استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "héritage" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "héritage" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات héritage

يمكن ترجمة "héritage" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

héritage ein erbe geschichte vermächtnis

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من héritage

فرنسي
ألمانية

FR Marchez sur les pas de l’héritage Land Rover. Cet ensemble de trois paires de chaussettes Land Rover Heritage est orné d’appliqués Defender, Discovery 1 et Range Rover Classic dans les couleurs originaux des différents modèles.

DE Tauchen Sie in die Geschichte ein. Set mit drei Paaren Land Rover Heritage Socken mit klassischen Defender, Discovery 1 und Range Rover Classic Applikationen in den Farben der Originalmodelle.

فرنسي ألمانية
land land
rover rover
chaussettes socken
heritage heritage
discovery discovery
classic classic
et und
couleurs farben
dans in
trois drei

FR T-shirt 100 % coton avec logo Heritage sur la poitrine. Doté d'une inscription brodée dans le cou et du logo Héritage sur la manche.

DE T-shirt aus 100 % Baumwolle, mit Heritage-Logo auf der Brust. Mit gewebtem Etikett, Schriftzug und Heritage-Logo auf dem Ärmel.

فرنسي ألمانية
t-shirt shirt
coton baumwolle
logo logo
heritage heritage
poitrine brust
et und
sur auf
avec mit
la der
le dem

FR T-shirt 100 % coton avec logo Heritage sur la poitrine. Doté d'une inscription brodée dans le cou et du logo Héritage sur la manche.

DE T-shirt aus 100 % Baumwolle, mit Heritage-Logo auf der Brust. Mit gewebtem Etikett, Schriftzug und Heritage-Logo auf dem Ärmel.

فرنسي ألمانية
t-shirt shirt
coton baumwolle
logo logo
heritage heritage
poitrine brust
et und
sur auf
avec mit
la der
le dem

FR Il a inventé le terme « superflat » au début des années 2000 pour décrire l?héritage de l?art 2D dans la culture japonaise grâce à un long héritage d?animé et de manga, mais aussi pour s?adresser à la société japonaise d?après-guerre.

DE Anfang der 2000er Jahre erfand er den Begriff ?Superflat?, um das Erbe der 2D-Kunst (Anime und Manga) in der japanischen Kultur zu beschreiben und um damit die japanische Nachkriegsgesellschaft anzusprechen.

فرنسي ألمانية
terme begriff
décrire beschreiben
il er
art kunst
héritage erbe
années jahre
et und
culture kultur
début anfang
dans in
à zu
de damit
japonaise japanische

FR La copie de la Elsevier Heritage Collection illustrée ici était auparavant la propriété de Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), un notable anglais mathématicien, astronome et politicien.

DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.

فرنسي ألمانية
elsevier elsevier
heritage heritage
collection collection
propriété besitz
george george
et und
ici hier
était war
un einem

FR Explorer Girona, son architecture et son héritage religieux

DE Reise nach Girona, mit ihrer schönen Architektur und ihrem jüdischen Erbe

فرنسي ألمانية
architecture architektur
héritage erbe
et und
son ihrer

FR Floride, entre ère spatiale et héritage colonial

DE Von der Kolonialgeschichte bis zum Weltraumzeitalter – eine Reise durch Florida

فرنسي ألمانية
floride florida
entre von
et eine

FR Floride, entre ère spatiale et héritage colonial

DE Von der Kolonialgeschichte bis zum Weltraumzeitalter – eine Reise durch Florida

فرنسي ألمانية
floride florida
entre von
et eine

FR Construisez votre héritage littéraire

DE Bau dein literarisches Erbe auf

فرنسي ألمانية
construisez bau
héritage erbe
votre auf

FR "Si les gens recommandent quelque chose, cela ne sera pas dû à la formulation ou à l’héritage de l’entreprise", selon Rachel

DE „Wenn Verbraucher etwas weiterempfehlen,, geschieht dies nicht aufgrund der Formulierung oder der Tradition eines Unternehmens“, sagt Rachel

فرنسي ألمانية
formulation formulierung
lentreprise unternehmens
ne nicht
ou oder
la der
si wenn
chose etwas
cela dies

FR Support de L'Héritage et des Applications Nouvelles

DE Support für Legacy- und neue Anwendungen

فرنسي ألمانية
support support
applications anwendungen
nouvelles neue
et und
de für

FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique

DE Elektroschrott ist das giftige Erbe der Digitalisierung

فرنسي ألمانية
numérique digitalisierung
de der
ère ist

FR Découvrez le style de vie intime et privilégié que seuls les résidences Fairmont et le Fairmont Heritage Place savent offrir.

DE Erfahren Sie mehr über den privaten und privilegierten Lifestyle, den nur Fairmont Residences und oder der Fairmont Heritage Place bieten.

فرنسي ألمانية
privilégié privilegierten
résidences residences
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
offrir bieten
style de vie lifestyle
et und

FR Découvrez comment le Comité de Candidature de LA 2028 décrit sa vision des Jeux et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:

DE Entdecken Sie, wie das Bewerbungskomitee von Los Angeles seine Vision für die Spiele und das Vermächtnis, das sie hinterlassen sollen, beschreibt:

فرنسي ألمانية
découvrez entdecken
décrit beschreibt
vision vision
laisser hinterlassen
jeux spiele
et und
de von
le das
la los

FR Maximiser nos infrastructures sportives déjà existantes pour garantir un héritage durable sur le long terme

DE Unsere bestehende Sportinfrastruktur zu maximieren, um ein nachhaltiges, langfristiges Vermächtnis zu gewährleisten

فرنسي ألمانية
maximiser maximieren
existantes bestehende
héritage vermächtnis
durable nachhaltiges
nos unsere
garantir gewährleisten
un ein

FR Floride, entre conquête spatiale et héritage colonial

DE Von der Kolonialgeschichte bis zum Weltraumzeitalter – eine Reise durch Florida

فرنسي ألمانية
floride florida
entre von
et eine

FR Floride, entre conquête spatiale et héritage colonial

DE Von der Kolonialgeschichte bis zum Weltraumzeitalter – eine Reise durch Florida

فرنسي ألمانية
floride florida
entre von
et eine

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.

فرنسي ألمانية
accélérez beschleunigen
éliminez beseitigen
efficace schnell
obsolètes veraltete
et und
processus prozesse
erreurs fehler
soyez sie
de hinter
avec mit

FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.

DE Über hundert Jahre später lebt das Vermächtnis eines der reichsten und berühmtesten Passagiere der Titanic durch das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung von St. Regis weiter.

فرنسي ألمانية
héritage vermächtnis
passagers passagiere
st st
et und
un jahre
tard später
développer entwicklung

FR Cisco compte sur un héritage inégalé quand il s’agit d’aider les entreprises comme la vôtre à préparer vos TI pour l’avenir, tout en faisant face aux réalités économiques

DE Cisco verfügt über eine unübertroffene Erfahrung in der Unterstützung von Unternehmen wie dem Ihren bei der Entwicklung der IT für die Zukunft und der Bewältigung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

فرنسي ألمانية
cisco cisco
entreprises unternehmen
économiques wirtschaftlichen
à die
pour für
faisant von
la der
en it

FR Canon jouit d’un riche héritage d’excellence et d’innovation dans l’imagerie documentaire qui lui a permis de s’imposer comme l’une des plus grandes sociétés de l’industrie aujourd’hui.

DE Canon verfügt über langjährige Erfahrung mit Exzellenz und Innovation in der Dokumentenabbildung, wodurch das Unternehmen heute zu den führenden Unternehmen seiner Branche zählt.

فرنسي ألمانية
aujourdhui heute
canon canon
et und
dans in
a verfügt
société unternehmen
de wodurch

FR Un classique, version moderne. Le Heritage Backpack est agrémenté du losange inspiré des styles classiques pour la montagne et comporte une housse d’ordinateur pour les trajets quotidiens.

DE Der Klassiker, modernisiert. Der Heritage Backpack verfügt über ein Rautendetail, das von klassischen Bergsport-Styles inspiriert ist, sowie eine Laptoptasche für alltägliche Reisen.

فرنسي ألمانية
heritage heritage
inspiré inspiriert
est ist
classiques klassischen
un ein
une eine

FR Conçu pour porter les petits objets de tous les jours, le sac Herschel Heritage™ Mini transforme un modèle classique en accessoire amusant et ludique.

DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.

FR Décoré d'un motif losange intemporel, le sac à dos Heritage™ Mid-Volume de Herschel offre un design fonctionnel dans une réalisation soignée.

DE Der mittelgroße Herschel Heritage™-Rucksack mit einem zeitlosen rautenförmigen Wappen und funktionalem Design ist etwas kleiner und besticht durch die sorgfältig verarbeiteten Details.

FR Unique Heritage Media garde 100% le contrôle sur les dépenses de ses collaborateurs

DE Wachstum mit Weitsicht: Warum Personio sich früh für Spendesk entschieden hat

FR En Haute Horlogerie, cet héritage fascinant est incarné par une complication hors du commun : le mécanisme de répétition des heures et des minutes, qui permet de déclencher un carillon en appuyant simplement sur un poussoir. 

DE Die Komplikation, die dieses Vermächtnis faszinierender Traditionen in der Haute Horlogerie verkörpert, ist der Mechanismus der Stunden- und Minutenrepetition, bei dem durch das Betätigen eines Drückers eine Klangfunktion aktiviert wird. 

فرنسي ألمانية
héritage vermächtnis
mécanisme mechanismus
heures stunden
et und
en in
est ist

FR Exécutez la commande suivante pour installer le héritage de poire

DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die ältere Birne zu installieren

فرنسي ألمانية
suivante folgenden
poire birne
commande befehl
installer installieren

FR La passion pour les voitures classiques n’a pas de frontières, mais il existe certains lieux suspendus dans le temps qui préservent l’essence de cette passion : ceux de Heritage.

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

فرنسي ألمانية
frontières grenzen
certains bestimmte
heritage heritage
pour für
il es
passion leidenschaft
la die
existe gibt
lieux orte
pas keine
temps und

FR Entrez dans un monde de passion. Une large gamme de produits proposés par FCA Heritage pour nourrir votre amour éternel.

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von FCA Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

فرنسي ألمانية
monde welt
heritage heritage
fca fca
passion leidenschaft

FR Restez informé des nouveautés, événements, approfondissements du monde Heritage.

DE Bleiben Sie über News, Events, Detailinformationen aus der Heritage-Welt auf dem Laufenden.

فرنسي ألمانية
restez bleiben
nouveautés news
événements events
heritage heritage
monde welt
des über
du der

FR Grâce à un kit contenant tous les composants de la préparation, l’Abarth a permis de transformer la Fiat 500. FCA Heritage propose aujourd'hui le même kit de transformation qu'hier.

DE Mit der Verwendung eines Bausatzes, der alle Komponenten des Umbaus enthält, ermöglichte Abarth die Umwandlung seines Fiat 500. FCA Heritage bietet nun den gleichen Umrüstsatz wie damals.

فرنسي ألمانية
composants komponenten
permis ermöglichte
heritage heritage
propose bietet
fiat fiat
fca fca
tous alle
un umwandlung
kit mit
le même gleichen
les seines

FR FCA Heritage souhaitait reproduire la boîte de transformation historique Abarth avec les technologies les plus modernes

DE FCA Heritage wollte den historischen Abarth-Umrüstsatz mit den modernsten Technologien nachbauen

فرنسي ألمانية
heritage heritage
historique historischen
fca fca
technologies technologien

FR L'AMR21 arbore une saisissante livrée Aston Martin Racing Green en hommage aux couleurs traditionnelles d'Aston Martin en compétition et à son impressionnant héritage sportif.

DE Die markante Sonderlackierung des AMR21 in Aston Martin Racing Green ist eine Hommage an die traditionellen Rennfarben und die ruhmreiche Motorsportgeschichte von Aston Martin.

فرنسي ألمانية
martin martin
green green
hommage hommage
traditionnelles traditionellen
et und
une eine
en in
à die

FR S'appuyant sur notre héritage et notre histoire, les modèles Continuation remémorent notre passé, tout en se tournant vers l'avenir, la technologie moderne et le savoir-faire actuel.

DE Die Continuation Modelle bauen auf unserer Tradition und Geschichte auf und sind ein Fenster in unsere Vergangenheit, jedoch beeinflusst von moderner Technologie und Handwerkskunst.

فرنسي ألمانية
moderne moderner
savoir-faire handwerkskunst
et und
histoire geschichte
en in
technologie technologie
faire bauen
sur auf
modèles modelle

FR Montrer l'exemple. Les randonnées que nous aimons sont l'héritage que nous laissons aux générations futures.

DE Geh mit gutem Beispiel voran. Die Routen, die wir lieben, sind das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.

فرنسي ألمانية
montrer beispiel
générations generationen
futures künftigen
nous wir
sont sind

FR Les deux thermostats Sensi s'appuient sur un long héritage de connexion de contrôle précis de la température pour assurer le plus haut niveau de confort de la maison

DE Beide Sensi-Thermostate bauen auf einer langen Tradition der Verbindung von präziser Temperaturregelung mit Zweckmäßigkeit auf, um Wohnkomfort auf dem höchsten Niveau zu schaffen

فرنسي ألمانية
thermostats thermostate
connexion verbindung
niveau niveau
plus höchsten
les beide

FR En Angleterre, en collaboration avec Big Heritage, nous avons aidé 17 000 personnes à s’intéresser à plus de 120 points d’intérêts dans la ville de Chester, vieille de 2 000 ans

DE In Zusammenarbeit mit Big Heritage haben wir es 17.000 Menschen ermöglicht, über 120 Sehenswürdigkeiten in der 2000 Jahre alten Stadt Chester in England zu kuratieren.

فرنسي ألمانية
collaboration zusammenarbeit
big big
heritage heritage
personnes menschen
vieille alten
ans jahre
angleterre england
ville stadt
à zu
en in
nous wir

FR La fenêtre d'aide d'Hiérarchie apporte une vue rapide des relations de généralisation et d'héritage des classes

DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen

فرنسي ألمانية
classes klassen
et und
de von
une eine

FR Variante de la couleur Bone China Blue™ 107, superbe héritage des années trente.

DE Farbnuance der edlen 1930er-Farbe „Bone China Blue™ 107.

FR Bienvenue au Fairmont Heritage Place - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe

DE Willkommen im Fairmont Heritage Place - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts

فرنسي ألمانية
bienvenue willkommen
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
des im
luxe luxus
hôtels hotels

FR Bienvenue au Fairmont Heritage Place

DE Willkommen im Fairmont Heritage Place

فرنسي ألمانية
bienvenue willkommen
fairmont fairmont
heritage heritage
place place

FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis

DE Bei jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Heritage Place genießen Sie einen freundlichen Empfang in unserer Gemeinschaft aus Nachbarn und Freunden

فرنسي ألمانية
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
communauté gemeinschaft
voisins nachbarn
et und
dans in
un einen
serez sie

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung

فرنسي ألمانية
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
plaisirs freuden
spectaculaire spektakulären
offre bietet
et und
sans ohne
tous alle
de der

FR Les propriétaires d’une résidence Fairmont Heritage Place bénéficient d’un rare niveau de luxe et d’attention personnalisée

DE Das Besitzrecht in einem Fairmont Heritage Place erlaubt den Besitzern den Genuss von Luxus und individuellem Service auf einzigartigem Niveau

فرنسي ألمانية
fairmont fairmont
heritage heritage
niveau niveau
luxe luxus
et und
de von

FR Dans les établissements Fairmont Heritage Place, le confort, la sécurité et la tranquillité d’esprit sont les maîtres mots

DE Im Fairmont Heritage Place sind individueller Komfort, Sicherheit und Unbesorgtheit absolut gewährleistet

فرنسي ألمانية
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
sécurité sicherheit
confort komfort
et und
dans im

FR Les propriétaires d’une résidence Fairmont Heritage Place jouissent d’un large éventail de services et d’aménagements personnalisés indispensables

DE Im Fairmont Heritage Place genießen Besitzer privilegierten Zugang zu einer vielfältigen Auswahl an unverzichtbaren, individuellen Services und Annehmlichkeiten

فرنسي ألمانية
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
jouissent genießen
indispensables unverzichtbaren
et und
propriétaires besitzer
de einer
services services

FR Plus important encore : les résidences Fairmont Heritage Place offrent aux clients le sentiment d’être des privilégiés

DE Der grundlegende Eindruck, im Fairmont Heritage Place echte Privilegien zu genießen, ist ebenso von großer Bedeutung

فرنسي ألمانية
fairmont fairmont
heritage heritage
sentiment eindruck
plus großer
aux zu
le der
important grundlegende

FR Les résidences Fairmont Heritage Place sont installées dans les meilleures destinations du monde

DE Die Fairmont Heritage Place Residences liegen an den besten Reisezielen der Welt

فرنسي ألمانية
résidences residences
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
monde welt
sont liegen
les besten
du der

FR *Les droits d’échange varient dans chaque établissement Fairmont Heritage Place.

DE * Die Rechte für den Tausch variieren je nach Fairmont Heritage Place.

فرنسي ألمانية
droits rechte
varient variieren
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
échange tausch
les die
dans den

FR Le Fairmont Heritage Place, Aux portes de la nature est une station de ski résidentielle au pied des pistes, située dans le complexe hôtelier de classe mondiale de Whistler, en Colombie-Britannique.   

DE Fairmont Heritage Place, Natur vor der Tür – luxuriöse „Ski-in/Ski-out“-Unterkünfte im Weltklasse-Resort in Whistler, BC.   

فرنسي ألمانية
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
portes tür
nature natur
ski ski
complexe resort
en in

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة