FR Le résultat? Le Gigabyte Aero 15 met davantage laccent sur la qualité daffichage, pas seulement sur la vitesse daffichage, que sur votre ordinateur portable de jeu moyen. Et sa puissance brute par gramme est excellente.
يمكن ترجمة "daffichage" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
daffichage | display |
FR Le résultat? Le Gigabyte Aero 15 met davantage laccent sur la qualité daffichage, pas seulement sur la vitesse daffichage, que sur votre ordinateur portable de jeu moyen. Et sa puissance brute par gramme est excellente.
DE Das Ergebnis? Das Gigabyte Aero 15 konzentriert sich mehr auf die Anzeigequalität als auf die durchschnittliche Anzeigegeschwindigkeit als ein durchschnittlicher Gaming-Laptop. Und seine Rohleistung pro Gramm ist ausgezeichnet.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
résultat | ergebnis |
aero | aero |
gramme | gramm |
excellente | ausgezeichnet |
jeu | gaming |
et | und |
moyen | durchschnittlicher |
est | ist |
portable | laptop |
FR Le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui correspondent
DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende
فرنسي | ألمانية |
---|---|
développeur | entwickler |
ios | ios |
steve | steve |
découvert | entdeckte |
nouvelles | neue |
dappareils | geräten |
apple | apple |
à | die |
le | das |
des | von |
deux | zwei |
FR Si - pour une raison quelconque - vous souhaitez limiter ce que vous pouvez réellement, mais vous ne le trouverez pas dans les paramètres daffichage
DE Wenn Sie - aus welchen Gründen auch immer - das einschränken möchten, können Sie das tatsächlich, finden es aber nicht in den Anzeigeeinstellungen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
limiter | einschränken |
trouverez | finden |
si | wenn |
réellement | tatsächlich |
dans | in |
pas | nicht |
mais | aber |
souhaitez | möchten |
le | den |
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et
DE Derzeit verwendet Apple neben den Standard-LCD-Panels zwei Arten moderner Display-Technologien - OLED und Mini-LED.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
utilise | verwendet |
apple | apple |
types | arten |
oled | oled |
actuellement | derzeit |
modernes | moderner |
de | neben |
deux | zwei |
FR Cette technologie daffichage couleur ultramince pourrait être utilisée dans les liseuses du futur
DE Diese hauchdünne Farbdisplay-Technologie könnte in den eReadern der Zukunft verwendet werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
technologie | technologie |
futur | zukunft |
cette | diese |
utilisé | verwendet |
pourrait | könnte |
dans | in |
être | werden |
FR Par rapport à la série 3, si vous avez de largent, ils offrent de nombreuses améliorations intéressantes, notamment la conception qui utilise bien mieux lespace daffichage et cest encore plus le cas avec la série 7.
DE Im Vergleich zur Serie 3 liefern sie, wenn Sie das Geld haben, viele würdige Upgrades, nicht zuletzt das Design, das den Ausstellungsraum viel besser ausnutzt, und dies ist bei der Serie 7 noch mehr der Fall.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
largent | geld |
offrent | liefern |
améliorations | upgrades |
conception | design |
par rapport | vergleich |
série | serie |
et | und |
mieux | besser |
encore | noch |
le | fall |
plus | mehr |
bien | viel |
FR Cela signifie que vous obtiendrez la puce A15, un corps en acier inoxydable, un dos en verre texturé, une charge sans fil, toute la technologie daffichage, y compris HDR et Haptic Touch et il a également la résistance à leau IP68 .
DE Dies bedeutet, dass Sie den A15-Chip, ein Edelstahlgehäuse, eine strukturierte Glasrückseite, kabelloses Laden, die gesamte Displaytechnologie einschließlich HDR und Haptic Touch erhalten und außerdem die IP68-Wasserbeständigkeit aufweisen .
فرنسي | ألمانية |
---|---|
signifie | bedeutet |
puce | chip |
texturé | strukturierte |
charge | laden |
hdr | hdr |
sans fil | kabelloses |
touch | touch |
et | und |
a | aufweisen |
à | die |
une | a |
compris | einschließlich |
obtiendrez | erhalten |
vous | sie |
la | den |
FR Les Joy-Cons sont les mêmes que loriginal, mais il y a maintenant une béquille beaucoup plus grande à larrière de lunité daffichage pour permettre une action à deux joueurs plus stable lorsquelle est utilisée sur une table.
DE Die Joy-Cons sind die gleichen wie beim Original, aber es gibt jetzt einen deutlich größeren Ständer auf der Rückseite des Displays, um bei der Verwendung auf einem Tisch für eine stabilere Zwei-Spieler-Action zu sorgen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
action | action |
joueurs | spieler |
table | tisch |
maintenant | jetzt |
deux | zwei |
utilisée | verwendung |
mêmes | gleichen |
mais | aber |
à | zu |
grande | größeren |
FR Tous les modèles Fire HD 10 (anciens et nouveaux) ont la même taille et la même résolution daffichage.
DE Alle Fire HD 10-Modelle (alt und neu) haben die gleiche Displaygröße und -auflösung.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
modèles | modelle |
hd | hd |
nouveaux | neu |
résolution | auflösung |
et | und |
la même | gleiche |
tous | alle |
FR Pour beaucoup, OLED est le type daffichage de choix pour les téléviseurs haut de gamme
DE Für viele ist OLED der Displaytyp der Wahl für High-End-Fernseher
فرنسي | ألمانية |
---|---|
oled | oled |
choix | wahl |
téléviseurs | fernseher |
haut | high |
est | ist |
FR La dernière Apple Watch est une autre mise à jour relativement mineure de la gamme, mais qui offre une nouvelle taille daffichage magnifique qui ouvre vraiment la smartwatch sur votre poignet.
DE Die neueste Apple Watch ist ein weiteres relativ kleines Update der Produktpalette, das jedoch eine schöne neue Displaygröße bietet, die die Smartwatch an Ihrem Handgelenk wirklich öffnet.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
relativement | relativ |
offre | bietet |
poignet | handgelenk |
taille | kleines |
mise à jour | update |
ouvre | öffnet |
dernière | neueste |
nouvelle | neue |
une autre | weiteres |
à | die |
vraiment | wirklich |
est | ist |
de | der |
une | eine |
FR Il offre un design différent des deux, avec la même taille daffichage et la même résolution que le OnePlus 8 mais le même taux de rafraîchissement que le OnePlus 8 Pro
DE Es bietet für beide ein anderes Design, zusammen mit der gleichen Displaygröße und Auflösung wie das OnePlus 8, aber die gleiche Bildwiederholfrequenz wie das OnePlus 8 Pro
فرنسي | ألمانية |
---|---|
différent | anderes |
résolution | auflösung |
design | design |
et | und |
il | es |
oneplus | oneplus |
de | zusammen |
avec | mit |
offre | bietet |
mais | aber |
pro | pro |
la | der |
la même | gleiche |
FR En décembre 2020, Ross Young de DSCC - qui a une assez bonne réputation dans les rapports sur les prochains mouvements daffichage - a suggéré que nous verrions quelque chose de Google au cours du second semestre 2021.
DE Im Dezember 2020 schlug Ross Young von DSCC – der einen ziemlich guten Ruf hat, über bevorstehende Display-Umzüge zu berichten – vor, dass wir in der zweiten Hälfte des Jahres 2021 etwas von Google sehen würden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
décembre | dezember |
bonne | guten |
réputation | ruf |
rapports | berichten |
daffichage | display |
assez | ziemlich |
nous | wir |
a | hat |
chose | etwas |
au | zu |
en | in |
que | dass |
FR Cest bien, cependant, car vous devez regarder de très près pour voir la différence dans les détails - ce qui est plus important, cest la qualité daffichage.
DE Das ist aber auch in Ordnung, denn man muss sehr genau hinschauen, um den Unterschied im Detail zu erkennen – wichtiger ist die Darstellungsqualität.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
différence | unterschied |
détails | detail |
important | wichtiger |
devez | muss |
très | sehr |
cest | ist |
car | zu |
la | die |
FR Si vous avez connecté la barre de son à votre téléviseur via HDMI-ARC, vous pouvez au moins utiliser le zapper TV pour un contrôle de base comme le volume, mais il ny a toujours pas de retour daffichage
DE Wenn Sie die Soundbar über HDMI-ARC an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie zumindest den TV-Zapper für eine grundlegende Steuerung wie die Lautstärke verwenden, es gibt jedoch immer noch keine Rückmeldung zum Display
فرنسي | ألمانية |
---|---|
téléviseur | tv |
contrôle | steuerung |
daffichage | display |
utiliser | verwenden |
de base | grundlegende |
au moins | zumindest |
si | wenn |
toujours | immer |
à | die |
de | ihr |
vous | sie |
pour | für |
volume | lautstärke |
retour | rückmeldung |
un | eine |
FR Ce sont des lunettes minces tout autour à lavant et rien ne coupe dans ce panneau daffichage, à lexception dune petite caméra selfie perforée dans le coin supérieur.
DE Es sind rundum dünne Lünetten auf der Vorderseite und nichts schneidet in das Display, außer einer kleinen Selfie-Kamera, die in die obere Ecke gestanzt ist.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
petite | kleinen |
caméra | kamera |
coin | ecke |
et | und |
daffichage | display |
à | die |
ne | nichts |
FR Bien quil y ait une bizarrerie: la page des paramètres daffichage était complètement vide
DE Obwohl es eine Besonderheit gibt: Die Seite mit den Anzeigeeinstellungen war vollständig leer
فرنسي | ألمانية |
---|---|
bien | obwohl |
complètement | vollständig |
était | war |
quil | es |
page | seite |
une | eine |
vide | leer |
la | den |
FR Le menu des paramètres daffichage vous permet dajuster laspect général de lécran, le rendant plus ou moins vivant et dajuster les couleurs et la balance des blancs.
DE Über das Menü mit den Anzeigeeinstellungen können Sie das Gesamtbild des Bildschirms anpassen, ihn mehr oder weniger lebendig gestalten und Farben und Weißabgleich anpassen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
paramètres | anpassen |
moins | weniger |
menu | menü |
écran | bildschirms |
et | und |
ou | oder |
rendant | sie |
couleurs | farben |
plus | mehr |
FR Le mode nuit fonctionne sur les caméras avant et arrière, mais la caméra avant utilisera intelligemment un petit éclairage daffichage pour éclairer votre visage et vous assurer dobtenir quelque chose utilisable
DE Der Nachtmodus funktioniert auf der Vorder- und der Rückkamera, aber die Frontkamera verwendet geschickt eine kleine Displaybeleuchtung, um Ihrem Gesicht etwas Licht zu geben und sicherzustellen, dass Sie etwas brauchbares erhalten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
utilisera | verwendet |
petit | kleine |
visage | gesicht |
et | und |
fonctionne | funktioniert |
assurer | sicherzustellen |
sur | auf |
éclairage | licht |
pour | geben |
dobtenir | erhalten |
mais | aber |
la | der |
un | etwas |
vous | sie |
FR Cest assez de bon goût, cependant, avec une palette de couleurs bleu et or bicolore, une bordure daffichage minimale et aucune partie inutilement voyante
DE Es ist jedoch geschmackvoll genug, mit einem zweifarbigen Blau- und Goldfarbschema, einem minimalen Displayrand und keinen unnötig auffälligen Teilen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
assez | genug |
minimale | minimalen |
et | und |
bleu | blau |
cest | es |
cependant | jedoch |
FR Il offre un contraste très élevé pour ce style daffichage, donnant aux noirs un aspect riche et profond même lorsque la luminosité est maximale
DE Es bietet einen sehr hohen Kontrast für diesen Anzeigestil und lässt Schwarztöne auch bei maximaler Helligkeit satt und tief erscheinen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
contraste | kontrast |
profond | tief |
luminosité | helligkeit |
maximale | maximaler |
et | und |
offre | bietet |
il | es |
très | sehr |
élevé | hohen |
pour | für |
un | einen |
ce | diesen |
FR Bien sûr, vous nobtenez pas de stylet encastrable et pour obtenir la couleur daffichage la plus profonde, vous devrez passer à la version 4K OLED, mais HP a amélioré les pièces qui affectent votre expérience quotidienne avec cette machine
DE Sicher, Sie erhalten keinen Steckplatzstift und für die tiefste Anzeigefarbe müssen Sie auf die 4K-OLED-Version aktualisieren, aber HP hat die Teile verbessert, die sich auf Ihre tägliche Erfahrung mit diesem Gerät auswirken
فرنسي | ألمانية |
---|---|
oled | oled |
affectent | auswirken |
expérience | erfahrung |
machine | gerät |
version | version |
et | und |
pièces | teile |
sûr | sicher |
à | die |
a | hat |
mais | aber |
amélioré | verbessert |
FR Cependant, il est un peu plus épais et na pas la luminosité daffichage suprême de Dell.
DE Es ist jedoch etwas dicker und hat nicht die höchste Helligkeit des Dell-Displays.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
luminosité | helligkeit |
et | und |
dell | dell |
il | es |
plus | höchste |
pas | nicht |
est | ist |
un | etwas |
cependant | jedoch |
FR 3x USB 3.2 Gen 1 Type-A, 1x USB 3.2 Gen2 Type-C (prise en charge du port daffichage et du chargeur 100w PD)
DE 3x USB 3.2 Gen 1 Typ A, 1x USB 3.2 Gen2 Typ C (Unterstützung für Display-Anschluss und 100-W-PD-Ladegerät)
فرنسي | ألمانية |
---|---|
usb | usb |
daffichage | display |
chargeur | ladegerät |
w | w |
pd | pd |
type | typ |
c | c |
et | und |
FR Il sagit dun panneau OLED 4K, à peu près la meilleure technologie daffichage que vous pouvez actuellement obtenir dans un ordinateur portable
DE Dies ist ein 4K-OLED-Panel, fast die beste Display-Technologie, die Sie derzeit in einem Laptop erhalten können
فرنسي | ألمانية |
---|---|
panneau | panel |
oled | oled |
k | k |
technologie | technologie |
daffichage | display |
actuellement | derzeit |
ordinateur portable | laptop |
à | die |
pouvez | können |
un | einem |
meilleure | beste |
FR Cela signifie que vous pouvez aussi garder vos jeux verrouillés à 60 ips, car limage daffichage ne peut changer que 60 fois par seconde.
DE Dies bedeutet, dass Sie Ihre Spiele genauso gut auf 60 fps beschränken können, da sich das Anzeigebild nur 60 Mal pro Sekunde ändern kann.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
signifie | bedeutet |
jeux | spiele |
ips | fps |
changer | ändern |
aussi | genauso |
cela | dies |
peut | kann |
vous | sie |
pouvez | können |
vos | ihre |
car | da |
à | auf |
que | dass |
par | sekunde |
FR Sortie du port daffichage uniquement via un adaptateur
DE Display-Port-Ausgabe nur über Adapter
فرنسي | ألمانية |
---|---|
sortie | ausgabe |
port | port |
daffichage | display |
adaptateur | adapter |
un | nur |
via | über |
FR Cette approche est généralement appelée Mini LED et ne doit pas être confondue avec Micro LED , qui est une technologie daffichage auto-émissive complètement différente
DE Dieser Ansatz wird allgemein als Mini-LED bezeichnet und sollte nicht mit Micro-LED verwechselt werden , bei der es sich um eine völlig andere selbstemittierende Anzeigetechnologie handelt
فرنسي | ألمانية |
---|---|
approche | ansatz |
généralement | allgemein |
led | led |
complètement | völlig |
mini | mini |
et | und |
différente | andere |
doit | sollte |
pas | nicht |
être | werden |
avec | mit |
une | eine |
appelé | bezeichnet |
cette | dieser |
est | es |
FR La Mach-E est le lancement officiel de Ford Sync 4, mais nous ne nous attendons pas à ce que beaucoup dautres voitures aient ce type daffichage, donc cest unique
DE Der Mach-E ist das offizielle Debüt des Ford Sync 4, aber wir erwarten nicht, dass viele andere Autos diese Art von Display haben, daher ist er einzigartig
فرنسي | ألمانية |
---|---|
officiel | offizielle |
ford | ford |
sync | sync |
attendons | erwarten |
daffichage | display |
voitures | autos |
est | ist |
pas | nicht |
type | art |
mais | aber |
aient | haben |
que | daher |
nous | wir |
FR On na pas beaucoup parlé de ce téléphone, sauf quil utilisez un panneau daffichage Samsung qui mesure 7,7 pouces - ce qui est grand pour ce type dappareil
DE Über dieses Telefon wurde nicht viel gesagt, außer dass es so sein wird Verwenden Sie ein Samsung-Display, das 7,7 Zoll misst – was für diesen Gerätetyp groß ist
فرنسي | ألمانية |
---|---|
téléphone | telefon |
sauf | außer |
daffichage | display |
samsung | samsung |
pouces | zoll |
utilisez | verwenden |
un | ein |
pour | für |
beaucoup | viel |
ce | dass |
pas | nicht |
quil | es |
est | ist |
de | sie |
qui | das |
FR Il prévoit également de lancer une technologie daffichage appelée «Folding Window», qui est plus dure et plus durable que les écrans pliables existants et naffichera pas le même pli évident
DE Es ist auch geplant, eine Display-Technologie namens "Folding Window" auf den Markt zu bringen, die härter und haltbarer ist als bestehende faltbare Bildschirme und nicht die gleiche offensichtliche Falte aufweist
فرنسي | ألمانية |
---|---|
technologie | technologie |
window | window |
daffichage | display |
et | und |
écrans | bildschirme |
il | es |
pas | nicht |
également | auch |
existants | bestehende |
appelé | namens |
lancer | auf |
est | ist |
le même | gleiche |
FR Avec la technologie daffichage inter-trackpad ScreenPad 2.0, le ZenBook 14 dispose dun USP. Mais cela permet-il un meilleur ordinateur portable? Voici
DE Mit der ScreenPad 2.0 Inter-Trackpad-Display-Technologie verfügt das ZenBook 14 über ein Alleinstellungsmerkmal. Aber sorgt es für einen besser
فرنسي | ألمانية |
---|---|
technologie | technologie |
daffichage | display |
dispose | verfügt |
meilleur | besser |
permet | sorgt |
avec | mit |
il | es |
mais | aber |
un | einen |
la | der |
FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons entendu un certain nombre de smartphones faire des déclarations audacieuses concernant leurs taux de rafraîchissement daffichage
DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren haben wir von einer Reihe von Smartphones gehört, dass sie mutige Behauptungen über ihre Bildschirmaktualisierungsraten aufstellen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
dernières | letzten |
entendu | gehört |
smartphones | smartphones |
années | jahren |
nous | wir |
un | reihe |
FR Un taux de rafraîchissement daffichage est simplement le taux auquel il se rafraîchit pour vous montrer la prochaine photo.
DE Eine Bildwiederholfrequenz ist einfach die Rate, mit der es aktualisiert wird, um Ihnen das nächste Standbild anzuzeigen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
taux | rate |
montrer | anzuzeigen |
il | es |
prochaine | nächste |
un | einfach |
FR Apple va jusquà interdire lutilisation de Face ID sur les appareils avec un remplacement décran tiers - même si le composant daffichage est OEM.
DE iOS 15 verfügt über eine Anzeige, die Ihnen anzeigt, wenn Apps Zugriff auf Ihre Aufnahmehardware haben
فرنسي | ألمانية |
---|---|
appareils | apps |
si | wenn |
tiers | die |
écran | anzeige |
FR Résolution daffichage et spécifications
DE Anzeigeauflösung und Spezifikationen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
spécifications | spezifikationen |
FR Le nouveau casque aura une résolution considérablement améliorée par rapport à son prédécesseur, prétend-on, avec 2000 x 2040 pixels par œil… supérieur à 4K. Ce sera grâce à la technologie daffichage OLED
DE Das neue Headset soll gegenüber seinem Vorgänger eine stark verbesserte Auflösung haben, mit 2000 x 2040 Pixeln pro Auge ... mehr als 4K. Dies wird der OLED-Display-Technologie von Samsung zu verdanken.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
casque | headset |
résolution | auflösung |
x | x |
pixels | pixeln |
nouveau | neue |
une | eine |
la | der |
son | seinem |
avec | mit |
par | gegenüber |
FR Le PSVR 2 (comme nous lappelons) fonctionnera exclusivement surPS5 et disposera de nombreuses fonctionnalités avancées. Cela inclura des panneaux daffichage OLED fabriqués par Samsung , dit-on.
DE Die PSVR 2 (wie wir sie nennen) funktioniert ausschließlich aufPS5 und verfügt über viele erweiterte Funktionen. Dazu gehören OLED-Displays von Samsung , heißt es.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
psvr | psvr |
exclusivement | ausschließlich |
oled | oled |
samsung | samsung |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
fonctionnera | funktioniert |
avancées | erweiterte |
cela | es |
nous | wir |
de | von |
des | viele |
FR CREAL développe un type de technologie daffichage de champ lumineux qui, lorsquelle est utilisée dans des casques de réalité virtuelle, pourrait permettre de faire la mise au point à nimporte quelle profondeur en VR
DE CREAL entwickelt eine Art Lichtfeld-Anzeigetechnologie, die es in Virtual-Reality-Headsets ermöglicht, in der VR in jeder Tiefe zu fokussieren
فرنسي | ألمانية |
---|---|
casques | headsets |
réalité | reality |
permettre | ermöglicht |
profondeur | tiefe |
développe | entwickelt |
vr | vr |
en | in |
est | es |
à | zu |
de | der |
FR La technologie daffichage sur laquelle elle travaille devrait également être intéressante à dautres égards
DE Die Anzeigetechnologie, an der gearbeitet wird, sollte auch auf andere Weise interessant sein
فرنسي | ألمانية |
---|---|
intéressante | interessant |
dautres | andere |
devrait | sollte |
également | auch |
la | der |
à | die |
sur | auf |
être | sein |
elle | wird |
FR Outre la puissance supplémentaire sous le capot, lOculus Quest 2 a également été amélioré dans le département daffichage
DE Neben der zusätzlichen Leistung unter der Haube wurde der Oculus Quest 2 auch in der Displayabteilung verbessert
فرنسي | ألمانية |
---|---|
puissance | leistung |
capot | haube |
amélioré | verbessert |
également | auch |
dans | in |
été | wurde |
la | der |
sous | unter |
FR parentalité et aux appareils de nos jours est le temps passé devant un écran - le temps que les enfants passent devant une sorte daffichage.
DE Eltern und Geräten ist heutzutage die Bildschirmzeit - die Zeit, die Kinder vor einem Display verbringen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
appareils | geräten |
enfants | kinder |
de nos jours | heutzutage |
et | und |
est | ist |
un | einem |
écran | display |
de | vor |
jours | die |
FR Vous navez pas à sacrifier les biens immobiliers daffichage pour un téléphone qui tient (facilement) dans votre poche.
DE Sie müssen keine Ausstellungsfläche für ein Telefon opfern, das (leicht) in Ihre Tasche passt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
sacrifier | opfern |
poche | tasche |
téléphone | telefon |
pour | für |
vous | sie |
dans | in |
pas | keine |
un | leicht |
qui | das |
votre | ihre |
FR Il existe de nombreux appareils compacts avec toutes les faces daffichage
DE Es gibt viele kompakte Geräte mit All-Display-Fronten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
appareils | geräte |
daffichage | display |
FR LiPhone 12 mini dispose dun écran Super Retina XDR - ou dans un langage daffichage plus traditionnel, dun panneau OLED avec prise en charge HDR - et cest époustouflant
DE Das iPhone 12 mini verfügt über ein Super Retina XDR-Display - oder in einer traditionelleren Anzeigesprache über ein OLED-Panel mit HDR-Unterstützung - und ist atemberaubend
فرنسي | ألمانية |
---|---|
liphone | iphone |
mini | mini |
retina | retina |
xdr | xdr |
oled | oled |
hdr | hdr |
époustouflant | atemberaubend |
ou | oder |
super | super |
daffichage | display |
panneau | panel |
en | in |
un | ein |
et | und |
FR Lencoche daffichage est toujours là
DE Display Kerbe ist immer noch da
فرنسي | ألمانية |
---|---|
daffichage | display |
toujours | immer |
FR LiPad Pro ne recevra peut-être pas daffichage OLED avant 2022 - mais il pourrait encore y avoir une mise à niveau lannée prochaine
DE Das iPad Pro erhält möglicherweise erst 2022 ein OLED-Display - aber es könnte nächstes Jahr noch ein Upgrade geben
فرنسي | ألمانية |
---|---|
daffichage | display |
oled | oled |
mise à niveau | upgrade |
pro | pro |
peut | möglicherweise |
pourrait | könnte |
lipad | ipad |
il | es |
encore | noch |
une | erst |
prochaine | nächstes |
mais | aber |
FR remplacement de lécran de fête - même si le composant daffichage est un fabricant déquipement dorigine (OEM).
DE Party-Bildschirmaustausch - auch wenn es sich bei der Anzeigekomponente um einen Original Equipment Manufacturer (OEM) handelt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
fête | party |
dorigine | original |
oem | oem |
équipement | equipment |
si | wenn |
un | einen |
de | der |
est | es |
FR Hélas, le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui semblent parfaitement correspondre à la facture des prochaines séries de MacBook Pro 14 et 16 pouces.
DE Leider entdeckte der iOS-Entwickler Steve Mosser Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung der kommenden 14- und 16-Zoll-MacBook-Pro-Serien zu passen scheinen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
développeur | entwickler |
ios | ios |
steve | steve |
découvert | entdeckte |
nouvelles | neue |
dappareils | geräten |
apple | apple |
semblent | scheinen |
parfaitement | perfekt |
correspondre | passen |
facture | rechnung |
séries | serien |
macbook | macbook |
pouces | zoll |
pro | pro |
et | und |
à | zu |
FR En ce qui concerne les nouveaux chiffres daffichage, nous pouvons nous attendre à ce que le MacBook Pro 14 pouces ait une résolution décran de 3024 x 1964, avec le modèle 16 pouces arrimé à 3456 x 2234
DE Was die neuen Display-Zahlen angeht, können wir erwarten, dass das 14-Zoll-MacBook Pro eine Bildschirmauflösung von 3024 x 1964 hat, während das 16-Zoll-Modell auf 3456 x 2234 festgelegt ist
فرنسي | ألمانية |
---|---|
nouveaux | neuen |
attendre | erwarten |
pouces | zoll |
x | x |
modèle | modell |
daffichage | display |
macbook | macbook |
pouvons | können wir |
ait | ist |
chiffres | zahlen |
à | die |
pro | pro |
de | von |
nous | wir |
une | eine |
le | das |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة