استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ca suelen durar" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ca suelen durar" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات ca suelen durar

يمكن ترجمة "ca suelen durar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

suelen a a maioria a maioria dos ainda algumas alguns alta além além disso antes até com com frequência costuma costumam das data de em geral embora fazer frequentemente frequentes freqüentemente geral geralmente grande já maioria mais mas melhor melhores muitas vezes muito muitos no entanto normalmente não o que ou para por principais público quando que sem sempre sobre também tempo ter um uma usar vez é
durar durar

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من ca suelen durar

الأسبانية
البرتغالية

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

الأسبانية البرتغالية
mantiene mantém
amas ama
es é
y e
la a
años anos
en em
están os
reparación reparar

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.

الأسبانية البرتغالية
coliseo coliseu
y e
en no
a as
de entrada
ser ser
aproximadamente com

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.

الأسبانية البرتغالية
coliseo coliseu
y e
en no
a as
de entrada
ser ser
aproximadamente com

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.

الأسبانية البرتغالية
coliseo coliseu
y e
en no
a as
de entrada
ser ser
aproximadamente com

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.

الأسبانية البرتغالية
coliseo coliseu
y e
en no
a as
de entrada
ser ser
aproximadamente com

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.

الأسبانية البرتغالية
coliseo coliseu
y e
en no
a as
de entrada
ser ser
aproximadamente com

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Só é permitida a entrada nos Museus Vaticanos e no Coliseu com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes deverão ser deixados nos guarda-volumes desses monumentos.

الأسبانية البرتغالية
coliseo coliseu
y e
en no
a as
de entrada
ser ser
aproximadamente com

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Este tour é a soma dos 2 tours com um preço reduzido. O transporte de um ponto ao outro deve ser feito por conta própria, exceto se você escolher a opção com retirada e transfer.

الأسبانية البرتغالية
y e
tour tour
en de
ser ser
a ao
de dos
la a

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Este tour é a soma dos 2 tours com um preço reduzido. O transporte de um ponto ao outro deve ser feito por conta própria, exceto se você escolher a opção com retirada e transfer.

الأسبانية البرتغالية
y e
tour tour
en de
ser ser
a ao
de dos
la a

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Este tour é a soma dos 2 tours com um preço reduzido. O transporte de um ponto ao outro deve ser feito por conta própria, exceto se você escolher a opção com retirada e transfer.

الأسبانية البرتغالية
y e
tour tour
en de
ser ser
a ao
de dos
la a

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Este tour é a soma dos 2 tours com um preço reduzido. O transporte de um ponto ao outro deve ser feito por conta própria, exceto se você escolher a opção com retirada e transfer.

الأسبانية البرتغالية
y e
tour tour
en de
ser ser
a ao
de dos
la a

ES El tiempo de descanso varía según la temporada, en verano suele durar aproximadamente 3 horas y en invierno puede durar una hora y media. El horario exacto del tour del Coliseo será confirmado el mismo día del tour.

PT Este tour é a soma dos 2 tours com um preço reduzido. O transporte de um ponto ao outro deve ser feito por conta própria, exceto se você escolher a opção com retirada e transfer.

الأسبانية البرتغالية
y e
tour tour
en de
ser ser
a ao
de dos
la a

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

الأسبانية البرتغالية
mantiene mantém
amas ama
es é
y e
la a
años anos
en em
están os
reparación reparar

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

الأسبانية البرتغالية
mantiene mantém
amas ama
es é
y e
la a
años anos
en em
están os
reparación reparar

ES Lynda contiene 55 cursos de PHP y casi 2000 video tutoriales, que suelen durar varias horas

PT Lynda contém 55 cursos de PHP e quase 2000 tutoriais em vídeo, que normalmente têm várias horas de duração

الأسبانية البرتغالية
php php
video vídeo
suelen normalmente
cursos cursos
y e
tutoriales tutoriais
de em
horas horas
contiene contém
varias várias
que têm

ES Las baterías reemplazables pueden durar meses, mientras que las recargables no suelen venir en este tipo de rastreadores.

PT As baterias substituíveis podem durar meses, enquanto as recarregáveis geralmente não vêm nesses tipos de rastreadores.

الأسبانية البرتغالية
baterías baterias
durar durar
suelen geralmente
rastreadores rastreadores
pueden podem
meses meses
en de
mientras enquanto
no não

ES Las tomas suelen durar un par de segundos, con un promedio de unos 5 segundos, con la capacidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro

PT As fotos geralmente duram alguns segundos - em média cerca de 5 segundos - com a capacidade de transformar uma cena escura em algo muito mais claro

الأسبانية البرتغالية
tomas fotos
suelen geralmente
segundos segundos
promedio média
capacidad capacidade
escena cena
oscura escura
la a
claro claro
más mais
mucho muito
con com

ES Están diseñados para ser más precisos, ofrecer una experiencia más cómoda y estar construidos para durar, ya que los jugadores suelen pasar más tiempo con su ratón que cualquier otra persona.

PT Eles são projetados para serem mais precisos, oferecem uma experiência mais confortável e são construídos para durar - já que os jogadores provavelmente passarão mais tempo com seu mouse do que qualquer outra pessoa.

الأسبانية البرتغالية
precisos precisos
ofrecer oferecem
cómoda confortável
jugadores jogadores
ratón mouse
y e
cualquier qualquer
experiencia experiência
durar durar
tiempo tempo
una uma
los os
otra outra
que serem
con com
más mais
pasar passar
persona pessoa

ES Las fotos suelen durar un par de segundos -un promedio de 5 segundos- con la posibilidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro

PT As fotos geralmente duram alguns segundos - em média cerca de 5 segundos - com a capacidade de transformar uma cena escura em algo muito mais claro

الأسبانية البرتغالية
suelen geralmente
segundos segundos
promedio média
posibilidad capacidade
escena cena
oscura escura
fotos fotos
la a
claro claro
más mais
mucho muito
con com

ES Scrum avanza con rapidez, con sprints que suelen durar entre una y cuatro semanas, y que tienen fechas claras de inicio y finalización

PT O Scrum se move rápido, com sprints que costumam durar entre uma e quatro semanas, com datas claras de início e término

الأسبانية البرتغالية
scrum scrum
rapidez rápido
suelen costumam
durar durar
semanas semanas
fechas datas
claras claras
inicio início
y e
con com
que que

ES Este es el tiempo que la mayoría de abrazos suelen durar.[7]

PT Este é o tempo médio de um abraço.[7]

الأسبانية البرتغالية
es é
a um
tiempo tempo
el o

ES Los teclados para juegos suelen estar construidos para durar, con pruebas rigurosas para garantizar que cada tecla pueda soportar los años de uso a los que va a ser sometida

PT Os teclados de jogos são freqüentemente construídos para durar, com testes rigorosos para garantir que cada tecla possa lidar com os anos de uso que serão passados

الأسبانية البرتغالية
teclados teclados
juegos jogos
suelen freqüentemente
durar durar
pruebas testes
tecla tecla
pueda possa
años anos
uso uso
ser ser
cada cada
con com
garantizar garantir

ES Hoy en día, las actividades de trekking con mulos no suelen durar más de dos días

PT Hoje os trekkings com mulas têm duração de um a dois dias

الأسبانية البرتغالية
a um
hoy hoje
en de
días dias
con com
de dois

ES Las infografías para las redes sociales suelen ser pequeñas y horizontales, mientras que las infografías para las publicaciones de los blogs suelen ser mucho más largas

PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos

الأسبانية البرتغالية
infografías infográficos
pequeñas pequenos
horizontales horizontais
publicaciones postagens
blogs blogs
largas longos
y e
ser ser
de em
más mais
los os
mucho muito
para para
mientras enquanto

ES Marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) suelen considerarse algo menos avanzadas en cuanto a software, pero suelen ofrecer una mejor relación calidad-precio.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com o software - mas muitas vezes oferecem melhor relação custo-benefício.

الأسبانية البرتغالية
marcas marcas
vivo vivo
xiaomi xiaomi
huawei huawei
ofrecer oferecem
relación relação
y e
menos menos
avanzadas avançadas
mejor melhor
software software
cuanto o
a um
suelen muitas vezes
pero mas

ES Cómo construir un automóvil que esté hecho para durar

PT Como conceber um carro feito para durar

الأسبانية البرتغالية
un um
hecho feito
durar durar
para para

ES Este túnel está diseñado para durar 100 años

PT Este túnel foi projetado para durar 100 anos

الأسبانية البرتغالية
túnel túnel
durar durar
años anos
este este

ES Al igual que sus dispositivos anteriores, el Fairphone 4 5G es grande en sostenibilidad. Es modular, lo que facilita la reparación y, por lo tanto, debería durar más entre actualizaciones.

PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.

الأسبانية البرتغالية
dispositivos dispositivos
sostenibilidad sustentabilidade
modular modular
facilita facilita
actualizaciones atualizações
y e
es é
debería deve
durar durar
anteriores anteriores
en em
más mais
grande grande
sus seus
tanto que
a as
entre entre
el o

ES ¿Cuánto puede durar mi video?

PT Por quanto tempo posso fazer meu vídeo?

الأسبانية البرتغالية
cuánto quanto
mi meu
video vídeo
puede posso

ES Este proceso debería durar aproximadamente un día, el tiempo suficiente para grabar otro vídeo.

PT Este processo deve levar cerca de um dia — o tempo suficiente para sair e gravar mais um vídeo.

الأسبانية البرتغالية
proceso processo
debería deve
un um
día dia
el o
grabar gravar
vídeo vídeo
aproximadamente de
tiempo tempo
suficiente suficiente
otro mais
este este
para para

ES Aún así, en nuestras pruebas, puede durar más que Samsung

PT Ainda assim, em nossos testes, ele pode facilmente durar mais que o Samsung

الأسبانية البرتغالية
pruebas testes
samsung samsung
puede pode
durar durar
así que
en em
más mais

ES Sus videos pueden durar hasta 15 segundos y pueden elegir de una biblioteca de canciones, efectos y fragmentos de sonido para agregarlos a sus videos.

PT Seus vídeos podem ter até 15 segundos de duração e eles podem escolher em uma biblioteca de músicas, efeitos e frases de efeito para adicionar a seus vídeos.

الأسبانية البرتغالية
videos vídeos
segundos segundos
elegir escolher
biblioteca biblioteca
pueden podem
y e
canciones músicas
efectos efeitos
de em
una uma
sus seus
hasta até
para para

ES Aunque las baterías pueden durar hasta 10 años, es una buena práctica programar los cambios en función de las estimaciones de duración de las baterías y la frecuencia de adquisición de datos.

PT Embora as baterias possam durar até 10 anos, é boa prática programar alterações com base nas estimativas da vida útil das baterias e na frequência de aquisição de dados.

الأسبانية البرتغالية
baterías baterias
pueden possam
durar durar
buena boa
práctica prática
programar programar
estimaciones estimativas
frecuencia frequência
adquisición aquisição
y e
datos dados
es é
años anos
la o
aunque embora
cambios alterações
a as
en de
hasta até
de das

ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.

PT Ainda não se sabe muito sobre isso. No entanto, um caso leve de COVID-19 parece durar cerca de duas semanas. A doença grave (geralmente significando pneumonia) dura de 3 a 6 semanas.

الأسبانية البرتغالية
leve leve
parece parece
durar durar
semanas semanas
enfermedad doença
grave grave
habitualmente geralmente
dura dura
sin embargo entanto
sin se
mucho muito
un um
sobre sobre
de duas
alrededor de

ES LLBean no solo ofrece ropa para exteriores diseñada para durar, sino que también ofrece una amplia variedad de artículos y artículos para el hogar

PT O LLBean não oferece apenas roupas para uso externo, criadas para durar - elas também oferecem uma ampla variedade de equipamentos e artigos para o lar

الأسبانية البرتغالية
ropa roupas
durar durar
amplia ampla
variedad variedade
hogar lar
y e
sino é
ofrece oferece
diseñada para
no não
también também
el o
solo apenas

ES La cita puede durar 20 o 45 minutos en función de sus necesidades

PT As consultas agendadas terão uma duração de 20 ou 45 minutos, dependendo do tipo de consulta necessária

الأسبانية البرتغالية
o ou
minutos minutos
de necessária
en de
la o
puede ter

ES Muy a menudo, la intoxicación alimentaria es leve y se resuelve sin tratamiento en unos pocos días. Pero en algunos casos puede durar más tiempo y puede requerir hospitalización y tratamiento médico.Más información.

PT Na maioria das vezes, a intoxicação alimentar é leve e resolve sem tratamento dentro de alguns dias. Mas, em alguns casos, pode durar mais tempo e pode exigir hospitalização e tratamento médico.Saiba mais.

الأسبانية البرتغالية
alimentaria alimentar
leve leve
resuelve resolve
requerir exigir
hospitalización hospitalização
es é
y e
sin sem
tratamiento tratamento
días dias
puede pode
médico médico
información saiba
casos casos
durar durar
pero mas
más mais
algunos alguns
tiempo tempo

ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo

PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes

الأسبانية البرتغالية
finos finos
durar durar
livianos leves
y e
diseñados para
nuestros nossos
están são

ES También serán más duraderos, con la capacidad de durar hasta 3000 ciclos de carga, además de que son más seguros y tienen menos posibilidades de incendio o explosión.

PT Eles também serão mais duráveis, com capacidade de durar até 3.000 ciclos de carga, além de serem mais seguros com menor chance de incêndio ou explosão.

الأسبانية البرتغالية
capacidad capacidade
ciclos ciclos
carga carga
menos menor
posibilidades chance
incendio incêndio
explosión explosão
la o
o ou
serán serão
durar durar
también também
más mais
seguros seguros
con com
hasta até
que serem
de além

ES “La asistencia mensual suele durar la mitad del mes”, dice. “A veces vendemos otras cosas que recibimos, como ropa, para poder comprar comida para comer. Se supone que no debemos venderlo, pero no tenemos otra opción ".

PT “O atendimento mensal costuma durar metade do mês”, diz ela. “Às vezes vendemos outras coisas que recebemos, como roupas, para podermos comprar comida para comer. Não devemos vendê-lo, mas não temos outra escolha. ”

ES Nos definen la integridad y los productos que están hechos para durar.

PT Somos definidos pela integridade e produtos feitos para durar.

الأسبانية البرتغالية
integridad integridade
durar durar
y e
que somos
para para
productos produtos

ES Relojes diseñados y fabricados para durar

PT Os relógios Rolex são concebidos e fabricados para durar

الأسبانية البرتغالية
relojes relógios
fabricados fabricados
durar durar
y e
diseñados para

ES Haga durar su inversión con Mobility DNA

PT Certifique-se de que seu investimento perdure por meio do Mobility DNA

الأسبانية البرتغالية
inversión investimento
dna dna
su seu
con de

ES Sus videos pueden durar hasta 15 segundos y pueden elegir de una biblioteca de canciones, efectos y fragmentos de sonido para agregar a sus videos.

PT Seus vídeos podem durar até 15 segundos e podem ser selecionados em uma biblioteca de músicas, efeitos e sons para adicionar aos vídeos.

الأسبانية البرتغالية
videos vídeos
pueden podem
durar durar
segundos segundos
biblioteca biblioteca
efectos efeitos
agregar adicionar
y e
canciones músicas
de em
una uma
sus seus
hasta até
para para

ES También proporcionamos un poco del contexto que rodea la situación actual de las existencias de PS5, para aquellos que se preguntan cuánto tiempo puede durar la escasez.

PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a situação atual do estoque do PS5, para aqueles que estão se perguntando por quanto tempo a escassez pode durar.

الأسبانية البرتغالية
proporcionamos fornecemos
contexto contexto
rodea envolve
existencias estoque
preguntan perguntando
durar durar
escasez escassez
actual atual
tiempo tempo
un um
situación situação
puede pode
también também
poco pouco
cuánto que
de do
para para

ES El estatus de la empresa emergente como una empresa ajena a la industria no parece que vaya a durar mucho.

PT O status da start-up como um outsider da indústria não parece que vai durar muito tempo.

الأسبانية البرتغالية
estatus status
durar durar
parece parece
a um
no não
mucho muito
de vai
como como
el o
que que

ES Las ofertas de otros vendedores, tal vez para un teléfono inteligente, solo pueden durar mientras haya existencias de ese producto

PT Ofertas de outros vendedores - talvez para um smartphone - podem durar apenas enquanto houver estoque desse produto

الأسبانية البرتغالية
ofertas ofertas
vendedores vendedores
durar durar
existencias estoque
producto produto
otros outros
pueden podem
tal vez talvez
teléfono inteligente smartphone
un um
de desse
mientras enquanto
para para
las de

ES La Ley de Derechos del Consumidor dice que los bienes deben ser de calidad satisfactoria, aptos para hacer el trabajo previsto y durar un tiempo razonable

PT A Lei dos Direitos do Consumidor diz que os produtos devem ser de qualidade satisfatória, adequados para o trabalho pretendido e durar um período de tempo razoável

الأسبانية البرتغالية
consumidor consumidor
dice diz
calidad qualidade
aptos adequados
durar durar
razonable razoável
derechos direitos
y e
ser ser
un um
ley lei
deben devem
trabajo trabalho
tiempo tempo
la a
de do
para para

ES Para dispositivos como nuestro Nexus 6 (que hemos usado para probar Nougat), eso significa que pronto se convertirá en un dispositivo que puede durar un día completo con una sola carga sin sudar. Y eso es una mejora sobre donde solía estar.

PT Para dispositivos como o Nexus 6 (que usamos para testar o Nougat), isso significa que logo se transforma em um dispositivo que pode durar um dia inteiro com uma única carga, sem suar a camisa. E isso é uma melhoria em relação ao que costumava ser.

الأسبانية البرتغالية
durar durar
carga carga
mejora melhoria
nexus nexus
dispositivo dispositivo
día dia
y e
es é
dispositivos dispositivos
sin sem
puede pode
significa significa
en em
con com
una única
estar se
probar testar
a ao
un um

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.

الأسبانية البرتغالية
teléfonos telefones
pantalla tela
resolución resolução
brillo brilho
batería bateria
físicamente fisicamente
mejor melhor
o ou
en de
que haverá
siempre sempre
el o
durar durar
rango faixa
habrá que
menor menor
más mais
una uma
junto com
potencia energia
para para

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة