استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "juicio" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "juicio" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من juicio

الأسبانية
ألمانية

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.

الأسبانية ألمانية
extraño seltsam
y und
de of
algunos einige
en in
un einem
es ist
lanzamiento rollout

ES Prueba de juicio situacional: esta sección evalúa la comprensión funcional del papel a través de las preguntas de juicio situacional en el trabajo.

DE situativer Urteilsversuch: In diesem Abschnitt wird das funktionale Verständnis der Rolle über die Fragen der Situationsurteil der Situation in der Arbeit bewertet.

الأسبانية ألمانية
sección abschnitt
evalúa bewertet
comprensión verständnis
funcional funktionale
papel rolle
preguntas fragen
trabajo arbeit
en in

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.

الأسبانية ألمانية
extraño seltsam
y und
de of
algunos einige
en in
un einem
es ist
lanzamiento rollout

ES Al aceptar el presente CLUF, tal y como se prevé en mayor detalle en la Sección 10 más adelante, tanto usted como TuneIn renuncian a su derecho a celebrar un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva;

DE TuneIn ist Ihnen gegenüber nur beschränkt haftbar;

الأسبانية ألمانية
a gegenüber
un nur

ES la crucifixión el juicio final, jan van eyck, clásico

DE die kreuzigung das letzte urteil, jan van eyck, klassische

الأسبانية ألمانية
final letzte
jan jan
clásico klassische
la die

ES La Crucifixión El Juicio Final Jan van Eyck Leggings

DE Die Kreuzigung; Das letzte Gericht Jan van Eyck Leggings

الأسبانية ألمانية
final letzte
jan jan
la die

ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill

DE ägypten ägypter könig könige tut tutanchamun tutenkhamen tutenkhamon pharao pharaonen reiche reichtümer schatz schätze sonnengott buch bücher lebendes von aten urteil szene aus dem buch der toten riten riten ritual rituale ritualistischer tom hill

الأسبانية ألمانية
ricas reiche
tesoro schatz
tesoros schätze
escena szene
rituales rituale
tom tom
hill hill
egipto ägypten
libro buch
libros bücher

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com pegatinas

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com sticker

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
pegatinas sticker
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com camisetas

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com t-shirts

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
camisetas shirts
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com mascarillas

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com masken

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
mascarillas masken
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com fundas de móvil

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com handyhüllen

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com pósters

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com poster

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
pósters poster
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com sudaderas

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com sweatshirts & hoodies

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com imanes

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com magnete

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
imanes magnete
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com bloques acrílicos

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com acrylblöcke

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com chapas

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com buttons

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
chapas buttons
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com tazas de viaje

DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com thermobecher

الأسبانية ألمانية
encuentre finden
michelle michelle
etsy etsy
simpson simpson
cara gesicht
mira sieh
llena voller
pero aber
está ist
trabajo arbeiten
tan so
de unter
más trotzdem
esa sie

ES Cualquier Comunicación publicada en el Sitio que, a juicio exclusivo de OneSpan, viole los estándares de la comunidad, puede ser eliminada y la cuenta del póster puede, a discreción de OneSpan, ser revocada o suspendida.

DE Auf der Website veröffentlichte Mitteilungen, die nach alleiniger Meinung von OneSpan gegen Community-Standards verstoßen, können entfernt und das Konto des Posters nach Ermessen von OneSpan widerrufen oder gesperrt werden.

الأسبانية ألمانية
publicada veröffentlichte
estándares standards
comunidad community
discreción ermessen
comunicación mitteilungen
suspendida gesperrt
sitio website
y und
cuenta konto
puede können
o oder
de entfernt
en auf

ES Eso no significa que no puedas usar un ccTLD. Sólo significa que tendrás que usar tu buen juicio.

DE Das heißt aber nicht, dass Du keine länderspezifische TLD benutzen kannst. Du solltest bei der Auswahl lediglich Deinen gesunden Menschenverstand nutzen.

الأسبانية ألمانية
significa heißt
puedas kannst
usar nutzen
un lediglich
que dass
tu deinen

ES Observas alrededor, y haces un juicio acerca de si vale la pena explorar la tienda o no.

DE Du schaust ihn Dir an und überlegst, ob er den Besuch wert ist.

الأسبانية ألمانية
y und
explorar besuch
si ob
alrededor an
de den

ES Milán, 6 de julio de 1963. Tradicional prueba final de la escuela de danza Teatro alla Scala. Los estudiantes durante un receso durante el juicio.

DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.

الأسبانية ألمانية
milán mailand
julio juli
estudiantes schüler
alla alla

ES En algunos casos, Honey puede, a su juicio exclusivo, comunicarse directamente con el vendedor para intentar resolver los problemas del proceso de compra.

DE In einigen Fällen kann Honey nach eigenem Ermessen mit dem Händler direkt kommunizieren und versuchen, Probleme mit dem Kaufvorgang zu lösen.

الأسبانية ألمانية
vendedor händler
intentar versuchen
resolver lösen
problemas probleme
su eigenem
en in
directamente direkt
casos fällen
a zu
puede kann
comunicarse kommunizieren
de mit
los und

ES Las personas dejan incluso que la idea de “gratis” nuble su juicio y genere influencia sobre su capacidad de decisión.

DE Wenn das Wort “kostenlos” im Spiel ist, trübt es unser Urteilsvermögen und beeinflusst unsere Entscheidungsfähigkeit.

ES Usan esa información para conseguir un acuerdo extraoficial más generoso que el que se podría conseguir en un juicio

DE Sie verwenden diese Informationen, um eine außergerichtliche Beilegung zu erzielen, mit der sie besser fahren als mit einer Gerichtsverhandlung

الأسبانية ألمانية
información informationen
a zu
que fahren
un einer
el erzielen
esa sie

ES Bendecido con el tema de la Autoconfianza, tiene confianza no solo en sus capacidades, sino que también en su juicio

DE Dank Ihres Selbstbewusstseins vertrauen Sie nicht nur auf Ihre Fähigkeiten, sondern sind ebenso von Ihrem Urteilsvermögen überzeugt

الأسبانية ألمانية
confianza vertrauen
capacidades fähigkeiten
no nicht
sino sondern
de von
solo nur
su ihrem
en auf

ES EJERCE TU JUICIO INDEPENDIENTE Y UTILIZA LOS PRODUCTOS BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD

DE DU SOLLTEST DEIN EIGENES URTEILSVERMÖGEN WALTEN LASSEN UND DIE PRODUKTE AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN

الأسبانية ألمانية
utiliza verwenden
y und
productos produkte
tu dein
propia eigenes

ES AllTrails y tú renunciáis a vuestros derechos constitucionales y estatutarios a acudir a un juzgado y celebrar un juicio frente a un juez o un jurado

DE Sie und AllTrails verzichten auf alle verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte, vor Gericht zu gehen und ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury zu führen

الأسبانية ألمانية
alltrails alltrails
juzgado gericht
juez richter
jurado jury
y und
derechos rechte
o oder
a zu
acudir gehen
un einem

ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.

DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.

الأسبانية ألمانية
causa ursache
spam spam
fraude betrug
solución lösung
banco bank
cuenta konto
o oder
tarjeta de crédito kreditkarte

ES Muelas del juicio: ¿qué son y qué hacer si sientes dolor?

DE Weisheitszähne ziehen - Keine Angst vor der Weisheitszahn OP

الأسبانية ألمانية
y der

ES Sin embargo, mientras tanto, el juicio en la Isla de Wight ha concluido, al igual que las pruebas en las API de Apple y Google

DE In der Zwischenzeit wurde der Test auf der Isle of Wight abgeschlossen, ebenso wie Tests auf den Apple- und Google-APIs

الأسبانية ألمانية
api apis
apple apple
google google
y und
de of
mientras tanto zwischenzeit
pruebas tests
en in
que ebenso

ES Temporada 2 de Call of Duty®: Mobile: Día del juicio final

DE Saison 2 Call of Duty®: Mobile: Tag der Abrechnung

الأسبانية ألمانية
call call
mobile mobile
temporada saison
día tag
de of
del der

ES Las partes entienden que, de no existir esta disposición obligatoria, tendrían el derecho a demandar en los tribunales e iniciar un juicio con jurado

DE Die Konfliktparteien sind sich bewusst, dass im Falle eines Fehlens dieser zwingenden Voraussetzungen beide Parteien das Recht haben, eine Gerichtsverhandlung einzuleiten und gerichtlich gegeneinander vorzugehen

الأسبانية ألمانية
partes parteien
derecho recht
e und
de beide
existir sind
el falle

ES Temporada 2 de Call of Duty®: Mobile: Día del juicio final

DE Saison 2 Call of Duty®: Mobile: Tag der Abrechnung

الأسبانية ألمانية
call call
mobile mobile
temporada saison
día tag
de of
del der

ES El Nexus One llamó la atención de la herencia de Philip K Dick, quien afirmó que el nombre infringía su propiedad intelectual, mientras que Apple también llevó a HTC a juicio por el diseño

DE Das Nexus One fiel Philip K Dicks Nachlass auf, der behauptete, der Name verletze sein geistiges Eigentum, während Apple HTC wegen des Designs vor Gericht brachte

الأسبانية ألمانية
apple apple
htc htc
diseño designs
propiedad eigentum
el brachte
mientras während
one one

ES Basado en las interpretaciones del autor y el juicio de los hechos, datos y eventos.

DE Basierend auf den Interpretationen und der Beurteilung von Fakten, Daten und Ereignissen durch den Autor.

الأسبانية ألمانية
autor autor
eventos ereignissen
y und
datos daten
hechos fakten

ES Por supuesto, una gran parte del juicio cuando se trata de elegir un servicio de suscripción es determinar qué representa el mejor valor para usted.

DE Natürlich besteht ein großer Teil der Beurteilung bei der Auswahl eines Abonnementdienstes darin, herauszufinden, was für Sie den besten Wert darstellt.

الأسبانية ألمانية
elegir auswahl
representa darstellt
valor wert
mejor besten
es besteht
qué was
gran großer
de teil
el der
un ein
para herauszufinden

ES Por supuesto, nos reservaremos todo nuestro juicio hasta que lo hayamos probado a fondo.

DE Natürlich behalten wir uns das vollständige Urteil vor, bis wir es gründlich getestet haben.

الأسبانية ألمانية
probado getestet
a fondo gründlich
hasta bis
lo es
a vor
todo vollständige
nos uns

ES Hubo altura, pero preferimos reservarnos el juicio hasta que lo pongamos en un entorno más típico.

DE Da war die Höhe, aber wir behalten uns das Urteil lieber vor, bis wir es in eine typischere Umgebung bringen.

الأسبانية ألمانية
altura höhe
entorno umgebung
pero aber
hasta bis
lo es
en in
un eine

ES Sarah y John derrotaron con éxito a Skynet en Terminator 2 e impidieron el Día del Juicio que se suponía iba a suceder en 1997.

DE Sarah und John besiegten Skynet erfolgreich in Terminator 2 und verhinderten den Tag des Jüngsten Gerichts, der 1997 stattfinden sollte.

الأسبانية ألمانية
sarah sarah
john john
día tag
en in
e und
éxito erfolgreich
a den
el der

ES Pedimos a los miembros que eviten la conversación cruzada, que es cualquier comentario, interrupción, juicio, consejo, retroalimentación o diálogo en respuesta a la participación de otro miembro.

DE Wir bitten die Mitglieder, ein Übersprechen zu vermeiden, dh Kommentare, Unterbrechungen, Beurteilungen, Ratschläge, Rückmeldungen oder Dialoge als Reaktion auf den Anteil eines anderen Mitglieds.

الأسبانية ألمانية
comentario kommentare
interrupción unterbrechungen
consejo ratschläge
miembros mitglieder
a zu
o oder
otro anderen

ES Cuanto menor sea la obstrucción, mejor a nuestro juicio.

DE Je geringer das Hindernis, desto besser aus unserer Sicht.

الأسبانية ألمانية
menor geringer
mejor besser
la aus
nuestro unserer

ES A su juicio, entender también significa conocer las auténticas raíces de la isla, además de comprender su cultura

DE Nicht ohne Grund hat sich Lucie in den Südosten verliebt

الأسبانية ألمانية
de den

ES A mi juicio, a veces se agradecería un poco de rapidez, especialmente cuando se trata del transporte de Ikea, pero esa historia es para otro día.

DE Manchmal könnte meiner Meinung nach ein bisschen “rapido a rapido” nicht schaden – besonders wenn es sich um die Transportsparte von Ikea handelt…, aber das ist eine andere Geschichte.

الأسبانية ألمانية
mi meiner
especialmente besonders
ikea ikea
historia geschichte
otro andere
veces manchmal
cuando wenn
pero aber
es ist
un ein
de die
para um

ES LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES, RENUNCIA A JUICIO POR JURADO

DE GELTENDES RECHT UND GERICHTSTAND, RECHTSWEGVERZICHT

الأسبانية ألمانية
y und

ES Camina en el aire contra tu mejor juicio.

DE ?Walk on air against your better judgement? (Lass dich von Wolken tragen, auch wenn dein Verstand sich wehrt)

الأسبانية ألمانية
aire air
en wenn
el dein

ES Amenazado por las hordas de bárbaros, el imperio romano se enfrenta al día del juicio. Como una de las 18 facciones, lucha para defender Roma o encabeza su destrucción.

DE Das von barbarischen Horden bedrohte Römische Reich steht vor einem Tag der Abrechnung. Greife als eine von 18 Seiten zu den Waffen, um Rom zu verteidigen — oder eigenhändig zu zerstören.

الأسبانية ألمانية
imperio reich
defender verteidigen
o oder
roma rom
de von
día tag
una eine
el der
como als
para zu

ES ACEPTAS CUMPLIR CON TUS DERECHOS EN UN JUICIO CON JURADO DE CUALQUIER DEMANDA O CAUSA DE LA DEMANDA BASADA EN O QUE SURJA DEL PRESENTE CONTRATO.

DE SIE STIMMEN ZU, AUF IHR RECHT DARAUF ZU VERZICHTEN, ANSPRÜCHE ODER KLAGEGRÜNDE VOR EINEM SCHWURGERICHT GELTEND ZU MACHEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG ENTSTEHEN ODER AUF DIESER VEREINBARUNG BASIEREN.

الأسبانية ألمانية
aceptas stimmen
presente vorliegenden
contrato vereinbarung
derechos recht
en in
o oder

ES Evaluar los datos de los clientes, junto con mejorar el juicio y los mecanismos de evaluación.

DE Kundendaten zusammen mit verbesserten Beurteilungs- und Bewertungsmechanismen bewerten.

الأسبانية ألمانية
mejorar verbesserten
y und
evaluar bewerten
de zusammen

ES h. Los Recursos no podrán ser utilizados de ninguna manera que fuese ilegal o que fuese perjudicial para Cybot a juicio de éste y a su entera discreción.

DE h. Die Ressourcen dürfen nicht in einer Weise verwendet werden, die rechtswidrig ist oder Cybot schadet. Dieses wird nach alleinigem und eigenem Ermessen von Cybot beurteilt.

الأسبانية ألمانية
recursos ressourcen
utilizados verwendet
discreción ermessen
h h
cybot cybot
manera weise
y und
podrán werden
no nicht
su eigenem
o oder

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة