ترجمة "décidé" إلى ألمانية

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

• Drittland ein angemessenes
• gewährleistet
• dieses Landes
• Achtung der Menschenrechte
• Grundfreiheiten
• Reihe anderer Faktoren

DE Wenn Ihr Unternehmen entscheidet, von wo aus seine Belegschaft künftig arbeiten kann, benötigen Sie wirksame Sicherheitskontrollen für die neuen Zugriffsorte der Mitarbeiter

• Ihr Unternehmen entscheidet
• wo aus seine
• benötigen Sie wirksame

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

• mehrere Wege
• Cloudflare sicherstellt
• privat bleiben
• wünschen
• dorthin gelangen
• wohin Sie

DE Eine Regierung entscheidet, dass ihre Bürger keinen Zugang zu bestimmten Websites, sozialen Medien oder anderen Plattformen haben sollen und stellt sicher, dass diese Orte im Internet zensiert werden.

• Regierung entscheidet
• Bürger keinen Zugang
• bestimmten Websites
• sozialen Medien
• stellt sicher
• Orte im Internet

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

• Daher entscheidet beispielsweise
• Shopify
• lange Ihre Daten
• denn diese Entscheidung
• Händler

DE CactusVPN ist ein kleiner Anbieter, aber wir haben uns entschieden, seine Geschwindigkeit aufgrund seines guten Rufs zu überprüfen

• Anbieter
• entschieden
• seine Geschwindigkeit aufgrund

DE Wenn Matthew sich entschließt, ihm zu helfen, wird er unwissentlich Geld auf ein Bankkonto überweisen, das nicht Johns, sondern das eines Cyberkriminellen ist.

• Matthew sich entschließt
• ihm zu helfen
• er unwissentlich Geld
• Bankkonto überweisen
• Johns
• sondern das eines

DE Nach einer Trennung ist eine Person wütend auf die andere und beschließt, Bilder zu posten, die nur für ihre Augen bestimmt waren

• beschließt
• Bilder zu posten
• Augen bestimmt waren

DE Zahlreiche internationale Unternehmen haben beschlossen, ihr gesamtes Geschäft an die GDPR zu binden

• Zahlreiche internationale Unternehmen
• beschlossen
• ihr gesamtes Geschäft
• GDPR zu binden

DE Wenn eine Regierung beschließt, WhatsApp zu blockieren, benachrichtigt sie alle Internet Service Provider (ISPs) des Landes

• Regierung beschließt
• WhatsApp zu blockieren
• Provider
• ISPs
• Landes

DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.

• entschieden
• Anteil der Mitarbeiter
• Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden
• einzubeziehen
• GPAxAnteil der Mitarbeiter

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

• nützlich
• Benutzer den abbricht
• Formular absendet
• Vorgang abbricht
• bevor dieser abgeschlossen

DE Andy entschied sich, seinem Hobby nicht in der Wissenschaft nachzugehen, sondern entschied sich stattdessen, einen Job zu finden, damit er sich die beste Ausrüstung leisten konnte

• Wissenschaft nachzugehen
• beste Ausrüstung leisten

DE Während er bei einer Bank im Londoner West End arbeitete, beschloss er, Urlaub zu machen, um einer Band namens The Hollow Men auf einer Tour durch Schottland und Irland zu folgen

• Bank im Londoner
• End arbeitete
• beschloss er
• Urlaub zu machen
• Band namens The
• Schottland
• Irland zu folgen

DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben

• Er beschließt
• alles zu verlassen
• Fotografie zu leben

DE Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, einen hoch sicheren E-Mail- und Collaboration-Service anzubieten, der die Privatsphäre der Anwender respektiert.

• dazu entschieden
• hoch sicheren E-Mail-
• Collaboration-Service anzubieten
• Privatsphäre der Anwender

DE Nachdem du deine Ziele festgelegt, deine Botschaft erstellt und die Kriterien ausgewählt hast, die deinen Workflow antreiben, kannst du mit deinen Kunden dauerhafte Beziehungen pflegen.

• Nachdem du deine
• festgelegt
• deine Botschaft erstellt
• Kriterien ausgewählt hast
• deinen Workflow antreiben
• Kunden dauerhafte Beziehungen

DE Cool, wir haben uns entschieden, einen Domainnamen registrieren zu wollen, wie machen wir das?

• Cool
• entschieden

DE Ihre vielen Fragen bewegten sie schließlich dazu, ihre Lieblingsrezepte zu veröffentlichen, die ihr bei der Gewichtsabnahme geholfen und ihre Freude an einer gesunden Ernährung geweckt hatten.

• vielen Fragen bewegten
• schließlich dazu
• Lieblingsrezepte zu veröffentlichen
• geholfen
• Ernährung geweckt

DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht?

• Wer entscheidet
• Fair Use gilt

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

• entschieden
• Atlassian Stack einzustellen

DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten

• The Telegraph entschied
• internes IT-Servicemanagement
• damit bessere Problemlösungszeiten
• Transparenz im gesamten
• gewährleisten

DE Das Unternehmen entschied sich, die IT-Operations und den Servicedesk ins Haus zu holen.

• IT-Operations
• Servicedesk ins Haus

DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.

• The Telegraph entschied
• internes IT-Servicemanagement
• damit bessere Problemlösungszeiten
• Transparenz im gesamten

DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.

• Nachdem VSCO seine
• Performance
• Sicherheit
• Skalierbarkeit
• erweiterte Funktionen geprüft
• Umstieg auf Atlassian

DE Vielleicht hat jemand einen Einkaufswagen gefüllt und sich dann gegen den Kauf entschieden, oder vielleicht hat die Person einfach nur gestöbert und dann ihre Meinung geändert

• Vielleicht hat jemand
• Einkaufswagen gefüllt
• entschieden
• einfach nur gestöbert
• dann ihre Meinung

DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei

• Sitechecker Audit einmal

DE Adam Singolda hatte genau dieses Problem. Als junger Ingenieur entschied er sich, etwas dagegen zu unternehmen: Er entwickelte eine Software, die basierend auf den Interessen einer Person genau das Richtige für einen entdeckte.

• Adam Singolda hatte
• dieses Problem
• junger Ingenieur entschied

DE Sie können zwar steuern, wie das Produkt aussieht, doch der Kunde entscheidet letztendlich, was die Marke für ihn bedeutet

• zwar steuern
• Produkt aussieht
• doch der Kunde
• letztendlich
• Marke für ihn

DE Damit es sich für ein Unternehmen lohnt, in APIs zu investieren, müssen die Vorteile auf der Hand liegen.

• Unternehmen lohnt
• APIs zu investieren
• müssen die Vorteile
• Hand

DE Lösung: Nachdem UPS erkannt hatte, dass Containertechnologie die Anforderungen für agile, cloudbasierte Workflows am besten erfüllen würde, machte man sich auf die Suche nach einem geeigneten Anbieter

• Lösung
• Nachdem UPS erkannt
• Containertechnologie die Anforderungen
• agile
• erfüllen würde
• geeigneten Anbieter

DE Mit dem Ziel, die Flut von E-Mails zu stoppen und persönliche Daten sicher zu wahren, beschlossen die Club-Manager, ONLYOFFICE zu implementieren.

• Ziel
• Flut von E-Mails
• stoppen
• persönliche Daten sicher
• wahren
• beschlossen die Club-Manager

DE Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.

• ONLYOFFICE
• Integration in Nextcloud

DE Hey mein Name ist Benji Barnes und ich bin 29 Jahre alt, vor einiger Zeit habe ich beschlossen mich selbstständig zu machen und Sneakers so sie Stollen Schuhe zu Personalisieren

• Hey mein Name
• Benji Barnes
• bin Jahre alt
• einiger Zeit habe
• beschlossen mich selbstständig
• machen
• Schuhe zu Personalisieren

DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.

• Marissa ihre Mutter
• Krebs verlor
• wollte sie ihr
• würdiges Andenken bereiten
• sammelte
• gewünscht

DE Chabot, Stolte und Hanrahan gründeten ein Unternehmen, das 2003 von der Stanford University unabhängig wurde

• Chabot
• Stolte
• Stanford University unabhängig

DE Twilio Startups hilft Ihnen dabei, Ihr Startup in das zu verwandeln, was Sie sich vorgestellt haben, als Sie sagten: „Lasst uns ein Unternehmen gründen“

• Twilio Startups hilft
• dabei
• verwandeln
• sagten
• gründen

DE Als nächstes entscheidet sie, welcher Internetverkehr sicher genug ist, um in Ihr Netzwerk zu gelangen.

• welcher Internetverkehr sicher

DE Nichtsdestotrotz haben wir uns die Datenschutzrichtlinien von Kaspersky genauer angeschaut.

• Datenschutzrichtlinien von Kaspersky

DE Wir haben uns dafür entschieden, unseren Kunden einen kostenfreien Support per E-Mail anzubieten, der sie bei Fragen und Problemen zeitnah unterstützt. Telefonischen Support bieten wir nicht an.

• dafür entschieden
• Support per E-Mail
• Fragen
• Problemen zeitnah unterstützt
• Telefonischen Support bieten

DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er

• entschlossen
• brauchten wir separate
• SEO-optimiertem Content
• geschrieben von jemandem
• spezifischem Fachwissen
• sagt er

DE Jake Burton Carpenter gründete Burton Snowboards im Jahre 1977 in seiner Scheune in Vermont und widmete den Rest seines Lebens dem Snowboarding.

• Jake Burton Carpenter
• widmete den Rest

DE Das Versenden einer täglichen E-Mail-Erinnerung war keine Lösung, was das Curology-Team dazu veranlasste, SMS-Nachrichten zu ihren Kampagnen hinzuzufügen.

• Versenden einer täglichen
• war keine Lösung
• Curology-Team dazu veranlasste
• SMS-Nachrichten zu ihren

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

• frühzeitig entschieden
• Skalierbarkeit zu erhöhen
• Gerätekosten
• Energieverbrauch

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

• Problem herauszufinden
• jemand aufgibt
• beschließt
• stattdessen das Gerät

DE Inspiriert von Oprahs Mission, Menschen zu verbinden und zu stärken, entschied sie sich, Technologie für einen guten Zweck im mobilen Bereich einzusetzen

• Inspiriert von Oprahs
• Menschen zu verbinden
• stärken
• Zweck im mobilen
• einzusetzen

DE Was hat dich dazu bewogen, diesen Ort überhaupt zu betreten? Haben Sie bei diesem Ansatz eine große Marktlücke gesehen?

• dich dazu bewogen
• diesen Ort überhaupt
• betreten
• Marktlücke gesehen

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Möchte der Panelteilnehmer die Mitgliedschaft bei Rampanel beenden, oder löscht RAM den Panelteilnehmer aufgrund von Inaktivität, werden alle Daten des laufenden Accounts gelöscht

• Möchte der Panelteilnehmer
• Mitgliedschaft bei Rampanel
• aufgrund von Inaktivität
• laufenden Accounts gelöscht

DE Ich hatte für eine Woche Familie zu Besuch und wir haben uns entschieden, es auszuprobieren..

• Familie zu Besuch
• entschieden