استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "vinos" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "vinos" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات vinos

يمكن ترجمة "vinos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

vinos vini vino

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من vinos

الأسبانية
إيطالي

ES Relájese por unos momentos en nuestro bar de vinos con techo de cristal con abundante luz natural. Disfrute de los sutiles sabores de nuestra exclusiva selección de vinos locales, vinos orgánicos, los mejores vinos de la región o vinos biodinámicos.

IT Rilassatevi per un momento nel nostro Wine Bar, inondato dalla luce che attraversa il tetto di vetro. Degustate i sapori delicati dei vini biologici locali selezionati o dei più pregiati vini biodinamici della regione.

الأسبانية إيطالي
relájese rilassatevi
momentos momento
bar bar
vinos vini
cristal vetro
luz luce
sabores sapori
selección selezionati
locales locali
o o
la il
de di
techo tetto
nuestro nostro
región regione

ES Copa De Vino Tinto, Rosado Y Blanco Sobre Fondo Negro. Diseño De Carta De Vinos. Primer Plano De Copas Con Vinos De Lujo Para Cata De Vinos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121658697.

IT Immagini Stock - Bicchiere Di Vino Rosso, Rosato E Bianco Su Sfondo Nero. Progettazione Del Menu Della Carta Dei Vini. Primo Piano Di Calici Con Vini Di Lusso Per La Degustazione Di Vini Wine. Image 121658697.

الأسبانية إيطالي
copa bicchiere
fondo sfondo
diseño progettazione
cata degustazione
vinos vini
archivo stock
vino vino
y e
lujo lusso
de di
sobre su
plano piano
negro nero
carta carta
para per

ES Foto de archivo — Copa de vino tinto, rosado y blanco sobre fondo negro. Diseño de carta de vinos. Primer plano de copas con vinos de lujo para cata de vinos

IT Archivio Fotografico — bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine

ES Copa de vino tinto, rosado y blanco sobre fondo negro. Diseño de carta de vinos. Primer plano de copas con vinos de lujo para cata de vinos

IT bicchiere di vino rosso, rosato e bianco su sfondo nero. Progettazione del menu della carta dei vini. Primo piano di calici con vini di lusso per la degustazione di vini wine

الأسبانية إيطالي
copa bicchiere
fondo sfondo
diseño progettazione
cata degustazione
y e
vinos vini
vino vino
lujo lusso
de di
sobre su
plano piano
para per
negro nero
carta carta

ES Deléitese con una cata de vinos de 13 diferentes vinos toscanos, incluidas las reservas personales con la cosecha 1996-1997 y ediciones limitadas

IT Concediti una degustazione di vini verticali di 13 diversi vini toscani tra cui riserve personali con annata 1996-1997 ed edizioni limitate

الأسبانية إيطالي
cata degustazione
vinos vini
reservas riserve
personales personali
ediciones edizioni
limitadas limitate
diferentes diversi
de di
y ed

ES Los vinos para su maridaje se seleccionan con mucha pasión y emoción, con un consecuente enfoque a los vinos del cantón de Valais.

IT I vini da abbinare vengono selezionati con molta passione ed emozioni, con un’attenzione speciale ai vini vallesani.

الأسبانية إيطالي
vinos vini
pasión passione
mucha molta
y ed
a vengono
los i

ES Este curso de enología le aportará la comprensión y los conocimientos acerca de los vinos franceses. Seis vinos (del cual uno es champaña), cuidadosamente escogidos ...

IT Questo corso di enologia ti consentirà di comprendere e conoscere meglio i vini francesi. Ti verranno serviti, sempre generosamente, sei vini (tra cui uno champagne), ...

الأسبانية إيطالي
curso corso
vinos vini
y e
de di

ES Los vinos para su maridaje se seleccionan con mucha pasión y emoción, con un consecuente enfoque a los vinos del cantón de Valais.

IT I vini da abbinare vengono selezionati con molta passione ed emozioni, con un’attenzione speciale ai vini vallesani.

الأسبانية إيطالي
vinos vini
pasión passione
mucha molta
y ed
a vengono
los i

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

IT Nella nostra taverna rustica, vi vizieremo con succulenti piatti di carne e fonduta fine. Nella nostra carta dei vini troverete ottimi vini della Svizzera e vere trouvailles della California.

الأسبانية إيطالي
rústica rustica
platos piatti
carne carne
fondue fonduta
carta carta
vinos vini
excelentes ottimi
suiza svizzera
california california
y e
nuestra nostra
de di
encontrará troverete

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

IT Ristorante molto curato con uno splendido giardino e con una cucina à la carte elaborata con prodotti freschi di mercato. La nostra terrazza sul Reno è unica nella regione!

الأسبانية إيطالي
carta carte
y e
nuestra nostra
de di
en sul

ES Ir a casa de alguien debería ser como ir a un bar: debería haber diferentes sabores, diferentes texturas y diferentes precios para todos los vinos almacenados en tu bodega, en tu bar o en tu nevera de vinos.

IT Andare a casa di qualcuno dovrebbe essere come andare al bar: devono essere presenti diversi sapori, diverse consistenze e diverse prezzature di vini nella tua cantina, sul tuo bancone, nel tuo frigorifero.

الأسبانية إيطالي
bar bar
sabores sapori
vinos vini
bodega cantina
nevera frigorifero
y e
a a
de di
alguien qualcuno
en sul
casa casa
ser essere
como come
debería dovrebbe
diferentes diverse

ES Podemos utilizar cookies de terceros para dirigirnos a usted con mayor precisión y mostrarle, por ejemplo, anuncios sobre vinos franceses a usuarios que hayan leído recientemente un artículo sobre vinos franceses en nuestro sitio web

IT Potremmo utilizzare i cookie impostati da terzi per indirizzare in modo più preciso la pubblicità, ad esempio per mostrare pubblicità sui vini francesi agli utenti che hanno letto di recente un articolo sui vini francesi sul nostro sito

الأسبانية إيطالي
podemos potremmo
cookies cookie
vinos vini
leído letto
precisión preciso
anuncios pubblicità
usuarios utenti
un un
de di
artículo articolo
utilizar utilizzare
mostrarle mostrare
terceros terzi
nuestro nostro
para per
recientemente recente
a agli
sitio sito

ES Giles Fallowfield es un reconocido experto en los vinos de Champaña, la región en sí y los vinos espumosos en general, gracias a sus visitas periódicas a la región durante más de 30 años

IT Giles Fallowfield è un esperto riconosciuto dei vini della Champagne, della regione stessa e dei vini spumanti in generale, avendo acquisito le sue conoscenze grazie a visite regolari nella regione per oltre 30 anni

الأسبانية إيطالي
reconocido riconosciuto
experto esperto
vinos vini
visitas visite
un un
y e
es è
años anni
en in
a a
general generale
región regione
de dei
sus le

ES Richard Woodard, corresponsal de vinos finos, fue un galardonado periodista de un periódico local antes de ser atraído al mundo de la escritura sobre bebidas a través de una columna semanal sobre vinos los sábados (no remunerada).

IT Il corrispondente di vini pregiati Richard Woodard è stato un pluripremiato giornalista di un quotidiano locale prima di essere attirato nel mondo della scrittura di bevande attraverso una rubrica settimanale sul vino del sabato (non retribuita).

الأسبانية إيطالي
richard richard
galardonado pluripremiato
periodista giornalista
periódico quotidiano
local locale
mundo mondo
bebidas bevande
semanal settimanale
vinos vini
fue stato
un un
no non
la il
escritura scrittura
de di
sábados sabato
ser essere
antes prima

ES Deleite su paladar con la más exquisita selección de vinos franceses y del nuevo mundo en nuestro elegante y sofisticado bar con aforo para un máximo de 40 personas. Nuestro sommelier estará a su disposición durante todo el proceso de cata de vinos.

IT Concedetevi una raffinata selezione di vini francesi e del Nuovo Mondo presso il bar elegante e sofisticato, che ospita fino a 40 persone. Il sommelier sarà a disposizione per guidarvi nel viaggio alla scoperta dei vini.

الأسبانية إيطالي
selección selezione
vinos vini
mundo mondo
bar bar
y e
en presso
sofisticado sofisticato
elegante elegante
disposición disposizione
personas persone
de di
a a
su sarà
nuevo nuovo
para per

ES Grandes vinos y exquisitos vinos de la añada para disfrutar en el acogedor Wine Bar

IT Ottimi vini di raffinate annate da gustare nell'accogliente wine bar

الأسبانية إيطالي
vinos vini
disfrutar gustare
wine wine
bar bar
grandes ottimi
de di

ES Los vinos, los quesos y las sabrosas delicatessen artesanales de las diferentes provincias de la douce France aseguran una estancia agradable durante las vacaciones. 

IT Gli ottimi vini del territorio, i formaggi e le tante specialità gastronomiche rendono estremamente piacevole trascorrere le vacanze nella "douce France". 

الأسبانية إيطالي
vinos vini
agradable piacevole
vacaciones vacanze
y e
los i

ES Recorrido por los lugares culturales de excepción o paseo por las cumbres. En pareja por la ruta de los vinos o de crucero con los niños… ¿Qué viaje por Francia harás en esta ocasión?

IT Tour dei siti culturali d'eccezione o escursioni sulle vette. In coppia sulle strade del vino o in crociera con i bambini… Quale viaggio in Francia scegli questa volta?

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Degustación de vinos por...

IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 degustazione di vini per...

الأسبانية إيطالي
noches notti
precio prezzo
habitación camera
desayuno colazione
buffet buffet
degustación degustazione
vinos vini
persona persona
en in
de di
doble doppia

ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?

IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?

الأسبانية إيطالي
cata degustazione
vinos vini
tesoro tesoro
europeas europea
curso corsi
búsqueda caccia
y e
o o
cocina cucina
chefs chef
no non
de di
en in
nuestros nostri
un una
por perché
algo qualcosa

ES Relájate con una copa de vino de nuestra última selección de vinos tintos y blancos.

IT Rilassatevi con un bicchiere di vino delle nostre nuovissime selezioni di rossi e bianchi.

الأسبانية إيطالي
copa bicchiere
blancos bianchi
y e
vino vino
de di

ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.

IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.

الأسبانية إيطالي
grupos gruppi
vinos vini
moda moda
perfumes profumi
cosméticos cosmetici
joyería gioielli
al al
actividades attività
otros altre
y e
venta vendita
comerciales aziendali
que sue

ES Mientras toma un sorbo, aprenda sobre las diferentes áreas de la región vinícola y descubra técnicas profesionales de cata de vinos

IT Mentre sorseggi, scopri le diverse aree della regione vinicola e scopri le tecniche di degustazione di vini professionali

الأسبانية إيطالي
diferentes diverse
áreas aree
técnicas tecniche
cata degustazione
vinos vini
y e
aprenda scopri
de di
la della
región regione
mientras mentre
profesionales professionali

ES La gama de vinos de la Toscana se combinará con una variedad de productos gourmet locales, según la opción que haya reservado

IT La gamma di vini toscani sarà abbinata a una gamma di prodotti gastronomici locali, a seconda dell'opzione che hai prenotato

الأسبانية إيطالي
vinos vini
locales locali
reservado prenotato
gama gamma
de di
productos prodotti
haya la
que sarà

ES Después de Galatina, su conductor le llevará a Cantina L'Astore en Cutrofiano, alrededor de 100 hectáreas de viñedos y olivos, donde se puede almorzar y degustar vinos locales

IT Dopo Galatina, il tuo autista di porterà alla cantina l'Astore a Cutrofiano, circa 100 ettari di vigneti ed uliveti, dove pranzerai e potrai assaggiare vini del posto

الأسبانية إيطالي
conductor autista
hectáreas ettari
viñedos vigneti
vinos vini
locales posto
y e
su tuo
a a
de di
en circa

ES El elegante y urbano edificio a orillas del lago cuenta con dos saunas y un popular restaurante que sirve cocina de temporada, de estilo nórdico, que incluye un delicioso menú de degustación con vinos seleccionados

IT L?elegante edificio sul lago ospita due saune e un famoso ristorante specializzato in cucina nordica stagionale che include un delizioso menu degustazione con vini selezionati

الأسبانية إيطالي
edificio edificio
lago lago
saunas saune
popular famoso
incluye include
delicioso delizioso
menú menu
degustación degustazione
vinos vini
seleccionados selezionati
y e
un un
restaurante ristorante
cocina cucina
elegante elegante
de temporada stagionale

ES Decántalo, un eCommerce de vinos sin igual

IT Paid Social e SEM, cosa sono e perché sono differenti

الأسبانية إيطالي
de perché

ES En Nóvili venden más que vinos y licores, crean experiencias y cuentan historias alrededor de sus botellas.

IT Bobbies è una Maison parigina di calzature e pelletteria di alta qualità per uomo e donna.

الأسبانية إيطالي
y e
que è
de di

ES Helados, pizzas, vinos… Deleita tu paladar con las delicias gastronómicas del Trastevere, el barrio bohemio de Roma. ¡Culminarás este tour con un gran sabor de boca!

IT Partecipa a questo free tour serale di Roma e scopri i monumenti della capitale e tutti i loro misteri. Un itinerario che ti sorprenderà!

الأسبانية إيطالي
roma roma
tour tour
el i
de di
este questo

ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!

IT Prenotando una delle nostre escursioni private da Roma visiterai Napoli, Pompei, Ostia o Assisi con una guida in esclusiva per te e il tuo gruppo. Vieni?

الأسبانية إيطالي
roma roma
la il
de una
con con
los e

ES La mayoría de los vinos posee altos niveles de taninos, antioxidantes y fitoquímicos que se derivan de la piel de la uva fermentada

IT La maggior parte dei vini possiede elevati livelli di tannini, antiossidanti e sostanze fitochimiche che sono derivate dalla buccia delle uve fermentate

الأسبانية إيطالي
vinos vini
antioxidantes antiossidanti
niveles livelli
y e
de di

ES Venta online : Vinos y licores - Libros - Artes gráficas - Bisutería y piedras preciosas - Relojes - Numismática - Platería - Obras de arte y cristalería - Cerámica - Arte asiático - Juguetes - Muebles

IT ASTA DI PRESENTAZIONE 28 OTTOBRE

الأسبانية إيطالي
de di

ES Descubra miles de objetos de todo tipo: joyas, muebles, objetos de arte, pinturas antiguas y contemporáneas, vinos y licores, moda, lámparas, plata y mucho más.

IT Scopri migliaia di prodotti diversi: gioielli, mobili, oggetti d’arte, quadri antichi e contemporanei, vini e alcolici, moda, lampadari, argenteria e molto altro!

الأسبانية إيطالي
descubra scopri
joyas gioielli
muebles mobili
y e
vinos vini
moda moda
de di
objetos oggetti
miles migliaia
mucho molto
mucho más altro

ES Descubre la gastronomía y los vinos del Valle del Loira

IT Scopri la cucina e i vini della Loira

الأسبانية إيطالي
descubre scopri
gastronomía cucina
vinos vini
loira loira
y e
la della

ES Una cocina locavore que también se inspira en los hortelanos y queseros del mercado de Aix-les-Bains y que se acompaña de una carta de vinos 60% del espectro alpino.

IT Una cucina locale che trae ispirazione dagli orticoltori e dai formaggiai del mercato di Aix-les-Bains ed è accompagnata da una carta dei vini al 60% della regione alpina.

الأسبانية إيطالي
cocina cucina
mercado mercato
carta carta
vinos vini
alpino alpina
y e
que è
de di

ES Bodega y vinos del Mendrisiotto

IT Cantine e vini del Mendrisiotto

الأسبانية إيطالي
vinos vini
y e
del del

ES Más información sobre: Bodega y vinos del Mendrisiotto

IT Maggiori informazioni su: Cantine e vini del Mendrisiotto

الأسبانية إيطالي
vinos vini
información informazioni
y e
sobre su
del del

ES Más de 650 referencias de vinos de distintos viñedos del Valais, así como singulares platos de la tierra, esperan a ser descubiertos.

IT Oltre a piatti autentici del cosiddetto terroir, ad attendere i visitatori ci sono anche più di 650 vini di diversi vigneti vallesani.

الأسبانية إيطالي
vinos vini
viñedos vigneti
platos piatti
a a
más più
de di
distintos diversi

ES Más información sobre: + Bodega y vinos del Mendrisiotto

IT Maggiori informazioni su: + Cantine e vini del Mendrisiotto

الأسبانية إيطالي
vinos vini
información informazioni
y e
sobre su
del del

ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.

IT L’oste altoatesino è anche un grande amante dei vini, per cui offre eccellenti creazioni vinicole dei Grigioni, dell’Alto Adige o della Champagne.

الأسبانية إيطالي
vinos vini
graubünden grigioni
champagne champagne
también anche
un un
excelentes eccellenti
o o
es è
gran grande
de dei

ES ¡Y, para empezar, la carta de vinos!

IT Per non parlare della carta dei vini.

الأسبانية إيطالي
carta carta
vinos vini
de dei
para per

ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.

IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.

الأسبانية إيطالي
vinos vini
suizos svizzeri
vaud vaud
graubünden grigioni
y e
el i
de di
también anche
desde da

ES Gran hospitalidad, alta cocina y buenos vinos de los viñedos de alrededor.

IT Una calorosa ospitalità, una cucina ricercata e degli ottimi vini dei vigneti circostanti.

الأسبانية إيطالي
cocina cucina
vinos vini
viñedos vigneti
hospitalidad ospitalità
y e

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.

الأسبانية إيطالي
conocido noto
acompañado accompagnato
vinos vini
bodega cantina
restaurante ristorante
cocina cucina
y e
al al
es è
horno forno
de di
su sua
el il

ES ¿Le apetece pasear por las viñas, visitar a un viticultor o pasar la noche en un viñedo? Suiza ofrece, aparte de vinos de alta calidad, una gran variedad de experiencias

IT Un’escursione tra le vigne, una visita al viticoltore o un pernottamento nel vigneto? Oltre ai suoi vini di qualità eccellenti, la Svizzera offre anche un’enorme varietà di altre esperienze

الأسبانية إيطالي
visitar visita
viñedo vigneto
ofrece offre
vinos vini
experiencias esperienze
variedad varietà
un un
o o
suiza svizzera
calidad qualità
de di
aparte oltre
alta eccellenti
la suoi
en tra

ES Al finalizar la ruta se realizará otra cata de vinos, en la que los ciclistas podrán permitirse beber un poco más y disfrutar de un abundante aperitivo con productos regionales.

IT Il tour si conclude con un’ulteriore degustazione di vini in cui potrai finalmente bere con disinvoltura e assaporare un ricco aperitivo a base di prodotti regionali.

الأسبانية إيطالي
cata degustazione
vinos vini
aperitivo aperitivo
regionales regionali
un un
y e
la il
de di
en in
beber bere
que potrai
productos prodotti

ES Disfrute de los vinos suizos en el espléndido otoño. El colorido es mágico, las especialidades de temporada son deliciosas y los mercados y las fiestas de la vendimia son muy alegres.

IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.

الأسبانية إيطالي
vinos vino
mercados mercati
fiestas feste
especialidades specialità
otoño autunno
y e
de temporada stagionali
son sono

ES Los vinos suizos se han convertido en un referente en el panorama internacional del vino

IT I vini svizzeri hanno conquistato gli specialisti internazionali di vino

الأسبانية إيطالي
suizos svizzeri
internacional internazionali
vinos vini
vino vino
el i
del di

ES Por lo tanto, debido a la pequeña cantidad que se exporta, es sorprendente que los vinos suizos causen sensación en el extranjero y en los concursos internacionales

IT Data l’esigua quantità destinata all’esportazione, sorprende quindi l’enorme successo che riscuotono i vini svizzeri all’estero e tra la concorrenza mondiale

الأسبانية إيطالي
vinos vini
suizos svizzeri
internacionales mondiale
y e
cantidad quantità
el i
la che
en tra

ES La calidad de los vinos suizos es tal que uno solo puede afirmar que se encuentra al más alto nivel

IT Si è pertanto concordi nell’affermare che la qualità dei vini svizzeri è molto alta

الأسبانية إيطالي
vinos vini
suizos svizzeri
calidad qualità
alto alta
es è
tal la
de dei

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة