استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "vivía" إلى إيطالي

عرض 36 من 36 ترجمات للعبارة "vivía" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من vivía

الأسبانية
إيطالي

ES Lee vivía originalmente en California, y luego de graduarse de la Escuela de Negocios de Harvard, Michelle y Matthew se dirigieron hacia el oeste

IT Lee si trovava in California e, dopo la laurea presso la HBS, Michelle e Matthew lo raggiunsero

الأسبانية إيطالي
california california
lee lee
y e
en presso
el la
de dopo

ES Piano de Thelonious Monk (derecha) y vista del río Hudson desde el interior de la villa "Cathouse" de la baronesa Pannonica de Koenigswarter, donde vivía Thelonious Monk

IT Pianoforte di Thelonious Monk (a destra) e vista del fiume Hudson dall'interno della villa "Cathouse" della baronessa Pannonica de Koenigswarter dove visse Thelonious Monk

الأسبانية إيطالي
piano pianoforte
río fiume
hudson hudson
villa villa
y e
de di
vista vista
derecha destra

ES Echa un vistazo a los sistemas de armas de la nave, incluidas las torretas de 16 pulgadas y el Combat Engagement Center, ¡y descubra cómo vivía la tripulación a bordo de esta ciudad flotante!

IT Controlla i sistemi di armamento della nave, compresi i cannoni da 16 pollici e il Combat Engagement Center, e scopri come l'equipaggio ha vissuto a bordo di questa città galleggiante!

الأسبانية إيطالي
nave nave
incluidas compresi
pulgadas pollici
center center
descubra scopri
flotante galleggiante
ciudad città
y e
sistemas sistemi
a a
de di
vistazo controlla

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES En 2015, mi vida cambió. Era una chica muy animada que vivía y trabajaba en Chicago, pero a principios de ese año, ?

IT Nel 2015 la mia vita è cambiata. Ero una ragazza amante del divertimento che lavorava e viveva a Chicago. All?inizio di quell?anno ?

الأسبانية إيطالي
vida vita
chica ragazza
chicago chicago
y e
mi mia
que è
a a
año anno
de di
en all

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

IT Questa casa patrizia del Ticino, totalmente arredata con mobili antichi, si trova nel millenario villaggio di artisti di Carona; Hermann Hesse soggiornò qui per lungo tempo.

الأسبانية إيطالي
pueblo villaggio
artistas artisti
patricia patrizia
ticino ticino
amueblada arredata
completamente totalmente
muebles mobili
antiguos antichi
de di
casa casa
y trova
años tempo

ES Explore los espacios donde la tripulación vivía, trabajaba y jugaba a bordo del barco. Recorra los comedores, las galeras, la capilla, los servicios de lavandería y mucho más.

IT Esplora gli spazi in cui l'equipaggio viveva, lavorava e giocava a bordo della nave. Cammina attraverso i refettori, le cambuse, la cappella, i servizi di lavanderia e tanto altro.

الأسبانية إيطالي
explore esplora
espacios spazi
barco nave
capilla cappella
lavandería lavanderia
y e
a a
de di
servicios servizi
la della

ES Nando era el CEO de una agencia web con sede en Catania, Sicilia. Yo era diseñadora web, y vivía en la Toscana. Ambos usábamos el internet para nuestros trabajos, pero no lo usábamos solo por eso aparentemente?

IT Nando gestiva una web agency a Catania. Io facevo la grafica web in Toscana. Entrambi usavamo Internet per lavoro. Ma non solo per lavoro, a quanto pare?

الأسبانية إيطالي
agencia agency
toscana toscana
catania catania
web web
internet internet
pero ma
no non
el la
solo solo
sede lavoro
a a

ES También puede ser más difícil si vivía solo con la mascota o en situaciones en las que financiar su costoso tratamiento veterinario estaba fuera de su alcance.

IT Può anche essere più difficile se vivessi da solo con l?animale o in situazioni in cui il finanziamento del suo costoso trattamento veterinario era fuori portata.

الأسبانية إيطالي
difícil difficile
situaciones situazioni
financiar finanziamento
costoso costoso
tratamiento trattamento
alcance portata
o o
la il
también anche
puede può
más più
solo solo
de fuori
con con
su suo
ser essere
a in

ES En un primero tiempo durante el pandémico, los investigadores que conducto el estudio estaban en contacto con FRESAS, una organización paciente sueca para la gente que vivía con exceso de peso y obesidad

IT Ad una fase iniziale durante la pandemia, i ricercatori che hanno intrapreso gli studi erano in contatto con le FRESE, un'organizzazione paziente svedese per la gente che vive con il peso eccessivo e l'obesità

الأسبانية إيطالي
investigadores ricercatori
estudio studi
contacto contatto
paciente paziente
peso peso
y e
tiempo fase
a ad
la gente gente
en in
de una
con con
sueca svedese

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Jackson Haines, un profesor de ballet que vivía en Viena en la década de 1860, añadió elementos de ballet y danza para dar gracia a este deporte.

IT Jackson Haines, maestro di danza a Vienna intorno al 1860, aggiunse elementi del balletto conferendo allo sport il suo carattere aggraziato.

الأسبانية إيطالي
jackson jackson
ballet balletto
viena vienna
danza danza
deporte sport
la il
de di
a a
y del
en allo

ES Vivía en un rincón del país donde no veía ningún futuro

IT Vivevo in un angolo del Paese dove non vedevo un futuro

الأسبانية إيطالي
rincón angolo
país paese
futuro futuro
no non
del del
un un

ES Por ejemplo, en 2016-2018, entre el 4 y el 8% de la población vivía en zonas en las que se superaba el valor límite de la UE para las PM2,5

IT Ad esempio, nel 2016-2018, il 4-8% della popolazione viveva in aree in cui è stato superato il valore limite UE per il PM2,5

الأسبانية إيطالي
población popolazione
zonas aree
límite limite
ue ue
que è
a ad
en in
valor valore

ES Además, las Naciones Unidas afirman que más de la mitad de la población mundial vivía en áreas urbanas en 2018

IT Inoltre, le Nazioni Unite affermano che oltre la metà della popolazione mondiale viveva in aree urbane nel 2018

الأسبانية إيطالي
naciones nazioni
unidas unite
población popolazione
mundial mondiale
áreas aree
las le
mitad metà
a in

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

الأسبانية إيطالي
cueva caverna
rómulo romolo
remo remo
monte monte
cuenta racconta
palatino palatino
mitología mitologia
y e
el la
en sul
la che

ES Nando era el CEO de una agencia web con sede en Catania, Sicilia. Yo era diseñadora web, y vivía en la Toscana. Ambos usábamos el internet para nuestros trabajos, pero no lo usábamos solo por eso aparentemente?

IT Nando gestiva una web agency a Catania. Io facevo la grafica web in Toscana. Entrambi usavamo Internet per lavoro. Ma non solo per lavoro, a quanto pare?

الأسبانية إيطالي
agencia agency
toscana toscana
catania catania
web web
internet internet
pero ma
no non
el la
solo solo
sede lavoro
a a

ES En 2015, mi vida cambió. Era una chica muy animada que vivía y trabajaba en Chicago, pero a principios de ese año, ?

IT Nel 2015 la mia vita è cambiata. Ero una ragazza amante del divertimento che lavorava e viveva a Chicago. All?inizio di quell?anno ?

الأسبانية إيطالي
vida vita
chica ragazza
chicago chicago
y e
mi mia
que è
a a
año anno
de di
en all

ES Cuando lanzamos la solución WEBFLEET para adminis­tración de flotas desde nuestra oficina original en Leipzig hace 20 años, la Internet se estaba convir­tiendo en una parte esencial de la forma en que el mundo trabajaba y vivía

IT Quando abbiamo lanciato la soluzione di gestione del parco veicoli WEBFLEET dalla nostra sede di Lipsia 20 anni fa, Internet stava diventando una parte essenziale del modo di lavorare e vivere in tutto il mondo

الأسبانية إيطالي
webfleet webfleet
leipzig lipsia
internet internet
estaba stava
esencial essenziale
solución soluzione
años anni
forma modo
y e
oficina sede
mundo mondo
de di
nuestra nostra
parte parte

ES Echa un vistazo a los sistemas de armas de la nave, incluidas las torretas de 16 pulgadas y el Combat Engagement Center, ¡y descubra cómo vivía la tripulación a bordo de esta ciudad flotante!

IT Controlla i sistemi di armamento della nave, compresi i cannoni da 16 pollici e il Combat Engagement Center, e scopri come l'equipaggio ha vissuto a bordo di questa città galleggiante!

الأسبانية إيطالي
nave nave
incluidas compresi
pulgadas pollici
center center
descubra scopri
flotante galleggiante
ciudad città
y e
sistemas sistemi
a a
de di
vistazo controlla

ES Sagi comenzará contándote sobre su trayectoria, desde que era un niño que vivía en una granja en Israel, hasta que se convirtió en el becario de la compañía en la que ahora es socio

IT Il corso inizia con Sagi che ti racconta il suo percorso, da ragazzo che vive in una fattoria in Israele a stagista presso l'azienda che ora possiede

الأسبانية إيطالي
niño ragazzo
granja fattoria
israel israele
comenzar inizia
en presso
ahora ora
de una
su suo
trayectoria corso
desde da
a a

ES Los retratos tienen el fabuloso poder de transportarnos a un mundo pasado que no hemos vivido y de darnos la información necesaria para saber cómo se vivía en otro tiempo.

IT Francese o inglese? In tela o foderato di cotone? Del periodo prima o dopo la guerra? Le opzioni possono sembrare infinite e travolgenti, ma in questo articolo le analizzeremo e spiegheremo quali valigie e bauli vintage sono il miglior investimento.

الأسبانية إيطالي
y e
de di
en in

ES (Pocket-lint) - El thriller psicológico 'You' regresó para una tercera temporada el 15 de octubre de 2021 después de casi dos años. Joe Goldberg vivía con Love y su hijo Henry Forty en una casa de los suburbios.

IT (Pocket-lint) - Il thriller psicologico "You" è tornato per una terza stagione il 15 ottobre 2021 dopo quasi due anni. Joe Goldberg viveva con Love e suo figlio Henry Forty in una casa di periferia.

الأسبانية إيطالي
temporada stagione
octubre ottobre
joe joe
love love
henry henry
años anni
y e
el il
hijo figlio
de di
casi quasi
casa casa
dos due
tercera terza
para per

ES En una superficie de 2500 m², este museo muestra cómo se vivía y se trabajaba antiguamente en el mundo rural suizo y el desarrollo de la agricultura.

IT Su una superficie di 2500 m2 il Museo offre uno scorcio su vita e lavoro contadini nella Svizzera di un tempo e testimonia gli sviluppi delle moderne tecniche agrarie.

الأسبانية إيطالي
museo museo
suizo svizzera
mundo vita
desarrollo sviluppi
y e
a un
superficie superficie
de di

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

IT Questa casa patrizia del Ticino, totalmente arredata con mobili antichi, si trova nel millenario villaggio di artisti di Carona; Hermann Hesse soggiornò qui per lungo tempo.

الأسبانية إيطالي
pueblo villaggio
artistas artisti
patricia patrizia
ticino ticino
amueblada arredata
completamente totalmente
muebles mobili
antiguos antichi
de di
casa casa
y trova
años tempo

ES Explore los espacios donde la tripulación vivía, trabajaba y jugaba a bordo del barco. Recorra los comedores, las galeras, la capilla, los servicios de lavandería y mucho más.

IT Esplora gli spazi in cui l'equipaggio viveva, lavorava e giocava a bordo della nave. Cammina attraverso i refettori, le cambuse, la cappella, i servizi di lavanderia e tanto altro.

الأسبانية إيطالي
explore esplora
espacios spazi
barco nave
capilla cappella
lavandería lavanderia
y e
a a
de di
servicios servizi
la della

ES Los hijos del actor francés Alain Delon, acusaron a una mujer que vivía con la estrella de cine de 87 años de acosarle y de maltratar a su perro.

IT Per decenni, tonnellate di PFAS, meglio conosciuti come i “forever chemicals”, sono stati rilasciati nell'ambiente

الأسبانية إيطالي
de di
a per

ES Los hijos del actor francés Alain Delon, acusaron a una mujer que vivía con la estrella de cine de 87 años de acosarle y de maltratar a su perro.

IT Per decenni, tonnellate di PFAS, meglio conosciuti come i “forever chemicals”, sono stati rilasciati nell'ambiente

الأسبانية إيطالي
de di
a per

ES Sí, cuando los tres empezamos a trabajar juntos, vivíamos en Rotterdam. Curiosamente, Floris, mi otro colega, el otro cofundador, vivía exactamente en el mismo edificio que yo, pero nunca nos vimos ni nos conocimos. Fue curioso.

IT Sì, quando noi tre abbiamo iniziato a lavorare insieme, vivevamo tutti a Rotterdam. È buffo che Floris, l'altro mio collega, l'altro co-fondatore, vivesse nel mio stesso edificio, ma non ci siamo mai visti o incontrati. Quindi è stato divertente.

الأسبانية إيطالي
empezamos abbiamo iniziato
trabajar lavorare
colega collega
cofundador co-fondatore
rotterdam rotterdam
fue stato
a a
juntos insieme
edificio edificio
mi mio
mismo stesso
que è
pero ma
nunca mai
nos ci
tres tre
el nel

يتم عرض 36 من إجمالي 36 ترجمة

ترجمات مماثلة

vivía tripulación vivía