استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "recoger" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "recoger" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات recoger

يمكن ترجمة "recoger" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

recoger coletar com fazer pegar por recolher site

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من recoger

الأسبانية
البرتغالية

ES Desde recoger frutas y ordeñar vacas hasta trabajar en cafeterías y hoteles, hay muchos trabajos disponibles en vacaciones para viajeros

PT Trabalhar nas férias é uma excelente opção se você quer ganhar dinheiro ou experiência profissional no exterior enquanto viaja pela Nova Zelândia.

الأسبانية البرتغالية
vacaciones férias
trabajar trabalhar
en nas
y pela
muchos uma
disponibles é
para profissional
desde o

ES Crea un formulario de inscripción al boletín de noticias e instala una ventana emergente para recoger los datos de tus visitantes.

PT Crie um formulário para inscrições em boletins informativos e instale um pop-up para coletar dados de clientes de seus visitantes.

الأسبانية البرتغالية
instala instale
recoger coletar
formulario formulário
e e
visitantes visitantes
un um
datos dados
crea crie
de em
noticias boletins
para para
los de

ES Este equipo mantiene una sesión de funciones y responsabilidades en Zoom y utiliza un documento de Google para recoger la información.

PT Sessão de funções e responsabilidades no Zoom, utilizando um documento do Google para registrar sugestões.

الأسبانية البرتغالية
sesión sessão
zoom zoom
documento documento
y e
responsabilidades responsabilidades
utiliza utilizando
funciones funções
un um
la o
en de
de do
google google
para para

ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

الأسبانية البرتغالية
recomendamos recomendamos
escala escala
regla regra
conveniente conveniente
google google
sistema sistema
analytics analytics
es é
análisis análise
más mais
sitio site

ES Formulario Web-to-Lead para recoger los datos de los clientes potenciales con rapidez

PT Formulário Web-to-Lead para entrada rápida de clientes em potencial

الأسبانية البرتغالية
formulario formulário
potenciales potencial
rapidez rápida
de em
clientes clientes
para para
los de

ES Hacerlo un poco menos de lo necesario y los motores de búsqueda no puede recoger suficientes señales para clasificar la página para esa palabra clave en particular.

PT Fazê-lo um pouco menos do que o necessário e os motores de busca podem não captar sinais suficientes para classificar a página para que determinada palavra-chave.

الأسبانية البرتغالية
necesario necessário
motores motores
suficientes suficientes
clasificar classificar
menos menos
y e
señales sinais
en de
un um
la a
página página
palabra palavra
clave chave
poco pouco
de do
búsqueda busca
palabra clave palavra-chave
puede podem
en particular determinada
para para

ES Los tiempos de viaje del servicio de transporte dependen de las condiciones del tráfico y de la cantidad de paradas para dejar o recoger pasajeros en el camino

PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho

الأسبانية البرتغالية
dependen depende
y e
viaje viagem
tráfico trânsito
en de
tiempos tempo
de do
el o

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

الأسبانية البرتغالية
técnica técnica
recoger coletar
contexto contexto
ideas ideias
colaborar colaborar
equipos times
decisiones decisões
consecuencias consequências
diseño design
y e
arquitectura arquitetura
son são
de em
una uma
junto com
para para
llegar a

ES Nosotros recomendamos que las organizaciones tomen un enfoque ligero respecto a las RFCs , usando una plantilla estandarizada entre los equipos además de control de versiones para recoger las RFCs.

PT Recomendamos que as organizações adotem uma abordagem simples para RFCs , usando um modelo simplificado e padronizado para vários times, bem como controle de versão para capturar RFCs.

الأسبانية البرتغالية
recomendamos recomendamos
enfoque abordagem
plantilla modelo
control controle
organizaciones organizações
usando usando
equipos times
un um

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

الأسبانية البرتغالية
datos dados
recoger recolher
variar variar
algunos alguns
o ou
siguientes seguintes
personales pessoais
podemos podemos
puede pode
todos todos
según com
su sua

ES Los mejores juegos de PS5 2021: increíbles títulos de PlayStation 5 para recoger

PT Melhores jogos PS5 2021: incríveis títulos PlayStation 5 para escolher

الأسبانية البرتغالية
juegos jogos
increíbles incríveis
títulos títulos
playstation playstation
mejores melhores

ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.

PT Existem alguns recursos on-line que podem ser bastante úteis para obter um pouco de experiência e ajudá-lo a fazer as perguntas certas, no entanto.

الأسبانية البرتغالية
línea line
en línea on-line
sin embargo entanto
y e
pueden podem
en de
un um
preguntas perguntas
poco pouco
ser ser
hay a
recursos recursos
que que
de alguns

ES El formulario de contacto de pie de página también es único en Sydney, y le permite recoger información de clientes potenciales o clientes.

PT O formulário de contato no rodapé também é exclusivo da Sydney, permitindo que você colete informações de clientes potenciais ou clientes.

الأسبانية البرتغالية
formulario formulário
único exclusivo
sydney sydney
permite permitindo
información informações
potenciales potenciais
pie de página rodapé
es é
o ou
clientes clientes
el o
en de
le você
también também
contacto contato

ES Normalmente, el trabajo requiere que el nuevo empleado abra una nueva cuenta bancaria para que la mula pueda recoger y transferir fondos para su "nuevo trabajo"

PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"

الأسبانية البرتغالية
normalmente normalmente
requiere exige
empleado empregado
mula mula
abra abra
y e
nueva nova
nuevo novo
cuenta conta
bancaria bancária
pueda permitir
trabajo trabalho
una uma
fondos fundos
transferir para
que que
la a

ES Validación de la identidad: Recoger las pruebas de la persona y comprobar si son auténticas, válidas y precisas.

PT Validação da identidade: Recolha de provas da pessoa e verificação da sua autenticidade, validade e exactidão.

الأسبانية البرتغالية
validación validação
la o
y e
identidad identidade
persona pessoa
de sua

ES Recoger un nombre de usuario y una contraseña al iniciar la sesión ya no es suficiente para protegerse de las actividades fraudulentas

PT A coleta de um nome de usuário e senha no login não é mais suficiente para se proteger contra atividades fraudulentas

الأسبانية البرتغالية
contraseña senha
actividades atividades
usuario usuário
y e
es é
no não
nombre nome
suficiente suficiente

ES ¿Cuál es el intervalo máximo en el que se pueden recoger datos?

PT Qual é o intervalo máximo em que os dados podem ser coletados?

الأسبانية البرتغالية
intervalo intervalo
máximo máximo
pueden podem
es é
datos dados
en em
el o
que que

ES ¡No olvide agregar el logo de su empresa para darle un toque profesional! Para ahorrar pasos, asegúrese de recoger las firmas electrónicas del cliente en línea

PT Não se esqueça de adicionar o logotipo da sua empresa para um toque profissional! Para economizar uma etapa e eliminar a papelada, certifique-se de coletar assinaturas eletrônicas de seus clientes online

الأسبانية البرتغالية
olvide esqueça
agregar adicionar
logo logotipo
toque toque
ahorrar economizar
recoger coletar
cliente clientes
en línea online
firmas assinaturas
empresa empresa
un um
en de
no não
profesional profissional
el a
electrónicas eletrônicas
línea uma

ES ¿Cómo puedo recoger firmas en mi formulario?  

PT Como posso coletar assinaturas através do meu formulário?

الأسبانية البرتغالية
puedo posso
recoger coletar
firmas assinaturas
formulario formulário
mi meu

ES Sin embargo, si estás interesado en recoger pistas a través de tu contenido, tal vez quieras poner las páginas de AMP en espera por ahora.

PT Se você estiver interessado em coletar leads através do seu conteúdo, no entanto, você pode querer colocar as páginas AMP em espera por enquanto.

الأسبانية البرتغالية
interesado interessado
recoger coletar
contenido conteúdo
espera espera
sin embargo entanto
si se
páginas páginas
poner colocar
quieras pode
en em
las as
estás é
tu seu

ES Además de poder recoger información demográfica y de contactos sobre tus miembros, puedes crear campos de perfil personalizados y añadir analíticas para conocer más a tus miembros y lo que funciiona en tu página web social.

PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.

الأسبانية البرتغالية
recoger recolher
miembros membros
campos campos
perfil perfil
social social
y e
personalizados personalizados
información informações
crear criar
analíticas análises
en de
web site
puedes pode
añadir adicionar
más mais
poder é
sobre sobre
tu seu

ES Personas para recoger y transportar adecuadamente las muestras

PT pessoas para coletar e transportar amostras adequadamente;

الأسبانية البرتغالية
recoger coletar
transportar transportar
adecuadamente adequadamente
muestras amostras
personas pessoas
y e
para para

ES Solía ​​ser fácil entrar, recoger un ticket de la máquina y esperar mi turno

PT Costumava ser fácil entrar, pegar um bilhete da máquina e esperar a minha vez

الأسبانية البرتغالية
fácil fácil
entrar entrar
recoger pegar
ticket bilhete
máquina máquina
esperar esperar
ser ser
y e
la a
mi minha

ES Una de las características interesantes es la opción de que su dinero sea entregado en la casa de una persona. También se puede ir a un establecimiento asociado y recoger el dinero allí o enviarlo a su cuenta bancaria personal.

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

الأسبانية البرتغالية
interesantes interessantes
entregado entregue
ir ir
asociado parceira
es é
puede pode
y e
o ou
características recursos
dinero dinheiro
en de
cuenta conta
bancaria bancária
opción opção
casa casa
también também
un um
recoger pegar
la a
que que
persona pessoa

ES Simplemente puede recoger el resultado superior para cambiar su dinero por las mejores tasas actuales

PT Você pode simplesmente escolher o primeiro resultado para trocar o seu dinheiro pelas melhores taxas atuais

الأسبانية البرتغالية
cambiar trocar
tasas taxas
actuales atuais
puede pode
el o
resultado resultado
dinero dinheiro
mejores melhores
simplemente simplesmente
su você
para para

ES Los directores y el personal de campamentos de verano pueden utilizar nuestros formularios de consentimiento de campamentos de verano para recoger fácilmente información y firmas de los campistas en línea

PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente

الأسبانية البرتغالية
campamentos acampamentos
verano verão
pueden podem
formularios formulários
consentimiento consentimento
recoger coletar
fácilmente facilmente
información informações
firmas assinaturas
en línea online
y e
utilizar utilizar
el o
en de
directores gerentes
nuestros nossos

ES Nos servimos de diferentes métodos para recoger datos de usted y sobre usted, tales como:

PT Utilizamos diversos métodos para coletar dados de e sobre você, por exemplo:

الأسبانية البرتغالية
diferentes diversos
métodos métodos
recoger coletar
datos dados
y e
sobre sobre

ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura

PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo

الأسبانية البرتغالية
campaña campanha
anual anual
tierra terra
jugadores jogadores
países países
continentes continentes
ayudaron ajudaram
recoger coletar
toneladas toneladas
basura lixo
día dia
y e
la a
de em

ES Los autos se alinean afuera de Carver High School para recoger los alimentos en COR.

PT Carros fazem fila do lado de fora da Carver High School para comprar mantimentos no COR.

الأسبانية البرتغالية
school school
en de

ES Las cookies, pequeños archivos informáticos, pueden depositarse en su navegador con el fin de recoger estadísticas anónimas de visitas para optimizar su navegación.

PT Cookies, pequenos ficheiros informáticos, podem ser depositados no seu navegador a fim de recolher estatísticas de visitas anónimas para optimizar a sua navegação.

الأسبانية البرتغالية
cookies cookies
pequeños pequenos
archivos ficheiros
pueden podem
recoger recolher
estadísticas estatísticas
visitas visitas
optimizar optimizar
navegador navegador
navegación navegação
en de
de fim
su sua

ES Para pequeñas empresas que quieran recoger datos con encuestas y formularios móviles.

PT Para pequenas empresas que desejam capturar dados com pesquisas e formulários móveis.

الأسبانية البرتغالية
pequeñas pequenas
empresas empresas
quieran desejam
móviles móveis
datos dados
encuestas pesquisas
y e
formularios formulários
para para
que que
con com

ES Para empresas que busquen recoger datos con encuestas y formularios móviles con automatizaciones.

PT Para empresas que desejam capturar dados com pesquisas, formulários móveis e execução de automações.

الأسبانية البرتغالية
móviles móveis
automatizaciones automações
empresas empresas
datos dados
encuestas pesquisas
y e
formularios formulários
para para
que que
con com

ES Puedes recoger respuestas a encuestas sin una licencia de dispositivo, pero no podrás acceder a ellas hasta que compres una licencia de dispositivo.

PT Você pode coletar respostas de pesquisas sem uma licença de dispositivo, mas não ser´a capaz de acessar as respostas dessa pesquisa até que a licença seja adquirida.

الأسبانية البرتغالية
recoger coletar
licencia licença
dispositivo dispositivo
acceder acessar
encuestas pesquisas
respuestas respostas
pero mas
sin sem
puedes você pode
hasta até
que que

ES Escoja los elementos de datos que desea recolectar y utilice iPads, iPhones y teléfonos o tabletas Android para recoger esos datos ¡En cualquier lugar!

PT Escolha as informações que você quer obter e utilize iPads, iPhones ou dispositivos Android para coletar os dados em qualquer lugar!

الأسبانية البرتغالية
escoja escolha
ipads ipads
iphones iphones
android android
lugar lugar
y e
o ou
datos dados
utilice utilize
cualquier qualquer
los os
en em
que que
desea quer

ES ¿Cómo recoger la dirección de envío con FormBuilder?

PT Como recolher o endereço de entrega com o FormBuilder?

الأسبانية البرتغالية
recoger recolher
envío entrega
la o
dirección endereço
de como
con com

ES No vendemos la información que recoger de nuestros clientes y socios de acuerdo con la operación de nuestro negocio

PT Nós não vendemos as informações que cobrados aos nossos clientes e parceiros de acordo com a operação do nosso negócio

الأسبانية البرتغالية
clientes clientes
socios parceiros
y e
operación operação
información informações
negocio negócio
no não
de do
nuestro nosso
nuestros nossos
que que
con com

ES Los meses más fríos de la primavera y otoño son el mejor momento para recoger el cilantro de tu jardín

PT Os meses mais fresquinhos da primavera e do outono são perfeitos para a colheita do coentro

الأسبانية البرتغالية
meses meses
primavera primavera
otoño outono
y e
son são
más mais
de do
los os
para para

ES Trata de recoger indirectas de algunas fuentes, como las redes sociales, los amigos en común o de tu misma expareja si todavía tienen algún contacto. Recuerda que las probabilidades podrían estar a tu favor.

PT Pegue informações nas redes sociais, por amigos em comum ou, se vocês ainda mantêm contato, fale diretamente com ele. Lembre-se: as probabilidades estão a seu favor.

الأسبانية البرتغالية
común comum
o ou
si se
contacto contato
favor favor
amigos amigos
tu você
recuerda lembre
en em
redes sociales sociais
las as

ES El camión hizo la parada después de que Rene Blais comprara el contenido de un camión entero de flores frescas cortadas para los residentes del asilo. De esta manera, cada uno pudo elegir y recoger un ramo de flores para sus habitaciones.

PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.

الأسبانية البرتغالية
contenido conteúdo
flores flores
residentes residentes
recoger recolher
y e
entero inteiro
un um
elegir escolher
camión caminhão
hizo é
manera forma
cada cada
el o
de do

ES Podrás recoger recursos del mapa destruyendo prácticamente todo lo que encuentres y construir estructuras que te ayudarán a protegerte de los disparos de los enemigos o atacarlos desde una altura superior.

PT Você pode coletar recursos do mapa destruindo quase tudo que encontrar e construir estruturas que o ajudarão a se proteger do fogo inimigo ou atacá-los a partir de uma altitude maior.

الأسبانية البرتغالية
recoger coletar
recursos recursos
mapa mapa
prácticamente quase
encuentres encontrar
construir construir
estructuras estruturas
ayudarán ajudar
protegerte proteger
altura altitude
ayudará ajudarão
podrás você pode
y e
o ou
podrá pode
a partir
de do

ES También obtienes algunas bonificaciones de juego, como una ranura de arma adicional para recoger durante las carreras y karters adicionales

PT Você também ganha alguns bônus de jogo, como um slot de arma extra para pick-ups durante as corridas e jogadores adicionais

الأسبانية البرتغالية
ranura slot
arma arma
carreras corridas
obtienes ganha
juego jogo
y e
adicionales adicionais
adicional extra
también também
una um
de alguns
para para
durante durante

ES Y aunque sigue siendo sobre todo un caso de recoger una pala y cavar un agujero, Prior reconoce que las cosas se están volviendo más técnicas.

PT E embora ainda seja principalmente um caso de pegar uma pá e cavar um buraco, Prior reconhece que as coisas estão ficando mais técnicas.

الأسبانية البرتغالية
recoger pegar
agujero buraco
reconoce reconhece
técnicas técnicas
y e
un um
caso caso
aunque embora
están estão
más mais
sobre todo principalmente
cosas coisas
siendo é
sobre de
de uma

ES Es un buen momento para recoger un scooter, ya que se vuelven cada vez más comunes en las calles de todo el mundo.

PT É um ótimo momento para pegar uma scooter, pois elas se tornam cada vez mais comuns nas ruas de todo o mundo.

الأسبانية البرتغالية
recoger pegar
scooter scooter
calles ruas
mundo mundo
buen ótimo
momento momento
que tornam
comunes comuns
un um
el o
vez vez
más mais
cada cada
en de

ES Los karts tienen cámaras para darte una visión de las cosas desde el punto de vista de Mario, y puedes recoger los karts de Mario o Luigi para carreras multijugador, si quieres. Parece que podría ser uno de los juguetes calientes del año.

PT Os karts têm câmeras para dar a você uma visão do Mario das coisas, e você pode pegar os karts Mario ou Luigi para corridas multijogador, se quiser. Parece que pode ser um dos brinquedos mais quentes do ano.

الأسبانية البرتغالية
cámaras câmeras
mario mario
recoger pegar
carreras corridas
multijugador multijogador
juguetes brinquedos
calientes quentes
y e
o ou
si se
visión visão
a um
parece parece
ser ser
año ano
quieres quiser
los os
cosas coisas
puedes você pode
de do
tienen têm
para para

ES Un "mensajero comunitario" recibirá un aviso y se dirigirá hacia el punto de aterrizaje para recoger la comida.

PT Um "correio comunitário" receberá um aviso e seguirá em direção ao ponto de desembarque para pegar a comida.

الأسبانية البرتغالية
un um
aviso aviso
punto ponto
recoger pegar
comida comida
y e
de em
para para

ES Cada ola genera más munición que puedes recoger rápidamente

PT Cada onda gera mais munição que você pode pegar rapidamente

الأسبانية البرتغالية
ola onda
genera gera
recoger pegar
rápidamente rapidamente
cada cada
más mais
puedes você pode
que que

ES Puedes recoger clips que no estén completamente vacíos debajo de tus pies, pero vale la pena seguir disparando hasta que tu arma esté vacía

PT Você pode pegar clipes que não estão completamente vazios por baixo dos pés, mas vale a pena continuar disparando até que a arma esteja vazia

الأسبانية البرتغالية
recoger pegar
clips clipes
completamente completamente
pena pena
arma arma
vacía vazia
pies pés
estén que
pero mas
hasta até
de dos
puedes você pode
seguir continuar
no não

ES En nuestra mente, el Astro A50 es uno de los mejores auriculares para juegos de PC disponibles. Es conveniente, capaz y brillantemente diseñado. Es fácil de recoger y usar e igualmente fácil de colocar en la base de carga cuando lo necesita.

PT O Astro A50 está em nossa mente, um dos melhores headsets para jogos de PC disponíveis. É conveniente, capaz e com um design brilhante. É fácil de pegar e usar e igualmente fácil de colocar na base de carregamento quando você precisar.

الأسبانية البرتغالية
mente mente
auriculares headsets
juegos jogos
pc pc
capaz capaz
recoger pegar
base base
carga carregamento
disponibles disponíveis
mejores melhores
y e
fácil fácil
usar usar
conveniente conveniente
cuando quando
la a

ES Obtener 3D activos para entornos, recoger objetos o accesorios, comprar completas modelo 3D colecciones, paquetes y paquetes con todo lo que su necesidad de juego de fuerzas

PT Obter 3D ativos para ambientes, escolher adereços, objetos ou comprar completas modelo 3D coleções, pacotes e pacotes com tudo sua necessidade jogo poder

الأسبانية البرتغالية
activos ativos
entornos ambientes
objetos objetos
modelo modelo
colecciones coleções
paquetes pacotes
necesidad necessidade
obtener obter
o ou
y e
juego jogo
completas completas
comprar comprar
que poder
con com

ES Los remitentes necesitan saber cómo realizar una entrega, los conductores necesitan saber a dónde van y qué recoger, y los destinatarios deben saber cuándo esperar un envío

PT Os remetentes precisam saber como solicitar uma entrega, os motoristas precisam saber para onde estão indo e o que coletar, e os destinatários precisam saber quando esperar uma remessa

الأسبانية البرتغالية
remitentes remetentes
conductores motoristas
recoger coletar
destinatarios destinatários
esperar esperar
y e
entrega entrega
necesitan precisam
saber saber
deben que
los os
dónde onde
o o
una uma

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة