استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sentarse" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sentarse" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات sentarse

يمكن ترجمة "sentarse" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

sentarse a e em mais muito não ou para se sentar sentar-se sua também é

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من sentarse

الأسبانية
البرتغالية

ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.

PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.

الأسبانية البرتغالية
cómodo confortável
visibilidad visibilidade
buena boa
vw vw
golf golf
compradores compradores
suv suv
es é
lugar lugar
posición posição
sentarse sentar
en de
en el no
un um
más mais
interior interior
la a
que que
de do
manejo direção

ES Descubrir cómo obtener más seguidores en Twitter tampoco significa sentarse frente a la pantalla por nueve horas al día

PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia

الأسبانية البرتغالية
seguidores seguidores
twitter twitter
sentarse sentar
pantalla tela
la o
significa significa
nueve nove
más mais
obtener é
descubrir descobrir
en no
horas horas
día dia
a frente
cómo como

ES Disfrutar del sol; sentarse fuera al sol.

PT  Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.

الأسبانية البرتغالية
disfrutar aproveitar
sol sol
al ao
fuera o

ES Introducir la URL del video que desea descargar a continuación y haga clic en el botón “Enviar”. Ahora sentarse y ver como el vídeo se descarga en cuestión de segundos.

PT Digite a URL do vídeo que deseja fazer o download abaixo e clique no botão “Enviar”. Agora, sentar e ver como o vídeo é baixado em segundos.

ES Al elegir este servicio, usted puede sentarse y disfrutar de CMS2CMS trabajando en la nueva apariencia de su sitio web y luego disfrutar de los resultados en el menor tiempo posible!

PT Escolhendo este serviço, você pode sentar-se e desfrutar do CMS2CMS trabalhando no novo visual do seu site e, em seguida, desfrutar dos resultados no menor tempo possível!

الأسبانية البرتغالية
elegir escolhendo
disfrutar desfrutar
nueva novo
resultados resultados
menor menor
y e
trabajando trabalhando
sentarse sentar
posible possível
servicio serviço
puede pode
en em
en el no
sitio site
la o
tiempo tempo

ES Nunca tiene que sentarse a través de anuncios, y obtiene saltos ilimitados.

PT Você nunca precisa assistir a anúncios e recebe pulos ilimitados.

الأسبانية البرتغالية
nunca nunca
anuncios anúncios
ilimitados ilimitados
y e

ES Qué agradable sentarse en casa en un día lluvioso, pero todo el apartamento recuerda el jardín floreciente y el buen tiempo

PT Que bom ficar em casa em um dia de chuva, mas o apartamento lembra o jardim florido e o bom tempo

الأسبانية البرتغالية
recuerda lembra
jardín jardim
día dia
apartamento apartamento
y e
buen bom
casa casa
pero mas
el o
tiempo tempo

ES Incluso puede sentarse con el cliente y responder a sus preguntas

PT Ele realmente pode sentar-se com o cliente para responder perguntas

الأسبانية البرتغالية
sentarse sentar
el o
cliente cliente
preguntas perguntas
puede pode
responder responder
con com
a para

ES La felicidad podría estar a la vuelta de la esquina, en las pequeñas cosas, como sentarse bajo un árbol verde y frondoso

PT A felicidade pode estar ao virar da esquina, nas pequenas coisas, como sentar-se sob uma árvore verdejante

الأسبانية البرتغالية
pequeñas pequenas
la a
felicidad felicidade
sentarse sentar
podría se
en nas
bajo sob
cosas coisas
de uma
estar estar
como como

ES Tal como estaba, el enfoque de doble vía que ha seguido el Reino Unido parece ser el estándar de oro: no sentarse en sus manos, esperando algo que podría no funcionar de los gigantes tecnológicos.

PT Por assim dizer, a abordagem de pista dupla que o Reino Unido adotou parece ser o padrão-ouro - não está em suas mãos, esperando por algo que pode não funcionar dos gigantes da tecnologia.

الأسبانية البرتغالية
enfoque abordagem
reino reino
estándar padrão
oro ouro
manos mãos
esperando esperando
gigantes gigantes
tecnológicos tecnologia
doble dupla
parece parece
estaba que
unido unido
no não
funcionar funcionar
el a
ser ser
podría pode
está está
sus suas

ES Invita al estudiante nuevo a sentarse contigo en la hora de refrigerio.

PT Convide o aluno novo para se sentar com você no intervalo.

الأسبانية البرتغالية
invita convide
estudiante aluno
nuevo novo
sentarse sentar
la o
en no
contigo com
de para

ES También es una buena idea sentarse sobre una toalla para no ensuciar los muebles.[6]

PT É uma boa ideia também ter uma toalhinha para forrar os assentos dos sofás e das cadeiras.[6]

الأسبانية البرتغالية
buena boa
idea ideia
es é
una uma
también também
para para
los os
no das

ES Lleva una cobija grande y cómoda para sentarse

PT Leve um cobertor confortável para se sentar

الأسبانية البرتغالية
cómoda confortável
sentarse sentar
una um
para para

ES La cobija debe ser tan grande como para que ambos puedan sentarse

PT Ele deve ser grande o suficiente para os dois

الأسبانية البرتغالية
ser ser
grande grande
la o
debe deve
para para
ambos dois

ES Pregúntale si puede sentarse contigo para tener una conversación sincera sobre cómo se siente y qué es lo que pueden hacer ambos para hacer que las cosas mejoren.

PT Pergunte se ela pode sentar para ter uma conversa honesta com você sobre o que ela sente e o que vocês dois podem fazer para melhorar as coisas.

الأسبانية البرتغالية
sentarse sentar
siente sente
mejoren melhorar
si se
y e
pueden podem
sobre sobre
puede pode
cosas coisas
contigo com
conversación conversa
que que
lo você

ES Sentarse y levantarse es un movimiento que prácticamente todas las personas realizan a diario

PT Sentar e levantar são ações que todo mundo faz diariamente

الأسبانية البرتغالية
sentarse sentar
y e
a todo
que que

ES El ciclista puede sentarse con un amplio apoyo para la columna lumbar y la cadena posterior, todo mientras toma la presión de sus manos y pies, que generalmente están bloqueados para soportar su peso corporal.

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

الأسبانية البرتغالية
apoyo apoio
columna coluna
cadena cadeia
presión pressão
manos mãos
generalmente normalmente
soportar suportar
peso peso
corporal corpo
amplio amplo
y e
pies pés
sentarse sentar
puede se
con com
de do
que recebe
están estão
para para
la a
un mesmo

ES Realmente podría mezclarse en una mesa y, si bien no tiene muchas opciones de personalización, es realmente cómodo para sentarse y usar, que es el meollo del asunto.

PT Ele poderia se misturar genuinamente em uma mesa de jantar e, embora você não tenha muitas opções de personalização, é muito confortável para sentar e usar, que é o cerne da questão.

الأسبانية البرتغالية
mesa mesa
personalización personalização
sentarse sentar
asunto questão
realmente genuinamente
y e
si se
cómodo confortável
usar usar
es é
muchas muitas
opciones opções
que poderia
no não
el o

ES Office era una oferta general anteriormente, ahora reemplazada por aplicaciones familiares para Word, Excel, Powerpoint, para sentarse junto a la aplicación OneNote existente

PT O Office era uma oferta abrangente anteriormente, agora substituída por aplicativos familiares para Word, Excel, Powerpoint, para ficar ao lado do aplicativo OneNote existente

الأسبانية البرتغالية
familiares familiares
excel excel
powerpoint powerpoint
existente existente
general abrangente
office office
oferta oferta
ahora agora
aplicaciones aplicativos
la o
aplicación aplicativo
era era
junto ao lado
una uma
por por
anteriormente anteriormente
para para

ES Con la sincronización con OneDrive, ya sea para imágenes o documentos de Office, es bastante fácil sentarse, iniciar sesión y acceder a su contenido

PT Com a sincronização com o OneDrive, seja para imagens ou documentos do Office, é muito fácil sentar, entrar e acessar seu conteúdo

الأسبانية البرتغالية
sincronización sincronização
onedrive onedrive
imágenes imagens
documentos documentos
office office
fácil fácil
sentarse sentar
contenido conteúdo
o ou
y e
acceder acessar
es é
la a
de do
sea seja
para para

ES Puede sentarse en el sofá y disfrutar de una buena sesión de juego sin que se le derritan los muslos, lo que sin duda es un punto de venta para nosotros.

PT Pode sentar-se no sofá e desfrutar de uma boa sessão de jogo sem ter as coxas derretidas, o que é certamente um ponto de venda para nós.

الأسبانية البرتغالية
buena boa
sesión sessão
punto ponto
venta venda
y e
disfrutar desfrutar
juego jogo
es é
sentarse sentar
sin sem
puede pode
en de
el o
un um
en el no
de uma
para para
sin duda certamente

ES Es un lugar maravillosamente cómodo para sentarse, los asientos son firmes pero acolchados lo suficiente como para asegurarse de que no se desanime cuando arroje el automóvil

PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro

الأسبانية البرتغالية
lugar lugar
maravillosamente maravilhosamente
cómodo confortável
sentarse sentar
asientos assentos
el o
un um
que garantir
los os
pero mas
suficiente suficiente
no não
cuando se

ES Pero como lugar donde sentarse, el aireado interior del ID3 es un soplo de aire fresco que puede acomodar fácilmente a una familia con total comodidad.Leer veredicto completo

PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto.Ler veredito completo

الأسبانية البرتغالية
sentarse sentar
fresco fresco
acomodar acomodar
fácilmente facilmente
comodidad conforto
veredicto veredito
lugar lugar
aire ar
puede pode
familia família
es é
completo completo
el o
un um
leer ler
interior interior
pero mas
de do
que que
con com
como como

ES Pero como lugar donde sentarse, el aireado interior del ID3 es un soplo de aire fresco que puede acomodar fácilmente a una familia con total comodidad

PT Mas como um lugar para sentar, o interior arejado do ID3 é uma lufada de ar fresco que pode acomodar facilmente uma família com total conforto

الأسبانية البرتغالية
sentarse sentar
fresco fresco
acomodar acomodar
fácilmente facilmente
comodidad conforto
lugar lugar
aire ar
puede pode
familia família
es é
el o
un um
interior interior
pero mas
de do
que que
con com
como como

ES Hay un enrutador de banda ancha 802.11ac dedicado para sentarse detrás de Sky Q, aunque puede usarlo con otros proveedores de banda ancha

PT Há um roteador de banda larga 802.11ac dedicado para ficar atrás do Sky Q, embora você possa usá-lo com outros provedores de banda larga

الأسبانية البرتغالية
enrutador roteador
banda banda
ancha larga
otros outros
proveedores provedores
un um
usarlo usá-lo
de do
aunque embora
puede ficar
dedicado dedicado
detrás de
para para
con com

ES Claro, puede escuchar música en casa, junto a su escritorio o sentarse en un autobús o tren y probablemente obtendrá una experiencia perfecta.

PT Claro, você pode ouvir música em casa, em sua mesa, ou sentar-se em um ônibus ou trem e provavelmente terá uma experiência perfeita.

الأسبانية البرتغالية
escritorio mesa
tren trem
perfecta perfeita
autobús ônibus
o ou
y e
música música
en em
sentarse sentar
claro claro
casa casa
experiencia experiência
puede pode
un um
probablemente provavelmente
obtendrá ter
escuchar ouvir
una uma

ES Estos le ayudarán a mejorar la calificación de su entrenador y, por lo tanto, a determinar si comienza un juego o tiene que sentarse en el banco

PT Isso irá ajudá-lo a aumentar sua classificação de gerente e, portanto, determinar se você começa um jogo ou se deve sentar no banco

الأسبانية البرتغالية
mejorar aumentar
calificación classificação
determinar determinar
comienza começa
banco banco
y e
si se
juego jogo
o ou
sentarse sentar
en de
en el no
un um
que irá

ES Como podrá ver en el pequeño gráfico que se muestra, la barra de URL se llevará a la parte superior de la pantalla como de costumbre en lugar de sentarse en la parte inferior. ¡Es fácil!

PT Como você poderá ver no pequeno gráfico mostrado, a barra de URL será trazida para a parte superior da tela como de costume, em vez de ficar na parte inferior. É tão fácil!

الأسبانية البرتغالية
pequeño pequeno
gráfico gráfico
barra barra
url url
fácil fácil
se muestra mostrado
pantalla tela
ver ver
inferior inferior
en el no

ES El Logitech K830 es el primer teclado compatible con Quest 2 con el que los usuarios podrán sentarse y trabajar

PT O Logitech K830 é o primeiro teclado compatível da Quest 2 com o qual os usuários poderão se sentar e trabalhar

الأسبانية البرتغالية
logitech logitech
teclado teclado
quest quest
usuarios usuários
sentarse sentar
trabajar trabalhar
y e
es é
el o
primer primeiro
compatible compatível
con com
los os
podrán poderão

ES En lugar de sentarse encima de su escritorio o mesa, se coloca debajo y puede entregar carga hasta la superficie superior.

PT Em vez de sentar em cima de sua escrivaninha ou mesa, ele fica embaixo dela e pode enviar carga para a superfície superior.

الأسبانية البرتغالية
carga carga
superficie superfície
sentarse sentar
o ou
y e
puede pode
la a
mesa mesa

ES Sin embargo, a diferencia de los juegos de consola, los niños que juegan tienen que correr, en lugar de simplemente sentarse en el sofá. Y así al menos hacen algo de ejercicio.

PT Porém, ao contrário dos jogos de console, as crianças que jogam precisam correr, em vez de apenas sentar no sofá. E assim eles pelo menos fazem algum exercício.

الأسبانية البرتغالية
consola console
niños crianças
sentarse sentar
ejercicio exercício
y e
al ao
menos menos
lugar por
juegos jogos
correr correr
sin embargo porém
en el no
así que
hacen fazem

ES Esta vez, el pequeño pelirrojo podría agitar el brazo, sentarse, pararse y moverse con un simple cosquilleo o un apretón

PT Desta vez, o pequenino ruivo pode acenar com o braço, sentar-se, ficar de pé e mover-se com apenas uma simples cócega ou aperto

الأسبانية البرتغالية
brazo braço
moverse mover
vez vez
y e
o ou
el o
sentarse sentar
simple simples
podría se
un apenas
con com

ES En lugar de sentarse debajo del dron, la cámara está montada más arriba en la nariz, con el cuerpo con un aspecto mucho más bulboso y redondeado que la serie Mavic de estilo nariz de tiburón.

PT Em vez de ficar embaixo do drone, a câmera é montada mais acima no nariz, com o corpo apresentando uma aparência muito mais bulbosa e arredondada do que a série Mavic estilo nariz de tubarão.

الأسبانية البرتغالية
dron drone
nariz nariz
cuerpo corpo
mavic mavic
tiburón tubarão
y e
estilo estilo
cámara câmera
más mais
mucho muito
la a
con com
aspecto aparência
serie série

ES Los kayaks son embarcaciones cerradas con una cabina para sentarse

PT Os caiaques são barcos fechados com uma entrada para se sentar

الأسبانية البرتغالية
embarcaciones barcos
sentarse sentar
son são
una uma
los os
con com
para para

ES Un paraíso sin serpientes: jugosas bayas, olorosas flores y acogedores lugares donde sentarse y tumbarse, así como románticos pabellones de rosas

PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas

الأسبانية البرتغالية
paraíso paraíso
flores flores
rosas rosas
y e
así de
de do
un tudo

ES En este camping familiar, los niños pueden jugar alegremente, bañarse en el río, pescar, ir en canoa o sentarse junto a la hoguera

PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira

الأسبانية البرتغالية
niños crianças
río rio
pescar pescar
canoa canoa
pueden podem
en de
en el no
la as

ES Requiere atención y sentarse bonito en todas las tapas asegura aún más su sensación de estar al aire libre.

PT Ela exige atenção e sentar-se bem em todos os bonés garante ainda mais sua sensação de estar ao ar livre.

الأسبانية البرتغالية
requiere exige
atención atenção
bonito bem
asegura garante
sensación sensação
libre livre
y e
sentarse sentar
aire ar
más mais
a ao
todas todos os

ES Un proxy inverso se sitúa delante del servicio de nube, proporcionando capacidades de seguridad en línea al sentarse en el camino del tráfico de la red

PT Um proxy reverso fica em frente ao serviço na nuvem, fornecendo recursos de segurança em linha, sentado no caminho do tráfego da rede

الأسبانية البرتغالية
proxy proxy
inverso reverso
tráfico tráfego
nube nuvem
servicio serviço
línea linha
seguridad segurança
la a
red rede
proporcionando fornecendo
a ao
en el no
un um

ES Hacerse una foto en los escalones del Palacio de Festivales, pasear por la Croisette y sentarse en una de las famosas sillas azule...

PT Do mercado Victor Hugo ao bairro Saint-Cyprien, passando pelo Capitólio, as ruas antigas de Toulouse mergulham o visitante no cora...

الأسبانية البرتغالية
en de
de do

ES Es mucho más estimulante para ellos que sentarse pasivamente en clase y limitarse a escuchar al profesor

PT É muito mais estimulante para eles do que sentar passivamente na sala de aula e apenas ouvir o professor

الأسبانية البرتغالية
estimulante estimulante
sentarse sentar
profesor professor
y e
en de
más mais
clase aula
mucho muito
escuchar ouvir
para para
que que
a apenas
ellos o

ES Resulta agradable sentarse en las escaleras de la Plaza de España, un lugar de encuentro para los ciudadanos locales y de merecido descanso para los turistas.

PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.

الأسبانية البرتغالية
agradable agradável
sentarse sentar
escaleras degraus
encuentro encontro
descanso descanso
turistas turistas
locales locais
y e
en de
lugar local
ciudadanos cidadãos

ES REUNIONES Y EVENTOS Los lugares se desinfectan antes de la llegada y al momento de la partida de los asistentes y se mantiene el distanciamiento social en el área para sentarse.

PT REUNIÕES E EVENTOS Os locais são higienizados antes da chegada dos participantes e após a saída, com o posicionamento de todos os assentos mantendo o distanciamento social.

الأسبانية البرتغالية
llegada chegada
asistentes participantes
distanciamiento distanciamento
social social
y e
eventos eventos
lugares locais
en de
antes antes
la a
de saída

ES Las mascarillas pueden quitarse en bares y restaurantes después de sentarse

PT As máscaras podem ser removidas em bares e restaurantes depois que você estiver em sua mesa

الأسبانية البرتغالية
mascarillas máscaras
pueden podem
y e
restaurantes restaurantes
bares bares
en em

ES En nuestra opinión, este es el mejor SUV de tamaño mediano para sentarse, y el que le ofrece la mejor gama de opciones de tecnología y motor en su clase.

PT Em nossa opinião, este é o melhor para sentar-se em um SUV de médio porte - e aquele que oferece a melhor gama de opções de tecnologia e motor na classe.

الأسبانية البرتغالية
opinión opinião
suv suv
mediano médio
tecnología tecnologia
motor motor
es é
y e
gama gama
ofrece oferece
mejor melhor
sentarse sentar
clase classe
opciones opções
a um
que que
la a

ES Cualquier presencia de factores agravantes y que reviven. Por ejemplo, algunos dolores se pueden relevar después de comer y de algo después de sentarse o de mentir en una posición determinada.

PT Alguma presença de agravar e de reviver factores. Por exemplo, algumas dores podem ser aliviadas após comer e algum após o assento ou o encontro em uma posição particular.

الأسبانية البرتغالية
presencia presença
factores factores
dolores dores
pueden podem
y e
o ou
posición posição
ejemplo exemplo
comer comer
después após

ES Desde la regla básica de que para tallar y esculpir hay que sentarse, estas reglas también contienen información importante sobre cómo manipular y sostener una navaja, que es vital para la seguridad de los niños (¡y de los adultos!).

PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).

الأسبانية البرتغالية
básica básica
sostener segurar
niños crianças
adultos adultos
regla regra
y e
es é
vital vital
seguridad segurança
importante importantes
reglas regras
información informações
la a
también também
sobre sobre
una um
los de

ES Resulta agradable sentarse en las escaleras de la Plaza de España, un lugar de encuentro para los ciudadanos locales y de merecido descanso para los turistas.

PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.

الأسبانية البرتغالية
agradable agradável
sentarse sentar
escaleras degraus
encuentro encontro
descanso descanso
turistas turistas
locales locais
y e
en de
lugar local
ciudadanos cidadãos

ES Resulta agradable sentarse en las escaleras de la Plaza de España, un lugar de encuentro para los ciudadanos locales y de merecido descanso para los turistas.

PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.

الأسبانية البرتغالية
agradable agradável
sentarse sentar
escaleras degraus
encuentro encontro
descanso descanso
turistas turistas
locales locais
y e
en de
lugar local
ciudadanos cidadãos

ES Resulta agradable sentarse en las escaleras de la Plaza de España, un lugar de encuentro para los ciudadanos locales y de merecido descanso para los turistas.

PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.

الأسبانية البرتغالية
agradable agradável
sentarse sentar
escaleras degraus
encuentro encontro
descanso descanso
turistas turistas
locales locais
y e
en de
lugar local
ciudadanos cidadãos

ES Resulta agradable sentarse en las escaleras de la Plaza de España, un lugar de encuentro para los ciudadanos locales y de merecido descanso para los turistas.

PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.

الأسبانية البرتغالية
agradable agradável
sentarse sentar
escaleras degraus
encuentro encontro
descanso descanso
turistas turistas
locales locais
y e
en de
lugar local
ciudadanos cidadãos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة