استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "engagements" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "engagements" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات engagements

يمكن ترجمة "engagements" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

engagements interaktionen verpflichtungen

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من engagements

فرنسي
ألمانية

FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.

DE Diese werden als „transaktionelle Commitments“ bezeichnet, da sie verbindlicher sind als das Betrachten einer Seite oder ein Download.

فرنسي ألمانية
appelés bezeichnet
téléchargement download
car da
page seite
ou oder
ces diese
un ein
sont sind

FR Engagements : incitez plus d'utilisateurs à interagir avec votre Tweet. Payez les engagements (coût par engagement).

DE Interaktionen: Bring mehr Leute dazu, mit deinem Tweet zu interagieren. Du zahlst für: Interaktionen (Kosten pro Interaktion)

فرنسي ألمانية
tweet tweet
plus mehr
à zu
avec bring
votre du
coût kosten
engagements interaktionen
les deinem

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen

فرنسي ألمانية
clients kunden
supplémentaires zusätzliche
engagements verpflichtungen
mis à jour aktualisiert
mis um
nous wir
avons wir haben
nos unsere

FR Vous pouvez consulter ces engagements contractuels dans la section 7 de notre ATD.

DE Sie können diese Verpflichtungen in Abschnitt 7 unseres Zusatzes zur Datenverarbeitung einsehen.

فرنسي ألمانية
consulter einsehen
engagements verpflichtungen
section abschnitt
dans in
notre unseres
ces diese
de zur
vous sie

FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

فرنسي ألمانية
respecter befolgen
engagements verpflichtungen
pendant währenddessen
et und
nous wir
nos unsere

FR Voir l'ensemble de nos engagements pour votre réussite

DE Werfen Sie einen Blick auf alle unsere Verpflichtungen für Ihren Erfolg

فرنسي ألمانية
engagements verpflichtungen
réussite erfolg
nos unsere

FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

فرنسي ألمانية
valeurs werte
décrivent beschreiben
uniques speziellen
au wofür
nos unsere

FR Étudiez les meilleures pratiques en matière de données et de données analytiques et transformez les opportunités manquées en engagements positifs

DE Überprüfen Sie Best-Practice-Ansätze für Daten und Analytik, um aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen

فرنسي ألمانية
meilleures best
pratiques practice
données daten
analytiques analytik
engagements interaktionen
positifs positive
et und
opportunités chancen
de für

FR Site Studio ajuste les pages afin qu'elles soient correctement formatées et génèrent un maximum d'engagements. Le service IT peut donc cesser de consacrer du temps à la mise à jour de modèles et à la modification de pixels.

DE Site Studio passt die Seiten so an, dass sie richtig formatiert sind und ein maximales Engagement fördern. Ihre IT-Abteilung verbringt weniger Zeit mit Aktualisieren von Vorlagen & ungeliebtem Pixelschubsen.

فرنسي ألمانية
studio studio
correctement richtig
format formatiert
service fördern
modèles vorlagen
et und
mise à jour aktualisieren
pages seiten
à die
mise mit

FR Des flux de travail intégrés et rationalisés pour gérer les engagements client complexes.

DE Integrierte und optimierte Workflows zur Verwaltung komplexer Kundenaufträge

فرنسي ألمانية
complexes komplexer
et und
flux de travail workflows
de zur
gérer verwaltung
intégré integrierte

FR Qui est le plus intéressé par ce que vous avez à dire? Le lead scoring et le tagging des engagements facilitent la recherche des leads les plus qualifiés.

DE Wer interessiert sich am meisten für das, was Sie zu sagen haben? Mit Lead Scoring und Engagement Tagging können Sie Ihre qualifiziertesten Leads ganz einfach finden.

فرنسي ألمانية
intéressé interessiert
scoring scoring
et und
à zu
dire sagen
la meisten
vous sie

FR Étape 3: Regardez la hausse des engagements

DE Schritt 3: Beobachten Sie, wie das Engagement steigt

فرنسي ألمانية
regardez beobachten

FR Y a-t-il des contrats ou des engagements ?

DE Gibt es Verträge oder Verpflichtungen?

فرنسي ألمانية
contrats verträge
ou oder
engagements verpflichtungen

FR Nombre d'engagements sortants :

DE Anzahl ausgehender Interaktionen:

فرنسي ألمانية
nombre anzahl

FR Surveillez les impressions et les engagements autour de vos messages de campagne.

DE Nachverfolgung von Impressions und Interaktionen rund um Ihre Kampagnenbeiträge

فرنسي ألمانية
engagements interaktionen
impressions impressions
et und
autour um

FR Le nombre d'engagements divisé par le nombre d'impressions.

DE Die Anzahl der Interaktionen geteilt durch die Anzahl der Impressionen.

فرنسي ألمانية
divisé geteilt
nombre anzahl
le der

FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

فرنسي ألمانية
permanents dauerhaft
programme programms
inclusion inklusion
communauté gemeinschaft
et und
dont zu
équipe team
du des
diversité diversität
dans im
travail unternehmen
nous wir

FR Comprend toutes les possibilités sans limitations et engagements

DE Beinhaltet alle Funktionen ohne Einschränkungen und jegliche Verpflichtungen

فرنسي ألمانية
comprend beinhaltet
sans ohne
limitations einschränkungen
engagements verpflichtungen
et und
toutes alle

FR Surveillez les performances par rapport aux engagements de service et priorisez, réassignez et faites remonter les tâches.

DE Vergleichen Sie Leistungswerte mit Service-Verpflichtungen und priorisieren Sie Aufgaben, weisen Sie sie neu zu oder eskalieren Sie sie.

فرنسي ألمانية
engagements verpflichtungen
service service
priorisez priorisieren
tâches aufgaben
par rapport vergleichen
et und
de mit

FR Méfiez-vous cependant des liens récemment publiés qui n’ont pas encore suscité beaucoup d’engagements, car ils peuvent être trompeurs quant à leur destination.

DE Seien Sie nur vorsichtig bei neu geposteten Links, die nicht viel Engagement haben, da sie möglicherweise nicht zu dem gewünschten Link führen.

فرنسي ألمانية
récemment neu
peuvent möglicherweise
pas nicht
liens links
beaucoup viel
vous seien
car da
à zu

FR Présentation Nos 20 engagements Entreprises, rejoignez-nous! Mécénat Certificats et récompenses Pour aller plus loin

DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links

فرنسي ألمانية
présentation vorstellung
engagements verpflichtungen
entreprises unternehmen
certificats zertifikate
récompenses auszeichnungen
et und
nos unsere

FR Apprenez-en d'avantage sur les engagements d'Infomaniak.

DE Erfahren Sie mehr über das Engagement von Infomaniak.

فرنسي ألمانية
apprenez erfahren
sur über
les sie
davantage mehr

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:

فرنسي ألمانية
infomaniak infomaniak
traite behandelt
données daten
soin sorgfalt
engagements verpflichtungen
et und
vie privée privatsphäre
protégé geschützt
privée die
en in
est ist
personnelles personenbezogenen
protégée sicher
de ihrer
avec mit
trois drei

FR 5.0 Privilégier les achats de proximité, auprès d’entreprises ayant des engagements environnementaux, des certifications, des produits ou prestations respectueuses de l’environnement

DE 5.0 Bevorzugung des Einkaufs bei standortnahen Unternehmen, welche über Umweltverpflichtungen, Zertifizierungen oder umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen verfügen

فرنسي ألمانية
certifications zertifizierungen
ou oder
de über
des dienstleistungen
les produkte

FR C'est une tactique simple qui crée un cercle vertueux de nouveaux engagements.

DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.

فرنسي ألمانية
tactique taktik
nouveaux neuen
crée schafft

FR Pour en savoir plus sur nos certifications et engagements actuels en matière de sécurité, consultez la page Conformité d'Atlassian.

DE Weitere Informationen über unsere aktuellen Sicherheitszertifizierungen und -versprechen findest du auf der Atlassian-Seite zum Thema Compliance.

فرنسي ألمانية
actuels aktuellen
page seite
conformité compliance
en savoir plus findest
plus weitere
et und
consultez du
savoir informationen
nos unsere
matière auf

FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

فرنسي ألمانية
clients kunden
aider unterstützen
rgpd dsgvo
obligations anforderungen
de ihrer
dans in
nous wir
nos unsere

FR Sans ça, vous ne pouvez pas atteindre la vitesse nécessaire pour tenir vos engagements.

DE Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

فرنسي ألمانية
vitesse schnelle
vous wären

FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

DE Eine Plattform ohne Reibungen: So nutzt Nextiva Atlassian Cloud für die Skalierung und Bereitstellung

فرنسي ألمانية
utilise nutzt
atlassian atlassian
cloud cloud
nextiva nextiva
plateforme plattform
comment so
et und
une eine
pour für

FR Traiter les engagements comme une série d'interactions ponctuelles et uniques est voué à l'échec.

DE Wenn Sie Ihre Kundeninteraktion als eine Reihe isolierter Einmalereignisse betrachten, ist Ihr Scheitern vorprogrammiert.

فرنسي ألمانية
échec scheitern
est ist
comme als
une eine
les sie

FR Des engagements personnalisés pour de meilleurs résultats en matière de santé

DE Mit personalisiertem Service bessere Ergebnisse erzielen.

فرنسي ألمانية
meilleurs bessere
résultats ergebnisse
pour erzielen
de mit

FR Nous sommes à la recherche du meilleur talent à San Diego et dans le monde entier qui saura nous aider à bâtir une grande entreprise et à tenir nos engagements en matière d?innovation.

DE Wir suchen nach den größten Talenten in San Diego und in aller Welt. Gemeinsam möchten wir ein einzigartiges Unternehmen aufbauen, das für Innovation steht.

فرنسي ألمانية
recherche suchen
san san
diego diego
bâtir aufbauen
grande größten
entreprise unternehmen
innovation innovation
et und
une einzigartiges
entier aller
nous wir
monde welt
en in

FR Suivez les interactions et les conversations pertinentes avec votre marque, comptabilisez automatiquement les engagements et programmez vos publications pour atteindre une audience réceptive au moment opportun.

DE Behalten Sie Erwähnungen Ihrer Marke und sonstige relevante Konversationen im Auge. Verfolgen Sie Interaktionen in sozialen Netzwerken automatisch und planen Sie Ihre Beiträge für Zeiten, zu denen Ihre Zielgruppe sie sieht.

فرنسي ألمانية
suivez verfolgen
pertinentes relevante
automatiquement automatisch
programmez planen
publications beiträge
audience zielgruppe
moment zeiten
et und
conversations konversationen
interactions interaktionen
marque marke
atteindre zu

FR Commencez à explorer comment la bonne approche des données peut transformer les opportunités manquées en engagements positifs.

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit dem richtigen Ansatz für Daten und Analytik aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen.

فرنسي ألمانية
explorer finden
approche ansatz
engagements interaktionen
positifs positive
opportunités chancen
données daten
des heraus
bonne sie
les und
en für

FR Un moteur d'informations pour transformer les données en action. Le machine learning vous amène à plus d'inspiration et de découvertes. Vous créez des expériences plus attrayantes pour vos clients, ce qui génère plus d'engagements.

DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.

فرنسي ألمانية
moteur engine
données daten
expériences erfahrungen
clients kunden
et und
pour für
à zu
plus mehr
en in
ce die

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.

فرنسي ألمانية
durée dauer
client kunden
acquia acquia
engagements verpflichtungen
traitement des données datenverarbeitung
et und
en in
lutilisation nutzung
services services
déterminé bestimmt
la der
des zwischen

FR Il est important de comprendre qu'actuellement, le comportement des utilisateurs indique que les gens sont plus à l'aise avec les canaux numériques pour des engagements continus avec les assureurs-vie, plutôt que pour l'embarquement

DE Es ist wichtig zu verstehen, dass das Nutzerverhalten derzeit darauf hindeutet, dass die Menschen digitale Kanäle eher für die laufende Zusammenarbeit mit Lebensversicherern als für das Onboarding nutzen

فرنسي ألمانية
important wichtig
canaux kanäle
numériques digitale
plus eher
il es
gens menschen
utilisateurs nutzen
est ist
à zu

FR Gardez un œil sur le nombre de projets qui n’avancent pas ou sur le nombre de contrats qui expirent le mois suivant. Agissez et améliorez votre capacité à tenir vos engagements.

DE Behalten Sie im Auge, wie viele Projekte stagnieren oder wie viele Verträge im kommenden Monat auslaufen. Handeln Sie entsprechend und verbessern Sie Ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu liefern.

فرنسي ألمانية
gardez behalten
œil auge
projets projekte
contrats verträge
mois monat
agissez handeln
améliorez verbessern
capacité fähigkeit
et und
ou oder
à zu
de ihre
un viele

FR Toutes les données du programme (financement, subventions, engagements, obligations) sont désormais disponibles en temps réel d’un simple clic.

DE Alle Programmdaten – Finanzierung, Zuschüsse, Verpflichtungen – sind in Echtzeit auf Knopfdruck verfügbar.

فرنسي ألمانية
financement finanzierung
subventions zuschüsse
engagements verpflichtungen
toutes alle
disponibles verfügbar
en in

FR Créez toute application d'entreprise pour différentes tâches métiers. Ces applications peuvent aller des applications orientées clients avec des processus métiers complexes ou orientées vers un engagements clients plus efficaces et personnalisé.

DE Erstellen Sie eine beliebige Unternehmens-App für verschiedene Geschäftsaufgaben. Diese Apps können alles sein, von kundenorientierten Anwendungen bis hin zu komplexen Geschäftsprozessen für eine effektivere und personalisierte Kundenansprache.

فرنسي ألمانية
complexes komplexen
personnalisé personalisierte
et und
créez erstellen
application app
ces diese
pour für
peuvent können
des verschiedene
un beliebige

FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API

DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell rückt den Wert der API in den Fokus der Organisation und unterstützt Entscheidungen zugunsten eines langfristigen API-Programms

فرنسي ألمانية
programme programms
et und
en in
à die
valeur wert
de der
un ein
sur auf

FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.

DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.

فرنسي ألمانية
programme programms
efficace effizienten
ressources ressourcen
et und
sans ohne
tâches aufgaben
n nicht
mise einrichtung
pour für
est verfügung
requises erforderlichen
à zu
dun eine

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

DE Es kann erforderlich sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und speichern, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen

فرنسي ألمانية
stocker speichern
données daten
remplir erfüllen
engagements verpflichtungen
et und
recueillir erfassen
nos unsere
nous personenbezogenen

FR Nous avons élargi le champ de recherche en incluant de nombreux serveurs spécialisés qui n'avaient pas été testés lors de la précédente évaluation du respect de nos engagements

DE Wir haben den Umfang durch die Aufnahme von mehreren spezialisierten Servertypen erweitert, die im bisherigen Wirtschaftsprüfungsprojekt nicht einbezogen waren

فرنسي ألمانية
élargi erweitert
champ umfang
pas nicht
spécialisés spezialisierten
de von
nous wir

FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.

DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.

فرنسي ألمانية
reconnaissez erkennen
confidentialité datenschutzrichtlinie
et und
peut kann
dans in
de der
vous sie
que dass

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.

فرنسي ألمانية
collaborative kollaborativen
établis etablierten
résoudre lösung
indépendamment unabhängig
fournisseurs anbieter
ou oder
nombre de zahl
base basis
aider support
à die
dossiers cases
vos und

FR Découvrez nos engagements dans notre rapport annuel.

DE Mehr erfahren Sie in unserem Jahresbericht.

فرنسي ألمانية
dans in
découvrez mehr
nos sie
notre unserem

FR Ce code, socle de nos engagements en termes d'éthique, d'intégrité et de conformité, définit les attentes de l'entreprise à l'égard de ses employés et de ses d…

DE Diese Seite hilft Ihnen dabei, Ihre Cookie-Präferenzen auf der ALE-Website und bei unseren externen Providern zu verstehen und zu verwalten.

فرنسي ألمانية
nos unseren

FR Sophia Loren en terrasse profitant du soleil et de la ville de Cannes d'en haut dans un moment de rupture avec les engagements du 19e Festival du Film. Cannes (France), 1966

DE Sophia Loren auf der Terrasse genießt die Sonne und die Stadt Cannes von oben in einem Moment der Pause von den Verpflichtungen der 19. Filmfestspiele. Cannes (Frankreich), 1966

فرنسي ألمانية
terrasse terrasse
soleil sonne
ville stadt
moment moment
engagements verpflichtungen
france frankreich
loren loren
cannes cannes
et und
un einem
en in
den den

FR Une attitude écologique et socialement responsable nous semble compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Découvrez nos 20 engagements.

DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.

فرنسي ألمانية
socialement sozial
croissance wachstum
saine gesunden
découvrez entdecken
responsable verantwortliches
et und
entreprise unternehmens
nos unsere
nous wir
avec mit
la dem

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة