ES Está configurado en resolución FHD + de forma predeterminada, pero es bastante fácil cambiar a QHD dentro de la configuración y obtener el efecto completo de su nitidez (inevitablemente menos algo de duración de la batería).
يمكن ترجمة "qhd dentro" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
ES Está configurado en resolución FHD + de forma predeterminada, pero es bastante fácil cambiar a QHD dentro de la configuración y obtener el efecto completo de su nitidez (inevitablemente menos algo de duración de la batería).
PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
configurado | configurado |
resolución | resolução |
fhd | fhd |
cambiar | mudar |
configuración | configurações |
efecto | efeito |
nitidez | nitidez |
inevitablemente | inevitavelmente |
duración | duração |
fácil | fácil |
y | e |
es | é |
predeterminada | por padrão |
en | de |
obtener | obter |
batería | bateria |
bastante | suficiente |
a | um |
pero | mas |
la | a |
ES - Las mejores pantallas 4K, Full HD y QHD para gamers Monitores de frecuencia de actualización curvos, enormes y ultrarrápidos
PT - Os melhores monitores 4K, Full HD e QHD para jogadores Monitores curvos, enormes e com taxa de atualização ultrarrápida
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
full | full |
hd | hd |
frecuencia | taxa |
actualización | atualização |
enormes | enormes |
y | e |
mejores | melhores |
monitores | monitores |
ES Con las entrañas AMD actualizadas y una pantalla con una resolución de hasta QHD a 165Hz, el Nitro 5 es asequible pero ofrece mucha
PT Com as entranhas AMD atualizadas e uma tela com resolução de até QHD a 165Hz, o Nitro 5 começa a ser acessível, mas oferece muita
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
amd | amd |
actualizadas | atualizadas |
resolución | resolução |
asequible | acessível |
y | e |
pantalla | tela |
ofrece | oferece |
pero | mas |
mucha | muita |
es | ser |
el | a |
con | com |
hasta | até |
de | uma |
ES - Las mejores pantallas 4K, Full HD y QHD para jugadores Monitores de frecuencia de actualización curvos, enormes y ultrarrápidos Cómo elegir el monitor adecuado para sus juegos
PT - Os melhores monitores 4K, Full HD e QHD para jogadores Monitores curvos, enormes e com taxa de atualização ultrarrápida Como escolher o monitor certo para seus jogos
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
full | full |
hd | hd |
frecuencia | taxa |
actualización | atualização |
enormes | enormes |
elegir | escolher |
y | e |
jugadores | jogadores |
monitor | monitor |
juegos | jogos |
mejores | melhores |
monitores | monitores |
el | o |
sus | seus |
ES Samsung se limita a ofrecer una resolución superior: es QHD +, que es 3200 por 1440 píxeles, pero no está activada de forma predeterminada (que es 2400 por 1080 píxeles)
PT A Samsung se compromete a oferecer uma resolução superior - é QHD +, que é 3200 por 1440 pixels - mas que não está ligada por padrão (que é 2.400 por 1080 pixels)
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
samsung | samsung |
ofrecer | oferecer |
resolución | resolução |
píxeles | pixels |
es | é |
predeterminada | por padrão |
superior | superior |
pero | mas |
no | não |
de | uma |
por | por |
ES Una pequeña característica inteligente en realidad le permite cambiar a un modo de ahorro de batería cuando elige la resolución QHD +, lo que significa que la pantalla puede cambiar a una resolución más baja si es apropiado hacerlo.
PT Um pequeno recurso inteligente permite que você ative o modo de economia de bateria ao escolher a resolução QHD +, o que significa que a tela pode mudar para uma resolução mais baixa se for apropriado.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
pequeña | pequeno |
característica | recurso |
inteligente | inteligente |
cambiar | mudar |
modo | modo |
ahorro | economia |
batería | bateria |
resolución | resolução |
pantalla | tela |
permite | permite |
si | se |
en | de |
la | a |
puede | pode |
un | um |
significa | significa |
más | mais |
apropiado | apropriado |
elige | que |
baja | baixa |
hacerlo | o que |
de | uma |
ES Samsung se ciñe a ofrecer una resolución superior - es QHD+, que es de 3200 por 1440 píxeles - pero que no está activada por defecto (que es de 2400 por 1080 píxeles)
PT A Samsung adere a oferecer uma resolução superior - é QHD+, que é 3200 por 1440 pixels - mas que não é ligada por padrão (que é 2400 por 1080 pixels)
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
samsung | samsung |
ofrecer | oferecer |
resolución | resolução |
píxeles | pixels |
es | é |
superior | superior |
pero | mas |
no | não |
de | uma |
por | por |
ES Por supuesto, si lo comparas con el Pro en su máxima resolución QHD+, se ve un poco menos nítido
PT É claro, se você compará-lo lado a lado com o conjunto Pro com sua resolução máxima de QHD+, ele parece um pouco menos nítido
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
máxima | máxima |
resolución | resolução |
ve | parece |
si | se |
menos | menos |
en | de |
un | um |
poco | pouco |
el | a |
pro | pro |
con | com |
ES Puede capturar hasta 2,8K QHD 1600p
PT Pode capturar até 2,8K QHD 1600p
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
puede | pode |
capturar | capturar |
hasta | até |
ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro
PT Adicione a arte final sem formas e camadas usando Inserir no interior e Colar no interior
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
añada | adicione |
formas | formas |
y | e |
utilizando | usando |
insertar | inserir |
pegar | colar |
capas | camadas |
dentro | a |
ES El 40 % de los consumidores espera que las marcas respondan dentro de la primera hora después de que se comunicaron con esta en las redes sociales, mientras que el 79 % espera una respuesta dentro de las primeras 24 horas.
PT 40% dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro de uma hora quando entram em contato nas redes sociais, e 79% deles esperam uma resposta dentro de 24 horas.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
consumidores | consumidores |
marcas | marcas |
espera | esperam |
hora | hora |
horas | horas |
la | as |
redes sociales | sociais |
ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
skype | skype |
fijas | fixos |
disponible | disponíveis |
gratuitas | gratuitas |
india | Índia |
llamadas | chamadas |
y | e |
sin embargo | entanto |
de | do |
dentro | de |
no | não |
móvil | celulares |
ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.
PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
guarda | salva |
recién | recém |
creado | criado |
contraseña | senha |
bits | bits |
generada | gerada |
automáticamente | automaticamente |
usuario | usuário |
documento | documento |
o | ou |
app | aplicativo |
datos | dados |
la | o |
sala | sala |
privada | privada |
dentro | de |
de | em |
una | uma |
con | com |
ES Mientras que Oracle TDE puede proteger los datos dentro de la base de datos, las soluciones de cifrado CipherTrust Oracle de Thales protegen los datos tanto dentro como fuera de la base de datos
PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
oracle | oracle |
puede | pode |
soluciones | soluções |
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
proteger | proteger |
cifrado | criptografia |
protegen | protegem |
datos | dados |
mientras | enquanto |
ES Yelp detect-secrets es un módulo de Python para detectar secretos dentro de una base de código fuente: analiza los archivos dentro de un directorio en búsqueda de secretos
PT Yelp detect-secrets é um módulo Python para detectar segredos em uma base de código, fazendo a verificação de arquivos em um diretório em busca de segredos
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
módulo | módulo |
python | python |
detectar | detectar |
secretos | segredos |
archivos | arquivos |
directorio | diretório |
búsqueda | busca |
es | é |
código | código |
un | um |
base | base |
ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.
PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
echo | echo |
pantallas | telas |
alcance | alcance |
dispositivo | dispositivo |
si | se |
y | e |
similar | mesma |
cosa | coisa |
dispositivos | dispositivos |
cualquier | qualquer |
manera | forma |
escuchar | ouvir |
de | do |
su | você |
contacto | contato |
sus | seus |
dentro | de |
ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.
PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
mapas | mapas |
manifiesto | manifesto |
utiliza | usa |
aplicación | aplicativo |
si | se |
carpeta | pasta |
y | e |
archivos | arquivos |
son | são |
ver | ver |
copia de seguridad | backup |
navega | navegar |
la | o |
puede | poderá |
saber | saber |
de | do |
abajo | baixo |
todavía | que |
ES Otra patente que rastrea objetos dentro del contenido también ha sido identificada. Lo que hace es que analiza los objetos dentro del video con ayuda de un machine learning y luego encuentra el contexto de la búsqueda.
PT Outra patente que rastreia objetos dentro do conteúdo da mídia também foi identificada. O que ela faz é analisar os objetos dentro da mídia com a ajuda da aprendizagem da máquina e depois descobre o contexto da busca.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
patente | patente |
objetos | objetos |
contenido | conteúdo |
identificada | identificada |
ayuda | ajuda |
machine | máquina |
contexto | contexto |
es | é |
y | e |
búsqueda | busca |
analiza | analisar |
otra | outra |
también | também |
los | os |
con | com |
de | do |
la | a |
dentro | dentro |
ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones
PT A protecção In-app foi concebida para defender aplicações a partir do interior e é bem adequada para uma abordagem de confiança zero à protecção de aplicações
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
protección | protecção |
defender | defender |
enfoque | abordagem |
y | e |
adecuada | adequada |
es | é |
muy | bem |
confianza | confiança |
diseñada | para |
cero | zero |
en | de |
aplicación | app |
de | do |
ES Los cambios hechos dentro de un Premium Sandbox no se copian automáticamente a la cuenta de producción y deberán ser reproducidos manualmente dentro de la cuenta de producción.
PT As mudanças feitas na sandbox Premium não são copiadas automaticamente para a conta de produção e precisam ser reproduzidas manualmente na conta de produção.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
hechos | feitas |
premium | premium |
automáticamente | automaticamente |
producción | produção |
manualmente | manualmente |
y | e |
ser | ser |
cuenta | conta |
no | não |
dentro | de |
cambios | mudanças |
ES Insights: incluye todos los datos dentro de la funcionalidad de Insights dentro de la Funcionalidad del sistema de gestión de tickets.
PT Insights: inclui todos os dados da funcionalidade do Insights na Funcionalidade do Sistema de Tickets.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
insights | insights |
incluye | inclui |
funcionalidad | funcionalidade |
tickets | tickets |
sistema | sistema |
datos | dados |
todos | todos |
dentro | de |
de | do |
ES Listas de distribución por correo electrónico Net Promoter Score (NPS): incluye las direcciones de correo electrónico usadas dentro de la funcionalidad de NPS dentro de la Funcionalidad del sistema de gestión de tickets.
PT Listas de distribuição de e-mail do Net Promoter Score (NPS): inclui os endereços de e-mail usados na funcionalidade do NPS na Funcionalidade do Sistema de Tickets.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
distribución | distribuição |
nps | nps |
incluye | inclui |
direcciones | endereços |
usadas | usados |
funcionalidad | funcionalidade |
sistema | sistema |
tickets | tickets |
listas | listas |
la | o |
electrónico | e |
de | do |
dentro | de |
ES Dentro de las redes sociales grandes, se forman comunidades más pequeñas. Ya sean grupos de Facebook, chats de Twitter, o grupos de LinkedIn, hay muchas posibilidades de que puedas conectarte con personas y empresas afines dentro de tu nicho.
PT Há pequenas comunidades formadas nas grandes redes sociais. Sejam os grupos no Facebook, chats no Twitter, ou grupos no LinkedIn, há inúmeras oportunidades para se conectar com pessoas e empresas com os mesmos interesses em seu nicho de mercado.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
grandes | grandes |
pequeñas | pequenas |
posibilidades | oportunidades |
conectarte | conectar |
nicho | nicho |
comunidades | comunidades |
grupos | grupos |
o | ou |
personas | pessoas |
y | e |
empresas | empresas |
de | em |
tu | seu |
dentro | de |
con | com |
redes sociales | sociais |
ES Luego, dóblalas dentro de un paño o una frazada y colócalas dentro de una caja durante la noche de forma que puedan sudar
PT Em seguida, envolva-as em um pano ou cobertor e devolva-as para a caixa, deixando que suem durante a noite
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
paño | pano |
caja | caixa |
o | ou |
y | e |
un | um |
la | a |
de | em |
noche | noite |
durante | durante |
ES Nuestros empleados se preocupan por este tema porque es un problema en su país, dentro de sus comunidades y posiblemente dentro de su círculo cercano.
PT Nossos funcionários se importam com esse assunto, pois é um problema do país e da comunidade onde vivem e possivelmente da rede de pessoas que conhecem.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
país | país |
posiblemente | possivelmente |
empleados | funcionários |
y | e |
es | é |
un | um |
problema | problema |
en | de |
comunidades | comunidade |
nuestros | nossos |
de | do |
ES Los datos están en constante movimiento, no solo dentro de su organización, sino dentro y fuera de entornos y redes que usted no controla, tales como los de socios y proveedores. Una estrategia integral le permitirá:
PT Os dados movem-se constantemente — não apenas em sua organização, mas entrando e saindo de ambientes e redes que você não controla, como parceiros e fornecedores. Uma estratégia abrangente permitirá que você:
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
constante | constantemente |
organización | organização |
entornos | ambientes |
redes | redes |
controla | controla |
socios | parceiros |
proveedores | fornecedores |
estrategia | estratégia |
integral | abrangente |
permitirá | permitir |
no | não |
y | e |
datos | dados |
su | sua |
sino | mas |
solo | apenas |
una | uma |
como | como |
ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
confirmar | confirmar |
solicitud | pedido |
días | dias |
plazo | prazo |
aplicable | aplicável |
y | e |
en | de |
general | geralmente |
ley | lei |
de | do |
la | o |
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
e | e |
banda | banda |
posee | é |
en | na |
de | também |
ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.
PT As imagens da clarividência podem surgir de várias formas: figuras estáticas ou móveis dentro da mente e figuras estáticas ou móveis "flutuando no ar".
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
o | ou |
mente | mente |
imágenes | imagens |
la | as |
una | figuras |
ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.
PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
cubierta | capa |
y | e |
en | de |
de | do |
la | a |
ES Dentro de cada una tendrás opciones para conseguir convertir a tu país en una potencia dentro de la partida.
PT Dentro de cada um, você terá opções para fazer do seu país uma potência no jogo.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
país | país |
potencia | potência |
en | de |
opciones | opções |
cada | cada |
a | um |
de | do |
tu | seu |
tendrá | terá |
para | para |
ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación
PT No entanto, não é possível instruir o Nest que você estará "ausente" dentro de um cronograma - isso só é possível através do botão "Casa / fora" no aplicativo
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
ausente | ausente |
horario | cronograma |
sin embargo | entanto |
es | é |
la | o |
posible | possível |
que | estará |
un | um |
aplicación | aplicativo |
local | casa |
no | não |
dentro | de |
ES Todos los demás dispositivos se encuentran dentro del firewall, dentro de la red doméstica
PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
firewall | firewall |
doméstica | doméstica |
dispositivos | dispositivos |
los | os |
demás | outros |
red | rede |
todos | todos |
de | do |
dentro | dentro |
ES Extraiga contexto acerca de leads y contactos existentes dentro de la aplicación para iOS. Convierta a los nuevos visitantes del chat en clientes potenciales dentro de Freshsales.
PT Puxe o contexto de leads existentes e entre em contato dentro do aplicativo para iOS. Converta novos visitantes do chat em leads no Freshsales.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
contexto | contexto |
ios | ios |
nuevos | novos |
y | e |
visitantes | visitantes |
aplicación | aplicativo |
chat | chat |
la | o |
leads | leads |
existentes | existentes |
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
radio | raio |
determinado | determinado |
elige | optar |
kilómetros | quilômetros |
formulario | formulário |
si | se |
reciba | receba |
recibir | receber |
nadie | ninguém |
un | um |
puede | poderá |
personas | pessoas |
su | você |
de | em |
ES En Nature's Neighborhoods, observa a los pandas rojos mientras trepan y exploran dentro de la exhibición, disfrute de un paseo por el aviario y observe la ráfaga de actividad dentro de la exhibición de perritos de la pradera siempre activa.
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
exhibición | exposição |
y | e |
actividad | atividade |
siempre | sempre |
activa | ativa |
en | de |
rojos | vermelhos |
un | um |
mientras | enquanto |
de | pelo |
ES Querrás seguir el código de la sección anterior dentro de la función custom_menu_meta_box(). Para construir el contenido, utiliza lo siguiente dentro de la etiqueta <div> que escribiste en la última sección:
PT Você vai querer seguir o código da seção anterior dentro da função custom_menu_meta_box(). Para construir o conteúdo, use o seguinte dentro da tag <div> que você escreveu na última seção:
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
código | código |
etiqueta | tag |
div | div |
contenido | conteúdo |
utiliza | use |
construir | construir |
sección | seção |
anterior | anterior |
que | querer |
el | o |
de | do |
siguiente | seguinte |
en | dentro |
para | para |
ES Todo esto es posible desde dentro del widget de Freshdesk Contact Center dentro de su cuenta de Freshservice
PT Tudo isso é possível a partir do widget do Freshdesk Contact Center na sua conta do Freshservice
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
posible | possível |
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
cuenta | conta |
widget | widget |
es | é |
todo | tudo |
dentro | a |
esto | isso |
de | do |
su | sua |
ES ¡Todo tu presencia online se puede poner dentro de tu app! Solamente tienes que conectar todos los contenidos existentes y GoodBarber se encarga de la sincronización dentro de tu Beautiful App ;) GoodBarber es compatible con Squarespace.
PT Toda sua presença online pode ser centralizada no seu app! Simplesmente conecte todas os conteúdos que você possui e a GoodBarber toma conta de sincronizar no seu Beautiful App! Agora também compatível com Squarespace.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
presencia | presença |
online | online |
app | app |
conectar | conecte |
contenidos | conteúdos |
sincronización | sincronizar |
squarespace | squarespace |
y | e |
es | é |
la | a |
puede | pode |
compatible | compatível |
dentro | de |
con | com |
de | possui |
ES “Así pues, por ejemplo, un pixel no puede estar dentro de un mitochondrion al mismo tiempo que está dentro del retículo endoplásmico.”
PT “Assim, por exemplo, um pixel não pode ser dentro de um mitochondrion ao mesmo tempo que é dentro do segundo estômago endoplasmic.”
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
facilita | facilita |
configuración | configuração |
compras | compras |
unificada | unificada |
optimizar | otimizar |
economía | economia |
brinda | oferecendo |
api | api |
y | e |
a través de | meio |
a | unity |
juego | jogo |
la | a |
una | única |
aplicación | aplicativo |
de | em |
dentro | de |
comprender | entender |
tu | seu |
ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.
PT Nós não vinculamos as informações que armazenamos no software de análise a quaisquer informações de identificação pessoal que você enviar dentro do aplicativo móvel.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
identificación | identificação |
móvil | móvel |
software | software |
análisis | análise |
información | informações |
aplicación | aplicativo |
no | não |
dentro | de |
de | do |
ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil
PT Não vinculamos as informações que armazenamos no software de análise a nenhuma informação de identificação pessoal que você enviar dentro do aplicativo móvel
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
móvil | móvel |
software | software |
análisis | análise |
información | informações |
aplicación | aplicativo |
la información | informação |
no | nenhuma |
dentro | de |
de | do |
ES Puede editar el texto dentro de cada producto o cuadro Categorie seleccionando cualquier texto dentro.Estas opciones incluirían cambiar lo que está textualmente, aparece como en negrita o en cursiva, agregando enlaces, etc.
PT Você pode editar o texto em cada caixa ou caixa de categorias selecionando qualquer texto dentro.Essas opções incluiriam a mudança do que é textualmente, aparecendo como negrito ou em itálico, adicionando links, etc.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
cuadro | caixa |
negrita | negrito |
cursiva | itálico |
agregando | adicionando |
enlaces | links |
etc | etc |
editar | editar |
o | ou |
seleccionando | selecionando |
opciones | opções |
puede | pode |
cada | cada |
cualquier | qualquer |
el | a |
texto | texto |
aparece | aparecendo |
ES Las proteínas enriquecidas dentro del 1% FDR se colorean en rojo y azul y ésos dentro del 10% FDR en anaranjado y color cianita
PT As proteínas enriquecidas dentro de 1% FDR são coloridas em vermelho e no azul e naqueles dentro de 10% FDR em alaranjado e em ciano
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
proteínas | proteínas |
y | e |
azul | azul |
rojo | vermelho |
ES En las marcas de combinación, las imágenes relacionadas con el césped a menudo se agregan a espacios en blanco entre letras o dentro de ellas (por ejemplo, dentro de la letra “O”) o incluso en lugar de letras.
PT Nas marcas combinadas, as imagens relacionadas à grama são frequentemente adicionadas a espaços em branco entre as letras ou dentro das mesmas (por exemplo, dentro da letra "O") ou até mesmo em vez de letras.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
marcas | marcas |
imágenes | imagens |
relacionadas | relacionadas |
césped | grama |
espacios | espaços |
o | ou |
blanco | branco |
letras | letras |
letra | letra |
menudo | frequentemente |
ejemplo | exemplo |
en | em |
las | as |
la | a |
dentro | dentro |
ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
tienda | loja |
ubicada | localizada |
fábrica | fábrica |
desee | deseje |
sin embargo | entanto |
la | a |
dirección | endereço |
visitar | visitar |
ES Cualquier cambio en los precios del plan de servicio dentro de WMS se aplicará a los usuarios. Por supuesto, se le notificará de esto, y estos cargos se aplicarán dentro de los 30 días posteriores a la notificación a los suscriptores.
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
cambio | alterações |
plan | plano |
cargos | encargos |
notificación | notificado |
notificar | notificar |
usuarios | usuários |
y | e |
días | dias |
suscriptores | assinantes |
precios | preços |
en | de |
servicio | serviço |
la | o |
a | após |
aplicar | aplicadas |
de | do |
ES La investigación adicional mostró que los atados más pequeños del brote tenían impacto insignificante en la extensión hacia delante dentro de Massachusetts y a otra parte dentro de los E.E.U.U.
PT Uma pesquisa mais adicional mostrou que os conjuntos menores da manifestação tiveram o impacto insignificante na propagação para a frente dentro de Massachusetts e em outra parte dentro dos EUA.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
investigación | pesquisa |
mostró | mostrou |
pequeños | menores |
impacto | impacto |
massachusetts | massachusetts |
la | a |
y | e |
adicional | adicional |
otra | outra |
más | mais |
a | frente |
ES En su última investigación, usted observaba los dos cytokines y microRNAs de los biomarkers, y su implicación dentro de la infección. ¿Qué papel estos biomarkers desempeñan dentro de la infección COVID-19?
PT Em sua pesquisa mais atrasada, você olhou os dois cytokines e microRNAs dos biomarkers, e sua participação dentro da infecção. Que papel estes biomarkers jogam dentro da infecção COVID-19?
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
investigación | pesquisa |
implicación | participação |
infección | infecção |
papel | papel |
y | e |
la | o |
en | em |
los | os |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة