ترجمة "había hecho" إلى هولندي

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

• disputa en Yvoir
• Bélgica
• estrellado
• Roger De Vlaeminck
• segundo lugar

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

• muchos sentidos
• década de pareció
• época más sencilla
• había redes sociales
• teléfonos inteligentes
• hecho
• había

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

• muchos sentidos
• década de pareció
• época más sencilla
• había redes sociales
• teléfonos inteligentes
• hecho
• había

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

• Ella había estado
• repente
• había guardado
• creado

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

• supuesto
• Supongo que mucha
• particular
• había un empresario
• tipo llamado David
• llamada

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

• John Cronin había
• ascendido al cargo
• Director de ventas
• Divers
• familia a Huntington
• California
• oficina de PADI
• trasladó a California

ES Como ingeniero informático, ya había comprado en muchas ocasiones a través de internet y había encontrado algunas tiendas virtuales que no funcionaban correctamente

• ingeniero informático
• internet
• había encontrado algunas
• correctamente

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

• John Cronin había
• ascendido al cargo
• Director de ventas
• Divers
• familia a Huntington
• California
• oficina de PADI
• trasladó a California

ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».

• Josh afirma
• director de tecnología
• Phil Steitz
• había visto

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

• Ella había estado
• repente
• había guardado
• creado

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

• supuesto
• Supongo que mucha
• particular
• había un empresario
• tipo llamado David
• llamada

ES En el borde del campamento, había un juego de empalizadas y cerca encontramos un hacha enorme que se había utilizado para cortar las cabezas de los prisioneros

• borde del campamento
• había un juego
• empalizadas
• utilizado para cortar

ES "Después de escuchar en el walkman la canción que yo había hecho se me puso la piel de gallina, de la emoción."

• canción que yo
• hecho se me
• piel de gallina

ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido

• ticket sin colas
• horas de espera
• Siempre había querido
• arte del Vaticano
• fin lo he
• visita maravillosa
• Barry
• Reino Unido

ES Cuando se lanzó por primera vez iCloud, Apple hizo un gran problema con el hecho de que también había construido granjas solares masivas junto con el centro de datos donde ocurre toda la magia de iCloud

• lanzó por primera
• iCloud
• había construido granjas

ES Sin embargo, ahora estamos empezando a acercarnos a la modernidad. El D-E01 hizo con los CD lo que Sony había hecho con los casetes una década antes, al ser efectivamente solo un poco más grande que lo que estaba reproduciendo en primer lugar.

• embargo
• ahora estamos empezando
• Sony había hecho
• casetes una década

ES "Después de escuchar en el walkman la canción que yo había hecho se me puso la piel de gallina, de la emoción."

• canción que yo
• hecho se me
• piel de gallina

ES Si sigues con PS4 pero no quieres gastar demasiado, no hay nada como el viejo clásico del DualShock 4: es un gamepad absolutamente magnífico, y para nuestro dinero el mejor pad oficial que había hecho Sony cuando salió al mercado.

• quieres gastar demasiado
• clásico del DualShock
• gamepad absolutamente magnífico
• oficial que había
• Sony cuando salió

ES Aunque el lanzamiento de teaser trailers a lo largo de 2021 había hecho esperar a los fans que la temporada llegaría a principios de año, la espera se hizo esperar. Pero Stranger Things 4 ya está aquí en su totalidad.

• Aunque el lanzamiento
• largo de había
• espera se hizo

ES Cuando se lanzó por primera vez iCloud, Apple hizo un gran problema con el hecho de que también había construido granjas solares masivas junto con el centro de datos donde ocurre toda la magia de iCloud

• lanzó por primera
• iCloud
• había construido granjas

ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable

• está el hecho
• completamente gratis
• plataforma altamente confiable

ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.

• marco está hecho
• medida para ti

ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.

• Escoge papel hecho
• telas de colores
• consigues el tipo
• colores oscuros

ES Algunos ya lo han hecho, pero los grandes como Spotify y Strava aún no lo han hecho, y ambos podrían ser un factor decisivo para algunos posibles compradores.

• hecho
• grandes como Spotify
• posibles

ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.

• hecho anteriormente
• entrenamientos que podrían
• beneficiosos para usted
• haya

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

• juego está hecho
• varios colores
• muchos juegos grandes
• hechos de elementos
• unidos entre sí
• hecho

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

• embargo
• sumergirte en capítulos
• ayuda
• puedes descubrir qué
• hecho otra opción

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

• grabaciones vocales
• actuaciones en vivo
• tipo
• soporte de choque

ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.

• embargo
• sumergirte en capítulos
• ayuda
• puedes descubrir qué
• hecho otra opción

ES Conectar los AirPods a su iPhone, y de hecho a cualquiera de sus dispositivos Apple, es fácil: simplemente coloque los auriculares y el cargador cerca de su teléfono y listo. Hecho.

• Conectar los AirPods
• iPhone
• hecho a cualquiera
• dispositivos Apple
• fácil
• teléfono
• listo

ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable

• está el hecho
• completamente gratis
• plataforma altamente confiable

ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.

• Escoge papel hecho
• telas de colores
• consigues el tipo
• colores oscuros

ES ¿Qué hacer si ha hecho clic en un enlace de phishing? Si ha hecho clic en un enlace de phishing, debe actuar con rapidez antes de que se produzcan muchos daños

• enlace de phishing
• produzcan muchos daños

ES Etiquetas:¿Cómo saber si ha hecho clic en un enlace de phishing? ¿Qué sucede si se hace clic en un enlace de phishing? ¿Qué es un enlace de phishing? ¿Qué hacer si ha hecho clic en un enlace de phishing?

• enlace de phishing
• phishing

ES Pero el hecho de que pague menos no significa que obtendrá menos en términos de capacidad de sonido sin procesar. Especialmente si, como lo hemos hecho para esta revisión, opta por la barra de sonido React y el paquete React Sub incluidos.

• menos no significa
• capacidad de sonido
• procesar
• revisión
• sonido React
• paquete React Sub

ES El juego está hecho principalmente de baldosas redondas de 1x1 en varios colores, mientras que los cimientos, como muchos juegos grandes, están hechos de elementos Technic unidos entre sí. De hecho, hay 40 placas base en total.

• juego está hecho
• varios colores
• muchos juegos grandes
• hechos de elementos
• unidos entre sí
• hecho

ES Déjese llevar en un viaje culinario para redescubrir el placer de estar en la mesa, un viaje hecho de sabores, emociones y personas que han hecho del servicio su credo.

• placer de estar
• mesa
• emociones

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

• seguridad de iTunes
• iCloud
• extraer los mensajes
• iPhone

ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.

• destacar el crecimiento

ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:

• decir que consideraron

ES Había ingresado en el complemento y se fue antes de tiempo: doble amarilla ante Tottenham.

• complemento
• doble amarilla ante

ES Romero había pasado a Sampadoria en 2011, proveniente de AZ Alkmaar, por lo que esta será su segunda experiencia en el fútbol italiano. No juega un partido oficial desde el 10 de agosto de 2020.

• Romero había pasado
• proveniente de AZ
• será su segunda
• fútbol italiano
• juega un partido

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

• Luego fue reemplazada
• desarrollado por Apple
• Google
• gobierno del Reino
• había dicho originalmente

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

• quieres grabar algo
• algo no estaba
• había un fuerte

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

• Sky se unió
• VSCO
• sabía que había
• formas de aprovechar
• Atlassian
• nuevas funciones

ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla

• capacitado
• atento que diagnosticó
• problema

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

• favor
• abra un boleto
• equipo de facturación
• transferencia había
• sido
• obtener la transferencia
• ningún cargo adicional

ES Chabot había pasado años analizando datos antes de estudiar Ciencias Empresariales en la Stanford Business School

• Chabot había pasado
• analizando datos antes
• estudiar Ciencias Empresariales
• Stanford Business School

ES Quince años después de su inauguración, el Empire State Building se había convertido en la sede de varias grandes organizaciones y albergaba aproximadamente a 15 000 empleados

• Quince años después
• inauguración
• Empire State Building
• sede de varias
• organizaciones

ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico. 

• internacional de entrenadores
• atletas
• optimizar su experiencia
• aplicación móvil
• llegado la hora
• revisar su stack