ES ¿Cuánto de la demora en su juicio se debe a COVID? Si no fuera por la pandemia, ¿ya habrías tenido un juicio adecuado? [El equipo legal de Donziger ha pedido en ocasiones al tribunal demoras en los procedimientos del juicio].
يمكن ترجمة "juicio" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
juicio | julgamento |
ES ¿Cuánto de la demora en su juicio se debe a COVID? Si no fuera por la pandemia, ¿ya habrías tenido un juicio adecuado? [El equipo legal de Donziger ha pedido en ocasiones al tribunal demoras en los procedimientos del juicio].
PT Quanto do atraso em seu teste é devido ao COVID? Se não fosse pela pandemia, você teria feito um teste adequado agora? [A equipe jurídica de Donziger, em alguns momentos, pediu ao tribunal por atrasos nos procedimentos do julgamento.]
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
juicio | julgamento |
covid | covid |
pandemia | pandemia |
adecuado | adequado |
equipo | equipe |
donziger | donziger |
ocasiones | momentos |
tribunal | tribunal |
procedimientos | procedimentos |
si | se |
al | ao |
demoras | atrasos |
demora | atraso |
un | um |
no | não |
ya | agora |
ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
hizo | feito |
extraño | estranho |
juicio | julgamento |
lanzamiento | lançamento |
exactamente | exatamente |
y | e |
un | um |
es | é |
fue | foi |
en | de |
isla | ilha |
no | não |
el | o |
de | alguns |
que | tenham |
ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
hizo | feito |
extraño | estranho |
juicio | julgamento |
lanzamiento | lançamento |
exactamente | exatamente |
y | e |
un | um |
es | é |
fue | foi |
en | de |
isla | ilha |
no | não |
el | o |
de | alguns |
que | tenham |
ES La transformación digital ha puesto en tela de juicio las arquitecturas de red tradicionales, lo que ha fomentado prácticas de seguridad anticuadas que sencillamente no responden a las necesidades de las empresas globales de hoy en día
PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
transformación | transformação |
arquitecturas | arquiteturas |
tradicionales | tradicionais |
seguridad | segurança |
globales | globais |
prácticas | práticas |
empresas | empresas |
digital | digital |
red | rede |
no | não |
hoy | hoje |
que | que |
ES Cualquier Comunicación publicada en el Sitio que, a juicio exclusivo de OneSpan, viole los estándares de la comunidad, puede ser eliminada y la cuenta del póster puede, a discreción de OneSpan, ser revocada o suspendida.
PT Quaisquer comunicações publicadas no Site que, na opinião exclusiva do OneSpan, violem os padrões da comunidade, podem ser removidas e a conta do pôster pode, a critério da OneSpan, ser revogada ou suspensa.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
comunicación | comunicações |
onespan | onespan |
discreción | critério |
suspendida | suspensa |
sitio | site |
comunidad | comunidade |
y | e |
o | ou |
cuenta | conta |
estándares | padrões |
puede | pode |
los | os |
en el | no |
ser | ser |
que | que |
de | do |
ES Tampoco debe asumir ningún comportamiento que, a juicio de MOVAVI, restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de otro usuario, incluido a modo enunciativo pero no limitativo, las áreas comunes.
PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
movavi | movavi |
disfrute | desfrutar |
incluido | incluindo |
o | ou |
usuario | usuário |
sitio | site |
no | nenhuma |
debe | é |
ningún | qualquer |
otro | outro |
ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
disputa | disputa |
reclamo | reivindicação |
juicio | julgamento |
legal | legal |
importante | importante |
documentar | documentar |
momento | momento |
o | ou |
imprimir | imprimir |
puede | pode |
mensajes | mensagens |
un | um |
seguro | seguro |
determinado | determinado |
el | o |
en el | no |
texto | texto |
caso | caso |
ser | ser |
ES Alex Smith, ejecutivo de cuentas de Docebo, señala que la barrera del ordenador a menudo nubla el juicio de la gente
PT Alex Smith, um Executivo de Contas na Docebo, observa que a barreira do computador muitas vezes atrapalha o julgamento das pessoas
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
alex | alex |
ejecutivo | executivo |
cuentas | contas |
barrera | barreira |
ordenador | computador |
menudo | muitas vezes |
juicio | julgamento |
de | do |
que | que |
la | a |
a | um |
ES En algunos casos, Honey puede, a su juicio exclusivo, comunicarse directamente con el vendedor para intentar resolver los problemas del proceso de compra.
PT Em alguns casos, a Honey pode, a seu exclusivo critério, se comunicar diretamente com o vendedor para tentar resolver problemas do processo de compra.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
vendedor | vendedor |
intentar | tentar |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
proceso | processo |
compra | compra |
casos | casos |
puede | pode |
directamente | diretamente |
exclusivo | exclusivo |
comunicarse | comunicar |
el | a |
con | com |
ES Se reanuda en Guantánamo el juicio a Jalid Sheij Mohamed,supuesto cerebro de los atentados del 11-S
PT Ex-autarca afegã alerta para direitos das mulheres no país
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
en | no |
ES Un reemplazo de la sal que incluye menos sodio redujo índices de ataque del recorrido y del corazón en China rural, según una juicio publicada en New England Journal del remedio.
PT Um substituto de sal que incluísse menos sódio reduziu taxas de cardíaco do curso e do ataque em China rural, de acordo com uma experimentação publicada em New England Journal da medicina.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
reemplazo | substituto |
sal | sal |
menos | menos |
sodio | sódio |
redujo | reduziu |
ataque | ataque |
corazón | cardíaco |
china | china |
rural | rural |
publicada | publicada |
y | e |
la | o |
un | um |
según | com |
que | que |
ES El hospital judío es apenas uno de cuatro programas en la nación aprobada para realizar este procedimiento de la juicio clínica.
PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
programas | programas |
nación | nação |
aprobada | aprovada |
procedimiento | procedimento |
juicio | ensaio |
hospital | hospital |
es | é |
en | de |
clínica | clínico |
el | o |
apenas | apenas |
uno | um |
ES El resultado AZD1222 de la juicio de la fase 3 conducto en Suráfrica, demostrando la eficacia pobre (del 10%) contra variante beta, no se muestra.
PT O resultado AZD1222 da experimentação da fase 3 conduzida em África do Sul, demonstrando a eficácia deficiente (de 10%) contra a beta variação, não é mostrado.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
demostrando | demonstrando |
eficacia | eficácia |
variante | variação |
beta | beta |
áfrica | África |
sur | sul |
se muestra | mostrado |
fase | fase |
resultado | resultado |
no | não |
la | a |
contra | contra |
ES En un artículo reciente, propusimos un método para aprovechar el poder de múltiples modelos a partir de herramientas de análisis de decisiones, juicio de expertos y agregación de modelos (Shea et al
PT Em um artigo recente, propusemos um método para aproveitar a capacidade de diferentes modelos, utilizando ferramentas de análise de decisão, o parecer de especialistas e a agregação de modelos (Shea et al
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
reciente | recente |
modelos | modelos |
herramientas | ferramentas |
análisis | análise |
decisiones | decisão |
expertos | especialistas |
agregación | agregação |
et | et |
método | método |
aprovechar | aproveitar |
y | e |
poder | é |
partir | para |
un | um |
artículo | artigo |
el | a |
al | utilizando |
ES Si no especificamos algo, utilice su juicio e inclúyalo en su modelo de incertidumbre (y háganoslo saber en su descripción corta del modelo y en la lista de verificación)
PT Se algo não foi especificado, use o bom senso e inclua em sua modelagem da incerteza (e informe-nos em sua descrição do modelo e na lista de verificação)
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
utilice | use |
incertidumbre | incerteza |
descripción | descrição |
verificación | verificação |
si | se |
modelo | modelo |
lista | lista |
y | e |
no | não |
la | o |
ES Las personas con talentos dominantes de Autoconfianza tienen confianza no solo en sus habilidades, sino que en su juicio
PT Pessoas com talentos dominantes no tema de talento Autoafirmação têm confiança em sua capacidade e em seu julgamento
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
confianza | confiança |
juicio | julgamento |
talentos | talentos |
habilidades | talento |
personas | pessoas |
su | a |
con | com |
ES Bendecido con el tema de la Autoconfianza, tiene confianza no solo en sus capacidades, sino que también en su juicio
PT Abençoado com o tema Autoafirmação, você tem confiança não apenas em suas habilidades, mas em seu julgamento
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
confianza | confiança |
capacidades | habilidades |
juicio | julgamento |
tema | tema |
solo | apenas |
con | com |
la | a |
en | em |
no | não |
ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
emisor | emissor |
considera | considerada |
spam | spam |
fraude | fraude |
solución | solução |
error | erro |
juicio | julgamento |
o | ou |
banco | banco |
crédito | crédito |
cuenta | conta |
tarjeta | cartão |
causa | causa |
el | a |
de | do |
con | com |
su | sua |
como | como |
para | para |
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
divorcio | divórcio |
juicio | julgamento |
comunidad | comunidade |
esposo | marido |
padre | pai |
priorizar | priorizar |
educación | educação |
y | e |
también | também |
fue | foi |
no | não |
un | um |
a | deixar |
el | o |
ES Eso es antes del juicio de la Isla de Wight, y antes de cualquier análisis externo de la aplicación NHSX.
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
juicio | julgamento |
isla | ilha |
análisis | análise |
externo | externa |
y | e |
cualquier | qualquer |
aplicación | aplicativo |
antes | antes |
de | do |
ES Sin embargo, mientras tanto, el juicio en la Isla de Wight ha concluido, al igual que las pruebas en las API de Apple y Google
PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
juicio | julgamento |
isla | ilha |
pruebas | testes |
api | apis |
apple | apple |
y | e |
sin embargo | entretanto |
de | do |
al | os |
en | de |
el | o |
que | assim |
ES El Nexus One llamó la atención de la herencia de Philip K Dick, quien afirmó que el nombre infringía su propiedad intelectual, mientras que Apple también llevó a HTC a juicio por el diseño
PT O Nexus One chamou a atenção da propriedade de Philip K Dick, que alegou que o nome violava sua propriedade intelectual, enquanto a Apple também levou a HTC a tribunal por causa do design
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
llamó | chamou |
atención | atenção |
intelectual | intelectual |
apple | apple |
htc | htc |
nexus | nexus |
diseño | design |
quien | que |
que | causa |
nombre | nome |
propiedad | propriedade |
también | também |
mientras | enquanto |
la | a |
ES Gu Jue Zhuan sigue a Shang Gu, una vez líder de los cuatro inmortales, que se duerme profundamente después de sacrificarse en un juicio que duró 60,000 años. Shang Gu se despierta muchos años después, y los recuerdos?
PT Shang Gu é o chefe dos quatro verdadeiros imortais no mundo antigo e o único com a energia da essência pura. Por causa de uma provação de 60.000 anos atrás, ela decidiu se sacrificar e caiu em um sono profundo.?
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
líder | chefe |
y | e |
que | causa |
años | anos |
un | um |
ES Basado en las interpretaciones del autor y el juicio de los hechos, datos y eventos.
PT Com base nas interpretações do autor e julgamento de fatos, dados e eventos.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
juicio | julgamento |
eventos | eventos |
y | e |
basado | com |
datos | dados |
hechos | fatos |
autor | autor |
en | de |
de | do |
ES Por supuesto, una gran parte del juicio cuando se trata de elegir un servicio de suscripción es determinar qué representa el mejor valor para usted.
PT Claro, uma grande parte do julgamento quando se trata de escolher um serviço de assinatura é descobrir o que representa o melhor valor para você.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
juicio | julgamento |
suscripción | assinatura |
representa | representa |
gran | grande |
valor | valor |
es | é |
mejor | melhor |
un | um |
servicio | serviço |
elegir | escolher |
el | o |
cuando | quando |
ES Por supuesto, nos reservaremos todo nuestro juicio hasta que lo hayamos probado a fondo.
PT Claro, vamos reservar um julgamento completo até que o tenhamos testado completamente.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
juicio | julgamento |
probado | testado |
nos | que |
a | um |
hasta | até |
por | o |
ES Hubo altura, pero preferimos reservarnos el juicio hasta que lo pongamos en un entorno más típico.
PT Houve altura, mas preferimos reservar o julgamento até chegarmos a um cenário mais típico.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
hubo | houve |
juicio | julgamento |
típico | típico |
altura | altura |
un | um |
hasta | até |
más | mais |
el | a |
pero | mas |
ES Terminator 2: el juicio final (1991)
PT Terminator 2: Dia do Julgamento (1991)
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
juicio | julgamento |
ES Sarah y John derrotaron con éxito a Skynet en Terminator 2 e impidieron el Día del Juicio que se suponía iba a suceder en 1997.
PT Sarah e John derrotaram com sucesso a Skynet em Terminator 2 e evitaram o Dia do Julgamento que deveria acontecer em 1997.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
john | john |
éxito | sucesso |
juicio | julgamento |
día | dia |
y | e |
en | em |
con | com |
del | do |
el | a |
que | que |
ES Pedimos a los miembros que eviten la conversación cruzada, que es cualquier comentario, interrupción, juicio, consejo, retroalimentación o diálogo en respuesta a la participación de otro miembro.
PT Pedimos que os membros evitem conversas cruzadas, que é qualquer comentário, interrupção, julgamento, aconselhamento, feedback ou diálogo em resposta ao compartilhamento de outro membro.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
conversación | conversas |
interrupción | interrupção |
juicio | julgamento |
diálogo | diálogo |
miembros | membros |
comentario | comentário |
o | ou |
es | é |
la | o |
miembro | membro |
retroalimentación | feedback |
cualquier | qualquer |
otro | outro |
ES Y para que esta juicio sea significativa a la gente, necesitamos asegurarnos de que observemos las cosas que importan a ellas al probar si la detención de un remedio ha tenido un resultado positivo.”
PT E para que esta experimentação seja significativa aos povos, nós precisamos de certificar-se de que nós olhamos as coisas que lhes importam ao testar se parar uma medicina teve um resultado positivo.”
ES La nueva juicio clínica investiga aspirin como parte del nuevo tratamiento para el cáncer de pecho negativo triple
PT O ensaio clínico novo investiga aspirin como parte do tratamento novo para o cancro da mama negativo triplo
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
investiga | investiga |
cáncer | cancro |
pecho | mama |
negativo | negativo |
triple | triplo |
juicio | ensaio |
tratamiento | tratamento |
clínica | clínico |
nuevo | novo |
el | o |
ES La juicio clínica ahora está siendo financiada por el programa del catalizador del cáncer de pecho, que los objetivos para acelerar progreso en la investigación de calidad mundial del cáncer de pecho con la innovación y la colaboración
PT O ensaio clínico está sendo financiado pelo programa do catalizador do cancro da mama agora, que os alvos para acelerar o progresso na pesquisa de cancro da mama da mundo-classe com a inovação e a colaboração
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
clínica | clínico |
cáncer | cancro |
pecho | mama |
objetivos | alvos |
acelerar | acelerar |
progreso | progresso |
investigación | pesquisa |
mundial | mundo |
innovación | inovação |
colaboración | colaboração |
juicio | ensaio |
ahora | agora |
y | e |
programa | programa |
en | de |
la | a |
siendo | sendo |
de | do |
con | com |
para | para |
ES Agregando peso adicional a la nueva juicio, un análisis reciente de estudios publicados existentes por la universidad de Cardiff encontró que eso tomar aspirin está conectada a la reducción en muertes del cáncer
PT Adicionando um peso mais adicional à experimentação nova, uma análise recente de estudos publicados existentes pela universidade de Cardiff encontrou que isso tomar aspirin está ligada à redução em mortes do cancro
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
peso | peso |
publicados | publicados |
existentes | existentes |
encontró | encontrou |
reducción | redução |
muertes | mortes |
cáncer | cancro |
agregando | adicionando |
nueva | nova |
análisis | análise |
estudios | estudos |
reciente | recente |
la | o |
tomar | tomar |
adicional | adicional |
un | um |
universidad | universidade |
ES Esperamos que nuestra juicio muestre que, cuando está combinado con inmunoterapia, aspirin puede aumentar sus efectos y puede ofrecer final una nueva manera segura de tratar el cáncer de pecho.”
PT Nós esperamos que nossa experimentação mostrará que, quando combinado com a imunoterapia, aspirin pode aumentar seus efeitos e pode finalmente fornecer uma maneira nova segura de tratar o cancro da mama.”
ES “Esta juicio es uno de muchos proyectos de investigación emocionantes ahora que son financiados con el programa del catalizador del cáncer de pecho
PT “Esta experimentação é um de muitos projectos de investigação emocionantes que estão sendo financiados com o programa do catalizador do cancro da mama agora
ES A menos que se indique lo contrario, los envíos se harán lo antes posible después de recibir el pedido por el método de transporte que, a nuestro juicio, sea más satisfactorio
PT Salvo instruções em contrário, as remessas serão feitas o mais rápido possível após o recebimento do pedido pelo método de transporte que, a nosso ver, será mais satisfatório
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
pedido | pedido |
método | método |
transporte | transporte |
envíos | remessas |
a | após |
contrario | contrário |
posible | possível |
más | mais |
nuestro | nosso |
el | a |
que | será |
los | de |
de | em |
ES Centro común demográfico diverso de los participantes reclutados en la juicio clínica
PT Associação demogràficamente diversa dos participantes recrutados no ensaio clínico
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
diverso | diversa |
participantes | participantes |
clínica | clínico |
juicio | ensaio |
la | o |
en | no |
de | dos |
ES Una juicio clínica ha encontrado que el tratamiento con el interferón beta-1a del immunomodulator más el remdesivir antivirus no era superior al tratamiento con el remdesivir solo en adultos hospitalizados con la pulmonía COVID-19
PT Um ensaio clínico encontrou que o tratamento com a interferona beta-1a do immunomodulator mais o remdesivir antiviroso não era superior ao tratamento com o remdesivir sozinho em adultos hospitalizados com pneumonia COVID-19
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
encontrado | encontrou |
adultos | adultos |
juicio | ensaio |
tratamiento | tratamento |
al | ao |
clínica | clínico |
solo | sozinho |
más | mais |
no | não |
en | em |
con | com |
del | do |
era | era |
a | um |
que | que |
superior | superior |
la | a |
ES Sobre el altar mayor y con unas dimensiones grandiosas (13,7 por 12,2 metros) se encuentra la otra obra maestra de Miguel Ángel, El Juicio Final, que representa el Apocalipsis de San Juan.
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
dimensiones | dimensões |
metros | metros |
obra | obra |
final | final |
representa | representa |
apocalipsis | apocalipse |
juan | joão |
obra maestra | obra-prima |
y | e |
otra | outra |
mayor | maior |
sobre | sobre |
el | o |
con | com |
unas | 2 |
ES Las mutaciones JAK2 perfeccionan la proliferación del cáncer pero éstos los efectos rio abajo se podrían contradecir con un inhibidor JAK2, y una juicio clínica que utiliza esta estrategia está ya en curso.
PT As mutações JAK2 melhoram a proliferação do cancro mas estes efeitos a jusante poderiam ser opor com um inibidor JAK2, e um ensaio clínico que utiliza esta estratégia é já em andamento.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
cáncer | cancro |
efectos | efeitos |
clínica | clínico |
estrategia | estratégia |
juicio | ensaio |
y | e |
en | em |
podrían | poderiam |
un | um |
del | do |
con | com |
pero | mas |
ES El trabajo está en curso desarrollar estas vacunas para otros virus también, incluyendo una vacuna universal de la gripe que acaba de incorporar su juicio clínica de la fase una.
PT O trabalho é em curso desenvolver também estas vacinas para outros vírus, incluindo uma vacina universal da gripe que apenas incorpore seu ensaio clínico da fase uma.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
curso | curso |
desarrollar | desenvolver |
otros | outros |
virus | vírus |
universal | universal |
incorporar | incorpore |
clínica | clínico |
fase | fase |
juicio | ensaio |
incluyendo | incluindo |
trabajo | trabalho |
vacunas | vacinas |
vacuna | vacina |
también | também |
en | em |
el | o |
ES Por ejemplo, una juicio clínica en curso que implica a pacientes con el cáncer de cabeza y cuello está fijando la capacidad de los synTac de activar selectivamente las células de T anticáncer
PT Por exemplo, um ensaio clínico em curso que envolve pacientes com o cancro principal e de pescoço está avaliando a capacidade dos synTac para activar selectivamente pilhas de T anticancerosas
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
clínica | clínico |
curso | curso |
pacientes | pacientes |
cáncer | cancro |
cuello | pescoço |
capacidad | capacidade |
activar | activar |
juicio | ensaio |
y | e |
t | t |
ejemplo | exemplo |
implica | envolve |
a | um |
una | principal |
con | com |
la | a |
ES Eficacia del ácido acético del 1% en el tratamiento de las heridas crónicas infectadas con la Pseudomonas aeruginosa: juicio clínica controlada seleccionada al azar anticipada
PT Eficácia do ácido acético de 1% no tratamento das feridas crônicas contaminadas com pseudomonas - aeruginosa: ensaio clínico controlado randomized em perspectiva
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
eficacia | eficácia |
acético | ácido |
juicio | ensaio |
tratamiento | tratamento |
clínica | clínico |
en el | no |
con | com |
ES Estudio: La vacuna INO-4800 de la DNA SARS-CoV-2 induce las inmunorespuestas duraderas capaces de ser reforzado en una juicio de la Abierto-Escritura de la etiqueta de la fase 1. Haber de imagen: Adao/Shutterstock
PT Estudo: A vacina INO-4800 do ADN SARS-CoV-2 induz as respostas imunes duráveis capazes do impulso em uma experimentação da Aberto-Etiqueta da fase 1. Crédito de imagem: Adao/Shutterstock
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
vacuna | vacina |
etiqueta | etiqueta |
fase | fase |
imagen | imagem |
capaces | capazes |
estudio | estudo |
ser | é |
ES De la juicio de lanzamientos de trabajo, el 73% terminaron en un nacimiento vaginal.
PT Da experimentação de entregas labor, 73% terminou em um nascimento vaginal.
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
un | um |
nacimiento | nascimento |
la | o |
ES Una juicio del trabajo en beneficiarios del trasplante se ha visto mientras que un embarazo más de riesgo elevado y éste ha llevado históricamente a proveedores a optar por un nacimiento cesariano programado
PT Uma experimentação do trabalho em receptores da transplantação foi vista enquanto uma gravidez mais de alto risco e esta conduziram historicamente fornecedores optar para um nascimento cesarean programado
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
embarazo | gravidez |
riesgo | risco |
históricamente | historicamente |
proveedores | fornecedores |
nacimiento | nascimento |
programado | programado |
y | e |
trabajo | trabalho |
un | um |
más | mais |
optar | optar |
mientras | enquanto |
ES “Una de las conclusión más llamativas era que incluso si una juicio del trabajo terminada hacia arriba en un cesariano, estos bebés todavía mejoró que bebés después de una cirugía programada
PT “Um dos resultados os mais impressionantes era que mesmo se uma experimentação do trabalho terminada acima em um cesarean, estes bebês ainda melhorou do que bebês após uma cirurgia programada
ES La juicio de la RECUPERACIÓN era un ensayo aleatorizado grande realizado en el Reino Unido en 2020 para probar los tratamientos potenciales COVID-19, incluyendo terapia convaleciente del plasma
PT A experimentação da RECUPERAÇÃO era uma grande experimentação randomized realizada no Reino Unido em 2020 a fim testar os tratamentos COVID-19 potenciais, incluindo a terapia convalescente do plasma
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
grande | grande |
realizado | realizada |
reino | reino |
tratamientos | tratamentos |
potenciales | potenciais |
incluyendo | incluindo |
terapia | terapia |
unido | unido |
probar | testar |
era | era |
en | em |
los | os |
en el | no |
ES En enero de 2021, la juicio de la RECUPERACIÓN declaró que no habían encontrado ninguna ventaja importante de la mortalidad para los pacientes hospitalizados tratados con plasma
PT Em janeiro de 2021, a experimentação da RECUPERAÇÃO indicou que não tinham encontrado nenhum benefício significativo da mortalidade para os pacientes hospitalizados tratados com o plasma
الأسبانية | البرتغالية |
---|---|
habían | tinham |
encontrado | encontrado |
ventaja | benefício |
importante | significativo |
mortalidad | mortalidade |
pacientes | pacientes |
tratados | tratados |
enero | janeiro |
la | a |
que | que |
no | nenhum |
con | com |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة