استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "soient" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "soient" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات soient

يمكن ترجمة "soient" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

soient aber alle allen aller als am an andere auch auf auf der aus befinden bei bei der beim benötigen bereits bieten bietet bis bleiben da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erreichen erstellen es es ist für ganz gibt gleich gut haben halten hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist ist es jede jedem jeder jederzeit jedes jedoch kann kannst keine können können sie machen mails mehr mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne produkte sein selbst server sich sicher sie sie ihre sie können sie sind sind so sodass sowie stand stellen team tun um unabhängig und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügbar verfügung verwenden verwendet viel viele von von der vor was welche wenn werden wie wir wird wo wollen wurden während zeit zu zugriff zum zur über überall

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من soient

فرنسي
ألمانية

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

فرنسي ألمانية
configurer konfigurieren
navigation browser
cookies cookies
systématiquement systematisch
émetteur absender
logiciel software
appareil gerät
ou oder
enregistré gespeichert
dans in
de ihre
des entweder
vous sie
que dass

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

DE Es ist unerlässlich, dass Ihre Daten vollständig geschützt werden, ob bei der Übertragung oder Speicherung, damit niemand unautorisierten Zugriff auf Ihre Informationen erlangen kann.

فرنسي ألمانية
pleinement vollständig
autorisation zugriff
ou oder
données daten
informations informationen
n niemand
de es
protégé geschützt
vos ihre
est ist
que dass

FR Les entreprises doivent faire en sorte que les données soient sécurisées, que les informations confidentielles soient protégées et que la gouvernance soit assurée pour toutes les applications, quel que soit l'appareil utilisé pour y accéder.

DE Organisationen müssen dafür sorgen, dass ihre Daten sicher gehandhabt werden, vertrauliche Informationen nicht offengelegt werden und alle Richtlinien von Anwendung zu Anwendung und unabhängig vom Zugriffsgerät beachtet werden.

فرنسي ألمانية
entreprises organisationen
confidentielles vertrauliche
applications anwendung
et und
données daten
informations informationen
protégées sicher
toutes alle
la vom

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

فرنسي ألمانية
configurer konfigurieren
navigation browser
cookies cookies
systématiquement systematisch
émetteur absender
logiciel software
appareil gerät
ou oder
enregistré gespeichert
dans in
de ihre
des entweder
vous sie
que dass

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

فرنسي ألمانية
configurer konfigurieren
navigation browser
cookies cookies
systématiquement systematisch
émetteur absender
logiciel software
appareil gerät
ou oder
enregistré gespeichert
dans in
de ihre
des entweder
vous sie
que dass

FR Données Apple Wallet (bien que davantage de données soient dans votre sauvegarde iOS et que les détails de votre carte ne soient pas stockés ici)

DE Apple Wallet-Daten (obwohl sich mehr in Ihrem iOS-Backup befinden und Ihre Kartendaten nicht hier gespeichert werden)

فرنسي ألمانية
apple apple
wallet wallet
sauvegarde backup
ios ios
données daten
et und
dans in
ici hier
bien que obwohl
pas nicht
davantage mehr
de ihre

FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.

DE Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

فرنسي ألمانية
clients kunden
service service
et und

FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement

DE Leads bleiben so lange Teil der Sequenz, bis sie auf eine E-Mail antworten, in einen Kontakt konvertiert oder manuell entfernt werden

فرنسي ألمانية
répondent antworten
manuellement manuell
ou oder
jusqu bis
restent werden
supprimé entfernt
séquence sequenz
contacts kontakt
la der
en in

FR Quelles que soient les raisons ou quels que soient les bénéficiaires d’un tel transfert, nous voulons tous profiter du même niveau de sécurité, d’assistance, d’assurance et de résolution des problèmes

DE Ganz gleich warum und an wen, dafür brauchen wir einen Partner, der das nötige Maß an Sicherheit, Support und Problemlösungskompetenz bieten kann

فرنسي ألمانية
sécurité sicherheit
et und
de der
des partner
nous wir

FR Il n’est pas rare que les environnements cibles évoluent, que des applications soient ajoutées ou supprimées, et que de nouveaux environnements Cloud soient ajoutés, en plus des déploiements existants et en cours.

DE Die Zielumgebungen ändern sich häufig, Applikationen werden hinzugefügt oder entfernt, und vorhandene Implementierungen werden um neue Cloud-Umgebungen ergänzt.

فرنسي ألمانية
environnements umgebungen
applications applikationen
cloud cloud
déploiements implementierungen
et und
nouveaux neue
plus ergänzt
existants vorhandene
ajouté hinzugefügt
nest die
ou oder
de entfernt

FR Pour que ces droits fondamentaux soient les droits de tous et que les plus vulnérables ne soient plus exclus de la société, Handicap International agit, dans près de 60 pays, pour en promouvoir le respect.

DE Handicap International engagiert sich in fast 60 Ländern, um diese Grundrechte für alle durchzusetzen, damit die Schutzbedürftigsten respektiert und nicht mehr von der Gesellschaft ausgeschlossen werden.

فرنسي ألمانية
société gesellschaft
international international
pays ländern
et und
tous alle
en in
ces diese
plus mehr
ne nicht
de damit
pour für

FR Nous obtiendrons votre consentement et veillerons à ce que des mesures de protection adéquates soient en place avant que les données personnelles ne soient transférées vers d'autres pays.

DE Wir holen Ihre Einwilligung ein und sorgen dafür, dass vor der Übermittlung personenbezogener Daten in andere Länder angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

فرنسي ألمانية
pays länder
consentement einwilligung
et und
données daten
en in

FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.

DE Während die Regeln weiterhin unklar blieben, wuchs das Interesse am Spiel, und bis 1892 wurden mehr als 100 High-School-Teams in der Gegend gegründet.

فرنسي ألمانية
équipes teams
région gegend
règles regeln
jeu spiel
accru mehr
ce wurden
de der
jusqu bis

FR Des remises sur volume sont offertes aux organisations énumérées ci-dessus à condition que toutes les licences soient commandées avec une seule commande combinée et soient destinées à la même infrastructure Moodle.

DE Mengenrabatte werden den oben aufgeführten Organisationen angeboten, sofern alle Lizenzen mit einer einzigen kombinierten Bestellung bestellt werden und für dieselbe Moodle-Infrastruktur bestimmt sind.

فرنسي ألمانية
offertes angeboten
organisations organisationen
licences lizenzen
infrastructure infrastruktur
moodle moodle
commande bestellung
et und
toutes alle
sur bestimmt
la dieselbe
sont werden
avec mit

FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.

DE Sobald ein Problem in Smartsheet oder Jira bearbeitet wird, wird es im jeweils anderen System synchronisiert, sodass jeder Datensatz stets auf dem aktuellen Stand ist.

فرنسي ألمانية
problèmes problem
smartsheet smartsheet
jira jira
synchronisé synchronisiert
ou oder
que sodass
toutes jeweils
soient ist
modifié bearbeitet
dans in
quils es

FR Ce service assure que les politiques de sécurité soient appliquées de manière cohérente à tous les utilisateurs, à tout moment – qu'ils soient en transit, chez eux ou sur le réseau d'entreprise.

DE Stellen Sie sicher, dass Sicherheitsrichtlinien jederzeit für alle Benutzer durchgesetzt werden – ob unterwegs, zu Hause oder im Unternehmensnetzwerk.

FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.

DE Die Zwiebelringe werden mit Cranberries in Ruhe gedünstet, bis sie weich sind. Das kann etwa 10-15 Minuten dauern. Wenn ihr die Zwiebeln noch knackig mögt, dann reichen 5-10 Minuten.

فرنسي ألمانية
minutes minuten
oignons zwiebeln
peut kann
si wenn
à die
aimez mit
que ihr
le das
sont werden
environ etwa
vous sie

FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine

DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen

فرنسي ألمانية
traitons verarbeiten
exécution erfüllung
automatiquement automatisiert
droit recht
format format
consentement einwilligung
ou oder
données daten
de ihrer
contrat vertrags
nous wir
en in
à zu
vous sie
sur auf
tiers die

FR Pour que ces droits fondamentaux soient les droits de tous et que les plus vulnérables ne soient plus exclus de la société, Handicap International agit, dans près de 60 pays, pour en promouvoir le respect.

DE Handicap International engagiert sich in fast 60 Ländern, um diese Grundrechte für alle durchzusetzen, damit die Schutzbedürftigsten respektiert und nicht mehr von der Gesellschaft ausgeschlossen werden.

فرنسي ألمانية
société gesellschaft
international international
pays ländern
et und
tous alle
en in
ces diese
plus mehr
ne nicht
de damit
pour für

FR Nous fournirons un avis avant que Vos Données personnelles ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de confidentialité différente.

DE Wir werden Sie darüber informieren, bevor Ihre persönlichen Daten übertragen werden und einer anderen Datenschutzrichtlinie unterliegen.

فرنسي ألمانية
données daten
confidentialité datenschutzrichtlinie
et und
différente anderen
personnelles persönlichen
de bevor
nous wir

FR Si vous en avez marre que vos activités en ligne soient suivies et que vos libertés en lignes soient mises à rude épreuve, vous avez tout intérêt à recourir à une connexion VPN.

DE Wenn du genug davon hast, dass deine Online-Aktivitäten verfolgt werden und deine Freiheit im Internet mit Füßen getreten wird, solltest du auf jeden Fall eine VPN-Verbindung nutzen.

فرنسي ألمانية
activités aktivitäten
vpn vpn
et und
connexion verbindung
liberté freiheit
en ligne internet
ligne verfolgt
à auf
vous avez hast

FR Il est important que les sources de données disponibles soient fiables et correctement structurées pour que les données importées (et utilisées par la suite sous forme d'information ou de connaissance) soient de la meilleure qualité possible.

DE Diese Datenquellen sollten unbedingt zuverlässig und gut strukturiert sein, sodass die gesammelten Daten (aus denen später wertvolle Informationen gewonnen werden) eine möglichst hohe Qualität aufweisen.

فرنسي ألمانية
fiables zuverlässig
qualité qualität
important wertvolle
et und
possible möglichst
structuré strukturiert
données daten
les gut
de sodass
suite die

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

DE Es ist unerlässlich, dass Ihre Daten vollständig geschützt werden, ob bei der Übertragung oder Speicherung, damit niemand unautorisierten Zugriff auf Ihre Informationen erlangen kann.

فرنسي ألمانية
pleinement vollständig
autorisation zugriff
ou oder
données daten
informations informationen
n niemand
de es
protégé geschützt
vos ihre
est ist
que dass

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

فرنسي ألمانية
configurer konfigurieren
navigation browser
cookies cookies
systématiquement systematisch
émetteur absender
logiciel software
appareil gerät
ou oder
enregistré gespeichert
dans in
de ihre
des entweder
vous sie
que dass

FR Notre équipe de recrutement et de sourcing offre une assistance dédiée au recrutement 24 heures sur 24. Quels que soient vos besoins, quelles que soient vos exigences, nous sommes là pour vous aider.

DE Unser Team bietet Ihnen rund um die Uhr einen umfassenden Anwerbungssupport ? wir helfen Ihnen bei Ihren jetzigen und zukünftigen Anforderungen weiter.

فرنسي ألمانية
équipe team
heures uhr
et und
offre bietet
aider helfen
de ihnen
pour rund
notre unser
nous wir
besoins anforderungen

FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine

DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen

فرنسي ألمانية
traitons verarbeiten
exécution erfüllung
automatiquement automatisiert
droit recht
format format
consentement einwilligung
ou oder
données daten
de ihrer
contrat vertrags
nous wir
en in
à zu
vous sie
sur auf
tiers die

FR Néanmoins, le public s'attend à ce que les résultats de la recherche clinique soient transparents — et il en a besoin — et les participants à des essais apprécient que les résumés soient rédigés en langage clair à la fin de l'essai

DE Nichtsdestotrotz wird Transparenz bei der Auslegung klinischer Studien zu Recht von der Öffentlichkeit gefordert – und auch die Studienteilnehmer schätzen Zusammenfassungen in leicht verständlicher Sprache

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.

فرنسي ألمانية
collecter sammeln
diffuser verbreiten
incidents vorfällen
constamment fortlaufend
futures zukünftige
réponses reaktionen
et und
informations informationen
politique richtlinien
amélioré verbessert
processus prozesse
est ist
de sodass
connaissances wissen

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.

فرنسي ألمانية
collecter sammeln
diffuser verbreiten
incidents vorfällen
constamment fortlaufend
futures zukünftige
réponses reaktionen
et und
informations informationen
politique richtlinien
amélioré verbessert
processus prozesse
est ist
de sodass
connaissances wissen

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.

فرنسي ألمانية
collecter sammeln
diffuser verbreiten
incidents vorfällen
constamment fortlaufend
futures zukünftige
réponses reaktionen
et und
informations informationen
politique richtlinien
amélioré verbessert
processus prozesse
est ist
de sodass
connaissances wissen

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.

فرنسي ألمانية
collecter sammeln
diffuser verbreiten
incidents vorfällen
constamment fortlaufend
futures zukünftige
réponses reaktionen
et und
informations informationen
politique richtlinien
amélioré verbessert
processus prozesse
est ist
de sodass
connaissances wissen

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.

فرنسي ألمانية
collecter sammeln
diffuser verbreiten
incidents vorfällen
constamment fortlaufend
futures zukünftige
réponses reaktionen
et und
informations informationen
politique richtlinien
amélioré verbessert
processus prozesse
est ist
de sodass
connaissances wissen

FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.

DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.

فرنسي ألمانية
collecter sammeln
diffuser verbreiten
incidents vorfällen
constamment fortlaufend
futures zukünftige
réponses reaktionen
et und
informations informationen
politique richtlinien
amélioré verbessert
processus prozesse
est ist
de sodass
connaissances wissen

FR Dans un tel cas, nous vous informerons avant que vos informations personnelles ne soient transférées à un tiers et ne soient soumises à une politique de confidentialité différente.

DE In diesem Fall werden wir Sie benachrichtigen, bevor Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben werden und einer anderen Datenschutzrichtlinie unterliegen.

فرنسي ألمانية
informerons benachrichtigen
informations daten
confidentialité datenschutzrichtlinie
et und
tiers dritte
différente anderen
dans in
un fall
nous personenbezogenen
de bevor

FR Il est important que les sources de données disponibles soient fiables et correctement structurées pour que les données importées (et utilisées par la suite sous forme d'information ou de connaissance) soient de la meilleure qualité possible.

DE Diese Datenquellen sollten unbedingt zuverlässig und gut strukturiert sein, sodass die gesammelten Daten (aus denen später wertvolle Informationen gewonnen werden) eine möglichst hohe Qualität aufweisen.

فرنسي ألمانية
fiables zuverlässig
qualité qualität
important wertvolle
et und
possible möglichst
structuré strukturiert
données daten
les gut
de sodass
suite die

FR Nous et nos concédants de licence avons un intérêt légitime à veiller à ce que nos droits soient correctement protégés et que nos contrats soient respectés.

DE Wir und unsere Lizenzgeber besitzen ein berechtigtes Interesse daran, dass unsere Rechte in geeigneter Weise geschützt werden und vertragliche Vereinbarungen eingehalten werden.

فرنسي ألمانية
intérêt interesse
légitime berechtigtes
à in
droits rechte
contrats vereinbarungen
et und
protégé geschützt
nous wir
nos unsere

FR Droit de rectification : les personnes peuvent demander que des données incomplètes soient complétées ou que des données incorrectes soient corrigées.

DE Recht auf Berichtigung: Betroffene Personen können verlangen, dass unvollständige Daten vervollständigt oder unrichtige Daten berichtigt werden.

فرنسي ألمانية
rectification berichtigung
demander verlangen
données daten
droit recht
personnes personen
ou oder
de auf
que dass

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

فرنسي ألمانية
configurer konfigurieren
navigation browser
cookies cookies
systématiquement systematisch
émetteur absender
logiciel software
appareil gerät
ou oder
enregistré gespeichert
dans in
de ihre
des entweder
vous sie
que dass

FR Données Apple Wallet (bien que davantage de données soient dans votre sauvegarde iOS et que les détails de votre carte ne soient pas stockés ici)

DE Apple Wallet-Daten (obwohl sich mehr in Ihrem iOS-Backup befinden und Ihre Kartendaten nicht hier gespeichert werden)

فرنسي ألمانية
apple apple
wallet wallet
sauvegarde backup
ios ios
données daten
et und
dans in
ici hier
bien que obwohl
pas nicht
davantage mehr
de ihre

FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.

DE Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

فرنسي ألمانية
clients kunden
service service
et und

FR Il n’est pas rare que les environnements cibles évoluent, que des applications soient ajoutées ou supprimées, et que de nouveaux environnements Cloud soient ajoutés, en plus des déploiements existants et en cours.

DE Die Zielumgebungen ändern sich häufig, Applikationen werden hinzugefügt oder entfernt, und vorhandene Implementierungen werden um neue Cloud-Umgebungen ergänzt.

فرنسي ألمانية
environnements umgebungen
applications applikationen
cloud cloud
déploiements implementierungen
et und
nouveaux neue
plus ergänzt
existants vorhandene
ajouté hinzugefügt
nest die
ou oder
de entfernt

FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.

DE Sobald ein Problem in Smartsheet oder Jira bearbeitet wird, wird es im jeweils anderen System synchronisiert, sodass jeder Datensatz stets auf dem aktuellen Stand ist.

فرنسي ألمانية
problèmes problem
smartsheet smartsheet
jira jira
synchronisé synchronisiert
ou oder
que sodass
toutes jeweils
soient ist
modifié bearbeitet
dans in
quils es

FR Les entreprises doivent faire en sorte que les données soient sécurisées, que les informations confidentielles soient protégées et que la gouvernance soit assurée pour toutes les applications, quel que soit l'appareil utilisé pour y accéder.

DE Organisationen müssen dafür sorgen, dass ihre Daten sicher gehandhabt werden, vertrauliche Informationen nicht offengelegt werden und alle Richtlinien von Anwendung zu Anwendung und unabhängig vom Zugriffsgerät beachtet werden.

فرنسي ألمانية
entreprises organisationen
confidentielles vertrauliche
applications anwendung
et und
données daten
informations informationen
protégées sicher
toutes alle
la vom

FR Notre credo, vous proposer des produits qui soient bons pour votre moral, et surtout qui soient le plus clean possible pour votre santé. Enough is enough !

DE Unser Leitspruch: Ihnen Produkte zu bieten, die gute Laune machen und vor allem so clean wie möglich sind, um Ihre Gesundheit zu schützen. Enough is enough!

فرنسي ألمانية
possible möglich
santé gesundheit
et und
notre unser
proposer bieten
produits produkte
bons gute
votre ihre
surtout vor allem

FR Obtenez le design de logo parfait - ou n'importe quel design dans plus de 90 catégories. Quels que soient les besoins de votre entreprise ou votre budget, nous allons vous aider à réaliser le design dont vous rêvez.

DE Holen Sie sich das perfekte Logo-Design oder wählen Sie ein anderes Design aus über 90 Kategorien! Wir helfen Ihnen dabei, Ihr ideales Design zu erhalten – unabhängig von Business und Geldbeutel.

فرنسي ألمانية
parfait perfekte
catégories kategorien
entreprise business
aider helfen
design design
logo logo
ou oder
nous wir
allons und
obtenez erhalten
de von
dont zu
le sie

FR Remplissez les instructions de soins et les informations sur votre animal de compagnie sur votre profil Rover et assurez-vous que vos coordonnées (y compris un contact en cas d?urgence dans votre région) soient à jour.

DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.

فرنسي ألمانية
profil profil
rover rover
informations neuesten
coordonnées kontaktinformationen
et und
vous deine
en in
à die
compris einschließlich

FR Quelles que soient vos priorités, il existe un appareil fait pour vous.

DE Ganz gleich, wonach du suchst – für jeden ist etwas dabei.

فرنسي ألمانية
pour für
un jeden
vous du
fait ist

FR Maintenez la présence en ligne de votre infrastructure DNS, quelles que soient les attaques lancées sur vos serveurs.

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt, indem Sie jegliche Angriffe auf Ihre Server abwehren.

فرنسي ألمانية
infrastructure infrastruktur
dns dns
attaques angriffe
serveurs server

FR Les utilisateurs s'attendent à ce que leurs applications stratégiques soient toujours en ligne et disponibles

DE Benutzer erwarten, dass ihre erfolgsentscheidenden Anwendungen jederzeit online und einsatzbereit sind

فرنسي ألمانية
utilisateurs benutzer
applications anwendungen
toujours jederzeit
en ligne online
et und

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

DE Wenn Ihr Unternehmen entscheidet, von wo aus seine Belegschaft künftig arbeiten kann, benötigen Sie wirksame Sicherheitskontrollen für die neuen Zugriffsorte der Mitarbeiter

فرنسي ألمانية
décide entscheidet
entreprise unternehmen
employés mitarbeiter
que wo
à die
de ihr

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة