استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "définissez" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "définissez" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات définissez

يمكن ترجمة "définissez" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

définissez anwendungen bestimmen definiere definieren erstellen festlegen festzulegen nach setzen stellen wählen

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من définissez

فرنسي
ألمانية

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

فرنسي ألمانية
réussite erfolgreich
attentes erwartungen
définissez festlegen
de ab
projet projekt
sera soll
les die

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

DE 1. Vision und Liefergegenstände verankern: Legen Sie ein gemeinsames, für alle geltendes Ziel fest. Beschreiben Sie, was erledigt werden muss und bis wann.

فرنسي ألمانية
livrables liefergegenstände
commun gemeinsames
et und
doit muss
vision vision
un ein
objectif ziel
tous alle
à bis
être werden

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

فرنسي ألمانية
réussite erfolgreich
attentes erwartungen
définissez festlegen
de ab
projet projekt
sera soll
et der
les die

FR États et temporisateurs : Définissez les conversations comme actives, inactives ou fermées, et définissez l'heure d'expiration d'une conversation

DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen

فرنسي ألمانية
actives aktiv
et und
fermé geschlossen
conversations gespräche
ou oder

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

فرنسي ألمانية
définissez definieren
valeur nutzen
objectifs ziele
et und
décisions entscheidungen
résultats ergebnisse
souhaité gewünschten
de hinsichtlich

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

فرنسي ألمانية
glisser ziehen
sélection auswahl
commencer beginnen
et und
le même gleiche
bouton taste

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

DE Erkennen Sie den Standort/GPS einer bestimmten IP-Adresse, richten Sie länderspezifische Provisionen ein und definieren Sie Bannerziel-URLs, basierend auf dem geografischen Standort des Käufers.

فرنسي ألمانية
gps gps
ip ip
définissez definieren
commissions provisionen
géographique geografischen
et und
url urls
localisation standort
destination adresse
des bestimmten
de dem
à auf
un ein

FR Définissez ce qui est nécessaire pour chaque compétence à chaque niveau et visualisez-le sur une matrice de compétences. Définissez des attentes claires et offrez à vos employés une voie d'accès au niveau d'ancienneté suivant.

DE Definieren Sie, welche Kompetenzen auf jedem Level erforderlich sind, und visualisieren Sie diese auf einer Kompetenzmatrix. So werden klare Erwartungen festgelegt und Ihren Mitarbeitern ein Weg zur nächsten Stufe der Karriere geboten.

فرنسي ألمانية
définissez definieren
nécessaire erforderlich
compétences kompetenzen
attentes erwartungen
employés mitarbeitern
visualisez visualisieren
et und
de level
claires klare
une einer
pour nächsten
niveau stufe

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

فرنسي ألمانية
réussite erfolgreich
attentes erwartungen
définissez festlegen
de ab
projet projekt
sera soll
les die

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

DE 1. Vision und Liefergegenstände verankern: Legen Sie ein gemeinsames, für alle geltendes Ziel fest. Beschreiben Sie, was erledigt werden muss und bis wann.

فرنسي ألمانية
livrables liefergegenstände
commun gemeinsames
et und
doit muss
vision vision
un ein
objectif ziel
tous alle
à bis
être werden

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

فرنسي ألمانية
réussite erfolgreich
attentes erwartungen
définissez festlegen
de ab
projet projekt
sera soll
et der
les die

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

DE Erkennen Sie den Standort/GPS einer bestimmten IP-Adresse, richten Sie länderspezifische Provisionen ein und definieren Sie Bannerziel-URLs, basierend auf dem geografischen Standort des Käufers.

فرنسي ألمانية
gps gps
ip ip
définissez definieren
commissions provisionen
géographique geografischen
et und
url urls
localisation standort
destination adresse
des bestimmten
de dem
à auf
un ein

FR Définissez l'horaire de la réunion. Définissez le temps que vous consacrerez aux différentes parties de la réunion.

DE Erstelle ein Meeting-Protokoll. Definiere den Zeitumfang, den du für die verschiedenen Teile des Meetings aufwenden möchtest.

فرنسي ألمانية
définissez definiere
parties teile
différentes verschiedenen
réunion meeting
de für

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

فرنسي ألمانية
définissez definieren
valeur nutzen
objectifs ziele
et und
décisions entscheidungen
résultats ergebnisse
souhaité gewünschten
de hinsichtlich

FR Une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de conception: définissez le texte sur Gras, Italique, modifiez la police, définissez la taille du texte, l'espacement, la mise en forme, la position, l'animation et l'ombre.

DE Eine Symbolleiste mit weiteren Gestaltungsoptionen wird geöffnet: Setzen Sie den Text auf Fett, Kursiv, ändern Sie die Schriftart, legen Sie die Textgröße, den Abstand, die Formatierung, die Position, die Animation und den Schatten fest.

فرنسي ألمانية
gras fett
police schriftart
position position
et und
plus weiteren
texte text
mise mit
mise en forme formatierung

FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

فرنسي ألمانية
hauteur höhe
menu menü
et und
couleur farbe
pages seiten
de zwischen

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

DE Ersetzen Sie die Schaltfläche In den Warenkorb und legen Sie sie als Kontakt oder Weiterleiten an eine externe URL fest und fügen Sie einen externen Link hinzu, über den Sie Produkte verkaufen

فرنسي ألمانية
remplacez ersetzen
panier warenkorb
vendez verkaufen
et und
url url
lien link
contactez-nous kontakt
ou oder
un einen
produits produkte
le den
bouton schaltfläche
comme als
une eine
vous sie

FR Sous l'onglet Général, définissez la disposition du style du menu de l'e-commerce, par exemple, définissez-le comme menu déroulant.

DE Legen Sie auf der Registerkarte Allgemein das Layout des E-Commerce-Menüstils fest, z.B. als Dropdown-Menü.

فرنسي ألمانية
longlet registerkarte
général allgemein
menu menü
menu déroulant dropdown-menü
disposition layout
exemple z
de der

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

فرنسي ألمانية
glisser ziehen
sélection auswahl
commencer beginnen
et und
le même gleiche
bouton taste

FR Définissez vos parties prenantes et définissez la portée de leur rôle

DE Definiere deine Stakeholder und lege den Umfang ihrer Rolle fest

فرنسي ألمانية
définissez definiere
portée umfang
rôle rolle
et und
de ihrer
prenantes stakeholder

FR Définissez la taille, l'âge et d'autres préférences pour votre animal de compagnie

DE Gib deine Präferenzen an, was Größe, Alter und andere Vorlieben in Bezug auf Haustiere angeht

فرنسي ألمانية
âge alter
animal haustiere
et und
dautres und andere
taille größe
préférences präferenzen
votre deine
de andere
pour in

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.

فرنسي ألمانية
décidez entscheiden
moment wann
exact genau
données daten
effectuez ausführen
balise tags
définissez festlegen
cache cache
ttl ttl
et und
du von

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

فرنسي ألمانية
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.

DE Festlegen und Einhalten flexibler Termine.

فرنسي ألمانية
définissez festlegen
respectez einhalten
dates termine
et und

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

فرنسي ألمانية
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

FR Définissez des règles et des contrôles en périphérie relatifs à l'emplacement de stockage et de protection des données.

DE Legen Sie am Netzwerkrand mit Regeln und Kontrollmechanismen fest, wo Daten gespeichert und geschützt werden.

فرنسي ألمانية
stockage gespeichert
protection geschützt
et und
règles regeln
données daten

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

فرنسي ألمانية
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.

DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.

فرنسي ألمانية
visibilité transparenz
équipe teams
contexte kontext
et und
dans im
n deines
des aufgaben
discuter mit

FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.

DE Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

فرنسي ألمانية
créez erstelle
plans pläne
déclencheurs trigger
lancer starten
builds builds
principaux wichtigen
déploiements deployments
agents agents
et und
à zu
les deinen

FR Définissez des builds de CI comme normaux, puis transférez les artefacts dans les projets de déploiement

DE Du kannst CI-Builds wie gewohnt einrichten und die Artefakte in Deployment-Projekte aufnehmen

فرنسي ألمانية
builds builds
artefacts artefakte
projets projekte
déploiement deployment
dans in

FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

فرنسي ألمانية
définissez festlegen
dépendances abhängigkeiten
planifiez planen
et und
projets projekte
des aufgaben
le der

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

فرنسي ألمانية
collaborez zusammenarbeiten
livrez bereitstellen
objectifs zielen
brainstorming brainstormen
et und
travail arbeit
le aus
un einfach

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

فرنسي ألمانية
marché markt
équipes mitarbeiter
confluence confluence
et und
objectifs ziele
stratégie strategien
utilisez verwende
pour ziel
à die
vous du

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

فرنسي ألمانية
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

DE Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

فرنسي ألمانية
gérez verwalten
rôles rollen
et und
contenu inhalte
à zu

FR Définissez facilement des cohortes

DE Kundengruppen ganz einfachen analysieren

فرنسي ألمانية
facilement einfachen
des ganz

FR Définissez le thème de votre nouveau site Drupal en low-code

DE Themes für Ihre Drupal-Site mit Low-Code

فرنسي ألمانية
thème themes
site site
drupal drupal

FR Mettez vos actifs à la disposition des bonnes personnes. Définissez les types d'utilisateurs ayant des droits d'accès et de modification.

DE Stellen Sie Assets den richtigen Personen zur Verfügung. Definieren Sie Benutzertypen, um Zugriffs- und Bearbeitungsrechte für ihre Rollen zu vergeben.

فرنسي ألمانية
actifs assets
disposition verfügung
personnes personen
définissez definieren
et und
à zu
de zur
la den
bonnes sie

FR Assurer la sécurité des informations. Révoquez des accès et définissez des expirations pour les collections, même après leur partage.

DE Informationssicherheit gewährleisten: Widerrufen Sie den Zugriff und setzen Sie Ablauffristen für Sammlungen, auch nachdem sie freigegeben wurden.

فرنسي ألمانية
assurer gewährleisten
révoquez widerrufen
accès zugriff
collections sammlungen
et und
après nachdem
la den
pour setzen

FR Définissez et surveillez les étapes des projets pour assurer une progression fluide. Restez à jour grâce aux mises à jour automatiques par e-mail.

DE Vergeben Sie Aufgaben und verfolgen Sie deren Fortschritt – für einen reibungslosen Projektverlauf. Bleiben Sie auf dem Laufenden mit automatisierten E-Mail-Updates.

فرنسي ألمانية
surveillez verfolgen
projets aufgaben
progression fortschritt
fluide reibungslosen
restez bleiben
et und
e-mail mail
pour für
à auf

FR Définissez les dates de publication pour vos fichiers afin de garantir un lancement en temps et en heure sur tous les canaux.

DE Legen Sie Veröffentlichungsdaten für Inhalte fest, um einen zeitnahen Start über alle Marketingkanäle hinweg zu gewährleisten

فرنسي ألمانية
sur hinweg
garantir gewährleisten
lancement start
un einen
tous alle
afin um

FR Définissez des étapes au préalable qui peuvent être facilement copiés et dupliqués pour automatiser et réduire les processus manuels autour de la gestion de projet

DE Richten Sie Workflows ein, die einfach dupliziert werden können, um einen standardisierten Ablauf Ihrer Zusammenarbeit zu fördern und gleichzeitig manuelle Prozesse zu reduzieren

فرنسي ألمانية
réduire reduzieren
manuels manuelle
et und
autour um
facilement einfach
de ihrer
peuvent können
être werden
gestion workflows
processus prozesse

FR Définissez l'emploi du temps exact de livraison afin que vous envoyiez les messages aux jours et l’heures parfaits.

DE Definieren Sie den genauen Lieferzeitplan, damit Sie zum optimalen Tag und Zeitpunkt versenden.

فرنسي ألمانية
définissez definieren
exact genauen
et und
de damit
vous sie

FR Avertissez votre équipe en cas de conversion. Définissez des événements de conversion personnalisés en fonction de vos objectifs commerciaux spécifiques.

DE Benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn eine Konvertierung stattfindet. Bestimmen Sie benutzerdefinierte Konversion-Ereignisse basierend auf Ihren spezifischen Geschäftszielen.

فرنسي ألمانية
équipe team
définissez bestimmen
événements ereignisse
conversion konvertierung
de spezifischen
personnalisé benutzerdefinierte

FR Afin de vous aider à mieux identifier votre trafic sur les médias sociaux, définissez des règles pour ajouter automatiquement le suivi des liens aux liens publiés dans Sprout.

DE Richten Sie Regeln ein, um die Links, die Sie über Sprout veröffentlichen, automatisch nachzuverfolgen und Ihren Social-Media-Traffic besser nachvollziehen zu können.

فرنسي ألمانية
mieux besser
trafic traffic
sociaux social
automatiquement automatisch
médias media
règles regeln
liens links
afin um
à zu

FR Définissez la langue que vous parlez et votre lieu de résidence.

DE Stelle deine Sprache und deinen Wohnort ein.

فرنسي ألمانية
résidence wohnort
et und
langue sprache
votre deine
de ein
la deinen

FR Définissez la nouvelle norme pour la production industrielle grâce à des solutions réellement connectées.

DE Setzen Sie mit wirklich vernetzten Betriebsabläufen neue Standards in der Fertigungsindustrie.

فرنسي ألمانية
nouvelle neue
norme standards
production fertigungsindustrie
à in
la der
ce wirklich
pour setzen

FR Créez des portails avec des URL et des mots de passe individuels, définissez les rapports que vous souhaitez partager et envoyez les informations d'identification à vos clients pour faire passer le reporting à un niveau supérieur.

DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.

فرنسي ألمانية
portails portale
url urls
partager freigeben
clients kunden
mots de passe zugangsdaten
et und
de level
créez erstelle
rapports berichte
envoyez versende
à zu
le das
reporting berichterstellung
un individuellen
souhaitez möchtest
pour nächste

FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève

DE Erkennen Sie führende und aufstrebende Akteure

فرنسي ألمانية
et und
acteurs akteure
de sie

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

فرنسي ألمانية
définissez definiere
rôle rolle
décisions entscheidungen
les einzelnen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة