DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die man sich freuen kann – Top-PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten Spiele, nach
ترجمة "kommende" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kommende" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من kommende
ألمانية
فرنسي
FR Nouveaux et prochains jeux PlayStation pour senthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| kommende | prochains |
| spiele | jeux |
| playstation | playstation |
| veröffentlichungen | sorties |
| und | et |
| besten | meilleurs |
DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die du dich freuen kannst - die besten PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten
FR Les jeux PlayStation nouveaux et à venir dont vous devez vous réjouir - les meilleures exclusivités PS4, les sorties à venir et les meilleurs jeux
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| veröffentlichungen | sorties |
| spiele | jeux |
| playstation | playstation |
| und | et |
| kannst | devez |
| die | à |
| du | vous |
| besten | meilleurs |
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| veröffentlichung | contenu |
| kommende | prochaine |
| staffel | saison |
| game | game |
| herkömmliche | traditionnelles |
| of | de |
| zu | a |
| zweiten | deuxième |
DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen
FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| homepage | page |
| lokale | local |
| auch | également |
| in | en |
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden
FR Meilleurs jeux PS5 à venir : les titres PlayStation à anticiper en 2021 et au-delà
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| beste | meilleurs |
| spiele | jeux |
| titel | titres |
| playstation | playstation |
| und | et |
| die | à |
| hinaus | au-delà |
| werden | venir |
| darüber | en |
DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte
FR Prochains jeux Oculus Quest et Quest 2: expériences VR à surveiller
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kommende | prochains |
| oculus | oculus |
| spiele | jeux |
| erlebnisse | expériences |
| vr | vr |
| und | et |
| die | à |
DE Sie nutzen die eingesparte Zeit, um Werbeinhalte für die Workshops zu erstellen und neue Leiter für kommende Workshops zu finden.
FR Ce gain de temps leur permet de créer du contenu promotionnel pour les ateliers et de rechercher de nouveaux formateurs pour les ateliers à venir.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| workshops | ateliers |
| finden | rechercher |
| neue | nouveaux |
| und | et |
| zeit | temps |
| zu | à |
| erstellen | créer |
DE Mit diesem Leitfaden, der sich mit den Auswirkungen dieser Veränderungen auf das kommende Jahr befasst, können Sie diesen Trend nutzen.
FR Découvrez comment maitriser cette tendance dans ce guide, qui explique comment ces changements vont influencer l'année à venir.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| trend | tendance |
| änderungen | changements |
| auf | à |
| diesem | ce |
| der | dans |
| das | vont |
DE Zukunftssicher für kommende Entwicklungen
FR Prêt pour les changements futurs
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| für | pour |
DE Dieser Betrug kann auf unzählige Arten begangen werden: über Phishing-E-Mails, soziale Medien, SMS-Nachrichten an Ihr Mobiltelefon, falsche, angeblich vom technischen Support kommende Anrufe, Scareware und mehr.
FR Des applications sur vos smartphones à l'historique de votre navigateur sur votre ordinateur, en passant par les données de votre appareil de suivi fitness : tout ce qui est connecté à Internet stocke des informations.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| medien | internet |
DE Durch Vorschlag und Nominierung eines anderen Community-Mitglieds können Sie nicht nur Ihre Datenhelden würdigen, sondern auch zeigen, wen Sie sich für das kommende Jahr als Community-Leiter wünschen.
FR En désignant un membre de la Communauté, vous faites preuve de reconnaissance envers ceux qui vous inspirent, mais vous donnez également une indication quant au type de personne que vous souhaiteriez voir mener la Communauté pour l'année à venir.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| mitglieds | membre |
| community | communauté |
| zeigen | preuve |
| auch | également |
| wen | qui |
| das | quant |
| jahr | un |
DE Erkunden Sie die neuesten Arbeiten der Tableau-Community und informieren Sie sich über attraktive Projekte, kommende Veranstaltungen, unterhaltsame Programme, inspirierende Visualisierungen und mehr.
FR Restez informé des réalisations de la Communauté Tableau avec des articles sur les projets, les évènements à venir, des exemples de programmes ludiques, des visualisations inspirantes, et bien plus encore.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| visualisierungen | visualisations |
| community | communauté |
| veranstaltungen | évènements |
| projekte | projets |
| programme | programmes |
| und | et |
| die | à |
| mehr | plus |
DE Der Herbst steht vor der Tür und bald werden wir Champagnerflaschen knallen lassen, um das kommende Jahr 2020 zu begrüßen
FR L?automne approche à grands pas, et bientôt, nous trinquerons à l?arrivée de l?année 2020
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| herbst | automne |
| bald | bientôt |
| jahr | année |
| zu | à |
| und | et |
| wir | nous |
DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.
FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| urlaub | vacances |
| wochenende | week |
| welt | monde |
| sie | tu |
| oder | ou |
| einem | un |
| nicht | pas |
| auf | partout |
| für | pour |
| deinen | les |
| freund | ami |
| entdecken | explorer |
| du | tes |
| mit | avec |
| suchen | ce |
DE Vielen Dank, dass Sie in Betracht ziehen, Wikipedia für kommende Generationen zum Gedeihen zu verhelfen.
FR Merci à vous d’envisager d’aider Wikipédia à prospérer pour les générations futures.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wikipedia | wikipédia |
| generationen | générations |
| gedeihen | prospérer |
| zu | à |
| für | pour |
| sie | vous |
| dank | les |
| vielen dank | merci |
DE Ja, das kommende Apple ExposureNotification Framework in iOS 13.5 macht diese Keepalives überflüssig. Es ist jedoch erwähnenswert, dass:
FR Oui, il est vrai que le ExposureNotification framework Apple ExposureNotification dans iOS 13.5 élimine le besoin de ces keepalives. Cependant, il convient de noter que:
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| apple | apple |
| framework | framework |
| ios | ios |
| in | dans |
| ja | oui |
| es | il |
| jedoch | cependant |
| ist | est |
| diese | ces |
DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
FR Jeux PC à venir : les meilleurs nouveaux jeux à espérer en 2021 et au-delà
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| neuen | nouveaux |
| spiele | jeux |
| und | et |
| die | à |
| hinaus | au-delà |
| besten | meilleurs |
| darüber | en |
DE Carphone Wearhouse hat das kommende Pixel 6 Pro umfassend durchgesickert.
FR Carphone Wearhouse a complètement divulgué le prochain Pixel 6 Pro.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kommende | prochain |
| pixel | pixel |
| pro | pro |
| das | le |
| hat | a |
DE Das kommende Telefon von Google nimmt eine Wende.
FR Le prochain téléphone de Google prend un tournant.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| nimmt | prend |
| telefon | téléphone |
| von | de |
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
FR Nouveaux jeux PC à venir pour être enthousiasmé par les exclusivités, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic et
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| exklusive | exclusivité |
| veröffentlichungen | sorties |
| spiele | jeux |
| und | et |
| zu | à |
| besten | meilleurs |
DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X und Series S: Die besten Next-Gen-Spiele für 2021 und darüber hinaus
FR Meilleurs jeux à venir pour Xbox Series X et Series S: Les meilleurs jeux de nouvelle génération pour 2021 et au-delà
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| spiele | jeux |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| gen | génération |
| und | et |
| die | à |
| hinaus | au-delà |
| besten | meilleurs |
DE Kommende Marvel-Filme: Jeder neue MCU-Film und jede neue TV-Show in Arbeit
FR Films Marvel à venir : chaque nouveau film et émission télévisée MCU en préparation
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| neue | nouveau |
| und | et |
| show | émission |
| filme | films |
| film | film |
| in | en |
| kommende | venir |
| jede | chaque |
DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren unterwegs sein werden
FR Futures voitures électriques: les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes au cours des 5 prochaines années
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| zukünftige | futures |
| jahren | années |
| autos | voitures |
| werden | prochaines |
DE Dies sind die Bildschirmauflösungen für das kommende 14- und 16-Zoll-MacBook Pro
FR Voici les résolutions décran des prochains MacBook Pro 14 et 16 pouces
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kommende | prochains |
| zoll | pouces |
| und | et |
| macbook | macbook |
DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende
FR Le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui correspondent
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| steve | steve |
| entdeckte | découvert |
| neue | nouvelles |
| entwickler | développeur |
| ios | ios |
| geräten | dappareils |
| apple | apple |
| die | à |
| das | le |
DE Die brandneue kommende Apple Watch Series 7 wird einen Sprung in den Größenoptionen sehen.
FR La toute nouvelle Apple Watch Series 7 à venir verra un saut dans les options de taille.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| sprung | saut |
| watch | watch |
| die | à |
| einen | un |
| in | dans |
DE In den durchgesickerten CAD-Renderings ist die kommende Apple Watch Series 7-Form mit einem komplett flachen Design, größeren Lautsprechergittern
FR Dans lensemble des rendus CAO divulgués, la prochaine forme Apple Watch Series 7 peut être vue avec un design tout plat, des grilles de
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| flachen | plat |
| form | forme |
| komplett | tout |
| design | design |
| in | dans |
| einem | un |
| kommende | prochaine |
| ist | peut |
DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf d
FR Prochains jeux Oculus Quest et Quest 2: expériences VR à survei
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kommende | prochains |
| oculus | oculus |
| spiele | jeux |
| erlebnisse | expériences |
| vr | vr |
| und | et |
| auf | à |
DE Hades ist ein wunderschönes Roguelike, das eine von Herzen kommende Geschichte erzählt, während Sie es wiederholt spielen
FR Un beau roguelike qui raconte une histoire sincère pendant que vous le jouez à plusieurs reprises, Hades est un véritable chef-dœuvre
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wunderschönes | beau |
| geschichte | histoire |
| erzählt | raconte |
| spielen | jouez |
| herzen | est |
| ein | un |
| eine | une |
| sie | vous |
DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen
FR Raviver la passion de l’Amérique pour le mouvement olympique auprès des générations à venir
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| olympische | olympique |
| bewegung | mouvement |
| generationen | générations |
| leidenschaft | passion |
| zu | à |
DE Du kannst das nächste kommende Event vorstellen, indem du auf das •••-Symbol rechts daneben klickst und Präsentieren auswählst.
FR Tu peux présenter le prochain événement à venir en cliquant sur l'icône ••• à droite de celui-ci et en sélectionnant À la une.
DE Beste kommende PS5-Spiele: Die besten PlayStation-Titel, die man erwartet
FR Meilleurs jeux PS5 à venir : les meilleurs titres PlayStation à anticiper
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| spiele | jeux |
| titel | titres |
| playstation | playstation |
| die | à |
| besten | meilleurs |
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
FR Pocket-lint a couvert tout ce que vous devez savoir sur la prochaine Apple Watch Series 7, donc si vous souhaitez consulter notre couverture initiale de lannonce, appuyez ici .
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kommende | prochaine |
| apple | apple |
| series | series |
| tippen | appuyez |
| erste | initiale |
| watch | watch |
| hier | ici |
| abgedeckt | couvert |
| wenn | si |
| berichterstattung | sur |
| möchten | souhaitez |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| webinare | webinars |
| versicherungen | assurances |
| events | évènements |
| pega | pega |
| und | et |
| news | actualités |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| webinare | webinars |
| events | évènements |
| pega | pega |
| und | et |
| news | actualités |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| webinare | webinars |
| events | évènements |
| pega | pega |
| und | et |
| news | actualités |
DE Planen Sie hunderte Nachrichten auf einmal. Planen Sie sämtliche Tweets für die kommende Woche in einem Zug. Oder planen Sie schnell einen kleinen Schwung Tweets, die über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.
FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| planen | programmez |
| tweets | tweets |
| oder | ou |
| nachrichten | messages |
| veröffentlicht | publier |
| in | en |
| die | à |
| einmal | une |
| woche | fois |
DE Der „Social Media Trends Report 2021“ von Hootsuite hilft Marketern, das kommende Jahr neu für sich zu definieren Hamburg, 8.?
FR Une nouvelle étude d'un grand cabinet d'analystes révèle que 98 % des directeurs des ventes et marketing considèrent?
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| neu | nouvelle |
| report | étude |
| sich | et |
| von | des |
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
FR Le week-end est l?occasion de refaire le plein d?énergie et de se préparer pour la semaine à venir. C?est pourquoi nous proposons des départs tardifs le dimanche et des horaires de petit déjeuner prolongés tout le
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| energie | énergie |
| und | et |
| bieten | proposons |
| woche | semaine |
| sonntag | dimanche |
| wochenenden | week |
| zu | à |
| wir | nous |
| zeit | horaires |
DE Wie dringend ist sein Problem? Ist er gerade auf Reisen? Oder bereitet er sich auf eine kommende Reise vor? Wer ist der Kunde? Hat er schon mal über Airbnb gebucht?
FR Quelle est l’urgence de son problème ? Est-il en voyage ? Ou prépare-t-il son futur voyage ? Qui est le client ? Quel est son historique avec Airbnb ?
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| problem | problème |
| kunde | client |
| airbnb | airbnb |
| er | il |
| oder | ou |
| ist | est |
| reise | voyage |
DE Erfahren Sie im Detail, wie diese außergewöhnlichen Zeiten die Bedrohungslandschaft verändert haben – und was das für das kommende Jahr bedeutet
FR Découvrez à quel point cette période sans précédent a modifié le paysage des menaces et ce que cela signifie pour l'année à venir
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verändert | modifié |
| bedeutet | signifie |
| und | et |
| für | pour |
| die | ce |
| diese | cette |
| jahr | période |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| angebote | promotions |
| wettbewerbe | concours |
| peli | peli |
| veranstaltungen | événements |
| verwenden | utiliserons |
| daten | données |
| informationen | informations |
| wir | nous |
| zu | à |
| senden | envoyer |
| um | pour |
DE "Das Ziel unserer jährlichen Partner-Konferenz ist es, unsere EMEA-Partner zusammenzubringen und alle über unsere Fortschritte und den Strategieplan für das kommende Jahr auf den neuesten Stand zu bringen
FR "L'objectif de notre sommet annuel des partenaires est de rassembler nos partenaires de la région EMEA et d'informer chacun de nos progrès et de nos objectifs pour l'année à venir
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| fortschritte | progrès |
| partner | partenaires |
| emea | emea |
| jährlichen | annuel |
| und | et |
| zu | à |
| unserer | de |
| ist | est |
| unsere | nos |
DE Wir bei Tableau wissen, dass sich die geschäftlichen Bedingungen stetig weiterentwickeln und wir achten auf kommende Trends in der Business Intelligence, um BI-Benutzer entsprechend zu informieren
FR Chez Tableau, nous comprenons que la réalité métier évolue en permanence, et nous restons à l'affût de toutes les tendances de la BI pour en faire part à nos utilisateurs
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| tableau | tableau |
| stetig | en permanence |
| wissen | comprenons |
| business | métier |
| bi | bi |
| benutzer | utilisateurs |
| und | et |
| trends | tendances |
| weiterentwickeln | faire |
| in | en |
| zu | à |
| um | pour |
| wir | nous |
| der | de |
DE Wenn du ihn einlösen möchtest, kannst du den Promo-Code dann einfach auf eine infrage kommende Buchung anwenden und dich über die Ersparnis freuen.
FR Lorsque tout est prêt, appuyez simplement sur le code promotionnel d'une réservation éligible pour faire des économies.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| buchung | réservation |
| code | code |
| promo | promotionnel |
| wenn | lorsque |
| ihn | le |
| auf | sur |
DE Wenn Sie beispielsweise für das kommende Jahr signifikant höhere Umsätze vorhersagen, müssen Sie eventuell unternehmensweit oder in bestimmten Abteilungen mehr Mitarbeiter einstellen, um nicht in Verzug zu geraten
FR Par exemple, si vous prévoyez un volume de ventes beaucoup plus élevé l'année prochaine, vous devrez peut-être embaucher plus de personnel à l'échelle de l'entreprise ou dans un service donné pour éviter de prendre du retard
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| umsätze | ventes |
| abteilungen | service |
| einstellen | embaucher |
| wenn | si |
| jahr | un |
| oder | ou |
| zu | à |
| eventuell | peut-être |
| beispielsweise | exemple |
| in | dans |
| mehr | plus |
DE Nehmen wir einmal an, Sie wollen die Umsätze für das kommende Jahr prognostizieren, damit Sie wissen, wie Sie das Geld verteilen sollen und ob Sie weitere Vertriebsmitarbeiter einstellen müssen
FR Supposons que vous souhaitiez prévoir les ventes de l’année prochaine pour planifier les allocations budgétaires et déterminer si davantage de commerciaux devront être embauchés
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kommende | prochaine |
| prognostizieren | prévoir |
| weitere | davantage |
| ob | si |
| und | et |
| geld | pour |
| damit | de |
| umsätze | les ventes |
FR Nous dessinons beaucoup de nouveautés et souhaitons vous les montrer au plus vite. Voici notre polygone pour les styles à venir.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| schnell | vite |
| stile | styles |
| und | et |
| zeigen | montrer |
| euch | les |
| wir | nous |
DE Um ein besseres Gefühl für das kommende Jahr zu bekommen, machte sich Iterable daran, die Gedanken der Marketingspezialisten von heute zu erfassen
FR Pour se faire une meilleure idée de l’année à venir, Iterable a entrepris d’interroger les marketeurs d’aujourd’hui
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| besseres | meilleure |
| iterable | iterable |
| gedanken | idée |
| jahr | une |
| zu | à |
DE Sie haben mit einigem zu kämpfen: Sie müssen die Investitions- und Betriebskosten in Grenzen halten, um kommende Vorschriften zu erfüllen, und die Lebensmittelqualität vom Bauernhof bis auf den Teller schützen
FR De garder les coûts d'investissement et d'exploitation à distance pour rester à l'avant-garde de la conformité réglementaire et conserver la qualité alimentaire de l'étable à la table, vous êtes multitâche
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| erfüllen | conformité |
| und | et |
| zu | à |
| halten | garder |
| vom | de |
| um | pour |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي