertrauenswürdige |
ressembler | wie |
site | website |
peut | ist |
à | zu |
mais | aber |
un | eine |
vous | sie |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
stockage | speicher |
géré | verwalteten |
solutions | lösungen |
composants | komponenten |
séparé | separaten |
système | system |
logiciel | software |
avec | mit |
fonctionner | funktioniert |
un | einem |
comme | wie |
FR Imaginez un client déjà frustré ou mécontent, ou qui cherche à résoudre un problème, et se trouve confronté à une interface d’assistance mal conçue et difficile à naviguer..
DE Angenommen, ein Käufer ist bereits frustriert oder verärgert oder er will ein Problem selbst lösen, aber Ihre Benutzeroberfläche für den Kundenservice ist umständlich und kompliziert
فرنسي | ألمانية |
---|---|
frustré | frustriert |
problème | problem |
interface | benutzeroberfläche |
client | käufer |
difficile | kompliziert |
résoudre | lösen |
et | und |
déjà | bereits |
ou | oder |
trouve | ist |
un | ein |
FR Sécurité pour entreprise complète sur-site, conçue par F-Secure pour les environnements physiques, virtuels et cloud.
DE Das Security-Komplettsystem für Unternehmen: Schutz für physische, virtuelle und Cloud-Umgebungen, mit einem zentralen Verwaltungstool und ohne Einbußen bei Leistung, Transparenz oder IT-Ressourcen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
entreprise | unternehmen |
environnements | umgebungen |
physiques | physische |
virtuels | virtuelle |
cloud | cloud |
et | und |
pour | für |
sur | schutz |
sécurité | security |
FR Protection Des Endpoints Conçue Dans Le Cloud
DE CLOUD-BASIERTER ENDGERÄTESCHUTZ
فرنسي | ألمانية |
---|---|
cloud | cloud |
FR MongoDB est une base de données distribuée, universelle et basée sur des documents, qui a été conçue pour les développeurs d'applications modernes et pour l'ère du Cloud. Aucune autre base de données n'offre une telle productivité.
DE MongoDB ist eine universelle, dokumentbasierte, verteilte Datenbank für die moderne Anwendungsentwicklung und die Cloud, die in puncto Produktivität höchsten Ansprüchen gerecht wird.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
mongodb | mongodb |
universelle | universelle |
modernes | moderne |
cloud | cloud |
productivité | produktivität |
et | und |
base de données | datenbank |
est | ist |
une | gerecht |
sur | in |
distribué | verteilte |
a | wird |
FR La protection des e-mails est conçue pour détecter les menaces que les utilisateurs ne remarquent pas. F-Secure Elements for Microsoft 365 identifie et bloque les fichiers et URL malveillants qui contourneraient le contrôle humain.
DE Der E-Mail-Schutz soll Bedrohungen erkennen, die Benutzern nicht auffallen. F-Secure Elements for Microsoft 365 erkennt und blockiert bösartige Dateien und URLs, die die menschliche Kontrolle umgehen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
protection | schutz |
menaces | bedrohungen |
utilisateurs | benutzern |
elements | elements |
microsoft | microsoft |
bloque | blockiert |
fichiers | dateien |
url | urls |
malveillants | bösartige |
contrôle | kontrolle |
et | und |
détecter | erkennen |
identifie | erkennt |
e-mails | |
pas | nicht |
est | menschliche |
la | der |
FR FlowForce Server Advanced Edition a été conçue spécialement pour les exigences d'automatisation du flux de travail les plus strictes.
DE Die FlowForce Server Advanced Edition enthält spezielle Funktionalitäten für anspruchsvollste Workflow-Automatisierungen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
server | server |
advanced | advanced |
edition | edition |
a | enthält |
FR iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, est une application de bloc-notes simple à utiliser, spécialement conçue pour l'iPad et l'iPhone / iPod Touch.
DE iDo Notepad (Tagebuch / Tagebuch) von Neil Thomas ist eine einfach zu verwendende Notepad-Anwendung, die speziell für iPad & iPhone / iPod Touch geschrieben wurde.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
journal | tagebuch |
thomas | thomas |
application | anwendung |
spécialement | speziell |
lipad | ipad |
liphone | iphone |
ipod | ipod |
neil | neil |
touch | touch |
simple | einfach |
à | zu |
de | von |
une | eine |
FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.
DE Die API ist für Entwickler aller Ebenen einfach zu integrieren und wird häufig von iPhone Backup Extractor und Reincubate Lookup als Beispielintegrationen verwendet.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
facile | einfach |
intégrer | integrieren |
développeurs | entwickler |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
et | und |
iphone | iphone |
est | ist |
niveaux | ebenen |
tous les | aller |
utilisé | verwendet |
à | zu |
de | von |
pour | für |
FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
équipes | teams |
logiciels | software |
proposons | bieten |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
loffre | angebot |
spécialement | speziell |
gérer | verwalten |
pour | für |
nous | wir |
entreprises | enterprise |
les | die |
leurs | das |
en | intern |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة