استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "procesada" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "procesada" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من procesada

الأسبانية
إيطالي

ES Todos los plug-ins dinámicos muestran la forma de onda procesada y no procesada en tiempo real.

IT Tutti i plug-in dinamici visualizzano la forma d'onda secca ed elaborata in tempo reale.

الأسبانية إيطالي
dinámicos dinamici
forma forma
y ed
real reale
en in
tiempo tempo
los i

ES Todos los plug-ins dinámicos muestran la forma de onda procesada y no procesada en tiempo real.

IT Tutti i plug-in dinamici visualizzano la forma d'onda secca ed elaborata in tempo reale.

الأسبانية إيطالي
dinámicos dinamici
forma forma
y ed
real reale
en in
tiempo tempo
los i

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES Su información puede ser almacenada y procesada en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que se encuentre TIBCO, sus subsidiarias, filiales o agentes.

IT Le tue informazioni possono essere conservate e trattate negli Stati Uniti o in qualsiasi altro paese in cui ha sede TIBCO, le sue società controllate, affiliate o i suoi agenti.

الأسبانية إيطالي
información informazioni
unidos uniti
tibco tibco
agentes agenti
y e
o o
país paese
en in
cualquier qualsiasi
ser essere
estados stati
otro altro
el i

ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto

IT Profoto è il titolare del trattamento di tutte le tue informazioni personali trattate in relazione al tuo account My Profoto, all'iscrizione alla newsletter e all'acquisto di prodotti e servizi su Profoto

الأسبانية إيطالي
profoto profoto
mi my
información informazioni
cuenta account
boletines newsletter
y e
es è
relación relazione
servicios servizi
de di
en in
productos prodotti
su tuo
personal personali

ES Los usuarios pueden solicitar que parte de su información no sea procesada

IT L’individuo ha la possibilità di chiedere che alcune sue informazioni non siano trattate

الأسبانية إيطالي
solicitar chiedere
información informazioni
de di
no non
pueden possibilità
su sue

ES Una vez procesada la transacción, recibirá un correo electrónico con un vínculo de descarga. No puede ser más rápido ni más sencillo.

IT Dopo la conferma del pagamento, ti invieremo un'email contenente un link per scaricare il documento. È super facile.

الأسبانية إيطالي
vínculo link
descarga scaricare
un un
la il
sencillo facile
transacción pagamento
de del

ES Una vez procesada la transacción, usted recibirá por correo electrónico el enlace para descargar el libro electrónico. Podrá descargar los tres formatos (PDF, MOBI y ePub) para que pueda utilizar el que más le convenga.

IT Non appena la transazione sarà elaborata, riceverai il link per scaricare l’eBook via email. Potrai scaricare tutti e tre i formati disponibili (PDF, MOBI e ePub) in modo da poter utilizzare quello che più adatto a te.

الأسبانية إيطالي
transacción transazione
enlace link
epub epub
convenga adatto
pdf pdf
utilizar utilizzare
por via
descargar scaricare
y e
más più
pueda poter
para per
una appena
correo email
tres tre
formatos formati
que riceverai

ES Su información puede ser almacenada y procesada en cualquier país en el que OnlineOCR.net mantener las instalaciones

IT Le vostre informazioni personali possono essere memorizzate ed elaborate in qualsiasi paese in cui OnlineOCR.net mantenere strutture

الأسبانية إيطالي
información informazioni
almacenada memorizzate
país paese
instalaciones strutture
mantener mantenere
en in
el le
ser essere
cualquier qualsiasi
y vostre

ES La migración fue procesada sin problemas y a tiempo

IT Siamo conosciuti per la nostra attività con gli influencer, ma allo stesso tempo siamo focalizzati nel trovare i migliori canali digitali che possano portare traffico qualitativo

الأسبانية إيطالي
fue la
tiempo tempo
a digitali

ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.

IT Spingi verso il basso l'elaborazione ai motori Hadoop o Spark. La logica di trasformazione generata automaticamente viene spinta fino a Hadoop o Spark per l'elaborazione mentre i dati fluiscono attraverso la pipeline.

الأسبانية إيطالي
motores motori
hadoop hadoop
lógica logica
transformación trasformazione
generada generata
automáticamente automaticamente
o o
de di
a a
datos dati

ES Acepto que la información insertada en el campo superior será procesada de acuerdo con Privacy Policy.

IT Accetto che i dati inseriti nel modulo di cui sopra vengano elaborati in conformità con la Informativa sulla privacy.

الأسبانية إيطالي
acepto accetto
privacy privacy
acuerdo conformità
que vengano
de di
información dati
en in
la información informativa
el i
en el nel

ES Si bien la carne roja también contiene vitamina B, consumir más de una porción al día puede incrementar el riesgo de enfermedad cardiovascular, en especial si ha sido procesada.[9]

IT Sebbene anche la carne rossa contenga vitamina B, mangiandone almeno una porzione al giorno, c'è il rischio di sviluppare malattie cardiovascolari, specialmente se si tratta di carne trattata o trasformata.[9]

الأسبانية إيطالي
carne carne
contiene contenga
vitamina vitamina
porción porzione
riesgo rischio
enfermedad malattie
al al
también anche
b b
de di
puede se
si si
si bien sebbene
día giorno

ES Si la fibra está en una tira larga y continua, tiene la forma de fibra procesada llamada fibra para hilar

IT Se la fibra è una sottile striscia lunga e continua, questa forma di lavorazione della fibra si chiamerà stoppino

الأسبانية إيطالي
fibra fibra
tira striscia
forma forma
y e
si si
de di
larga lunga

ES Si está en un bulto ancho y enrollado que se desenrolla en un rectángulo ancho, es la forma de la fibra procesada que se llama “de manta”.

IT Se si tratta di un fascio ampio arrotolato che si apre in un ampio rettangolo, questa forma di lavorazione della fibra si chiamerà ovatta.

الأسبانية إيطالي
ancho ampio
rectángulo rettangolo
forma forma
fibra fibra
de di
en in

ES Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

IT Queste informazioni possono essere elaborate allo stesso modo di qualsiasi altro dato.

الأسبانية إيطالي
manera modo
información informazioni
de di
ser essere
cualquier qualsiasi
la queste
otro altro

ES Tu solicitud será procesada y reembolsada automáticamente a tu tarjeta de crédito o método de pago original. Esto generalmente tarda de 7 a 10 días hábiles desde que tu solicitud ha sido aprobada.

IT La tua richiesta verrà elaborata e rimborsata automaticamente sulla carta di credito o il metodo di pagamento utilizzato per l’acquisto. L’accredito è solitamente visibile nel giro di 7-10 giorni dall’approvazione della richiesta.

الأسبانية إيطالي
solicitud richiesta
automáticamente automaticamente
crédito credito
método metodo
generalmente solitamente
y e
o o
tu tua
de di
días giorni
pago pagamento
que è
ser verrà
será la
tarjeta carta

ES La información de pago es recopilada y procesada por nuestros proveedores de servicios y no por nosotros.

IT Le informazioni di pagamento vengono raccolte ed elaborate dai nostri fornitori di servizi e non da noi.

الأسبانية إيطالي
pago pagamento
recopilada raccolte
y e
servicios servizi
de di
proveedores fornitori
información informazioni
no non
nuestros nostri
nosotros noi

ES Una vez que su solicitud haya sido procesada, sus datos serán eliminados por completo de nuestra base de datos.

IT Una volta che la tua richiesta è stata elaborata, i tuoi dati saranno interamente rimossi dal nostro Database.

الأسبانية إيطالي
solicitud richiesta
datos dati
sido stata
base de datos database
su tua
de una
haya la
nuestra nostro
sus i
que saranno

ES Tenorshare Android Data Recovery te permite recuperar los datos perdidos de tu smartphone o tablet. Con esta herramienta instalada y procesada en tu PC, puedes restaurar todos los datos de tu disposit

IT EaseUS Partition Master Free è un software gratuito grazie al quale è possibile gestire dischi e partizioni su ogni tipo di computer fisso o portatile. L'app garantisce diverse funzionalità utili per

الأسبانية إيطالي
datos dischi
o o
y e
de di
tablet computer
puedes possibile
permite garantisce
herramienta software

ES La tarifa más baja debe estar disponible cuando su reclamación sea presentada y procesada por el Servicio de Atención al Cliente de HT.

IT La tariffa più bassa deve essere ancora disponibile quando la richiesta viene presentata e trattata dall'assistenza clienti HT.

الأسبانية إيطالي
tarifa tariffa
baja bassa
presentada presentata
cliente clienti
y e
disponible disponibile
el la
cuando quando
más più
debe deve
servicio richiesta
de essere
al viene

ES En este caso, la OMS determinó que comer carne procesada causa cáncer colorrectal y también se observó una asociación con el cáncer de estómago.

IT In questo caso, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha determinato che mangiare carni lavorate causa il cancro al colon-retto, ed è stata rilevata anche un’associazione con il cancro allo stomaco.

الأسبانية إيطالي
cáncer cancro
estómago stomaco
causa causa
que è
también anche
comer mangiare
caso caso
en in
y ed

ES Medidas de seguridad relativas a la información procesada por el operador

IT Misure di sicurezza relative alle informazioni elaborate dall'operatore

الأسبانية إيطالي
medidas misure
relativas relative
seguridad sicurezza
de di
información informazioni
el alle

ES Al marcar la casilla de verificación y hacer clic en el botón "Suscribirse", usted acepta que sus datos personales se proporcionen voluntariamente, así como que su dirección IP sea procesada por SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

IT Selezionando la casella di controllo e facendo clic sul pulsante "Iscriviti", l'utente acconsente alla divulagazione dei dati personali sopra citati e dell'indirizzo IP da parte di SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

الأسبانية إيطالي
casilla casella
verificación controllo
suscribirse iscriviti
datos dati
ip ip
international international
gmbh gmbh
y e
clic clic
personales personali
de di
botón pulsante
en sul
que parte
el la
la dei

ES El grupo consumió la dieta ultraprocesada durante dos semanas y luego se cambió a la dieta no procesada mientras estaba ingresado y controlado en el Centro Clínico de los NIH.

IT Il gruppo ha consumato la dieta ultraprocessata per due settimane e poi è passato all?altra dieta mentre era ricoverato e monitorato al NIH Clinical Center.

الأسبانية إيطالي
dieta dieta
semanas settimane
centro center
nih nih
y e
grupo gruppo
mientras mentre
en passato

ES Durante la intervención de dos semanas, los participantes ganaron aproximadamente 0,9 kilogramos (2 libras) mientras comían la dieta ultraprocesada y perdieron la misma cantidad comiendo la dieta no procesada.

IT Durante le due settimane di intervento, i partecipanti sono ingrassati di circa 0,9 chilogrammi (2 libbre) mentre seguivano la dieta ultraprocessata e hanno perso lo stesso peso seguendo l?altra dieta.

الأسبانية إيطالي
intervención intervento
semanas settimane
participantes partecipanti
dieta dieta
perdieron perso
y e
de di
dos due
mientras mentre

ES Hay un depósito inicial mínimo de 500 unidades en la moneda base de su cuenta JFD. Tenga en cuenta que el importe mínimo requerido para una sola transferencia procesada por Skrill, NETELLER o Safecharge es de 5.00 EUR / USD / GBP / CHF.

IT C’e’ un deposito iniziale minimo di 500 unità nella valuta di base del tuo account JFD. Tieni presente che l'importo minimo richiesto per un singolo trasferimento elaborato da Skrill, NETELLER o Safecharge è 5,00 EUR / USD / GBP / CHF.

الأسبانية إيطالي
depósito deposito
mínimo minimo
cuenta account
jfd jfd
requerido richiesto
transferencia trasferimento
eur eur
usd usd
chf chf
gbp gbp
hay ce
un un
o o
unidades unità
de di
moneda valuta
inicial iniziale
es è
su tuo
para per

ES Si aún no se ha registrado con esta función, haga clic en los enlaces anteriores para obtener más información de su proveedor de tarjetas de crédito.  Su tarjeta de crédito será procesada para la autorización del pago cuando recibamos el pedido

IT Può selezionare "Pagamento anticipato" nella procedura di ordine, completare l'acquisto e trasferire quindi l'importo dovuto sul conto indicato nella conferma di ordine, specificando il numero di ordine

الأسبانية إيطالي
clic selezionare
ser può
crédito conto
pedido ordine
de di
pago pagamento
a e
en sul

ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y procesada por nuestro equipo de soporte al cliente, y se requerirán

IT Una volta ricevuta, la richiesta viene esaminata ed elaborata dall’Assistenza clienti. Il processo di elaborazione del materiale ricevuto e di invio di una risposta iniziale richiederà

الأسبانية إيطالي
cliente clienti
solicitud richiesta
y e
de di
será la
al viene

ES Procesamiento expreso: Si su pedido completo se recibe antes de la 13h00 de lunes a viernes, será procesado y enviado el mismo día. Después de las 13h00, la orden será procesada al día siguiente.

IT Elaborazione espressa: se l'ordine completo viene ricevuto entro le ore 13.00 del lunedì-venerdì, verrà elaborato e spedito lo stesso giorno. Dopo le ore 13, sarà elaborato il giorno successivo.

الأسبانية إيطالي
completo completo
recibe ricevuto
enviado spedito
y e
ser se
procesamiento elaborazione
procesado elaborato
mismo stesso
al viene
su sarà
día giorno
de del

ES Asegurarse de que TODOS los campos estén completos, de lo contrario, la reclamación de garantía no podrá ser procesada

IT Assicurati che TUTTI i campi siano completi, altrimenti la tua richiesta di garanzia non potrà essere elaborata

الأسبانية إيطالي
garantía garanzia
de lo contrario altrimenti
de di
no non
campos campi
a i
completos completi
ser essere

ES Podremos proporcionar Información Personal a nuestros proveedores y socios para que sea procesada según nuestras instrucciones y de conformidad con nuestra política de privacidad;

IT Potremmo fornire Informazioni Personali ai nostri fornitori e partners per farle elaborare per nostro conto, seguendo le nostre istruzioni e in accordo con la nostra Informativa sulla Privacy;

الأسبانية إيطالي
podremos potremmo
proporcionar fornire
proveedores fornitori
conformidad accordo
socios partners
información informazioni
y e
instrucciones istruzioni
privacidad privacy
nuestra nostra
nuestras nostre
personal personali
nuestros nostri

ES La información recopilada por ADAFACE es almacenada y procesada por el subprocesador, el Océano Digital de ADAFACE, aprovechando los centros de datos de Digital Ocean, ubicados dentro de los Estados Unidos continentales

IT Le informazioni raccolte da ADAFACE sono memorizzate ed elaborate dal sub-processor di Adamace, dall'Oceano digitale, sfruttando i data center dell'Oceano digitale situato all'interno degli Stati Uniti continentali

الأسبانية إيطالي
recopilada raccolte
adaface adaface
almacenada memorizzate
digital digitale
aprovechando sfruttando
centros center
unidos uniti
información informazioni
de di
datos data
dentro allinterno
el i
estados stati

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES Vale la pena decir que la imagen procesada se parece mucho más a la ubicación real en ese soleado paseo otoñal.

IT Vale la pena dire che limmagine elaborata assomiglia molto di più alla posizione reale di quella soleggiata passeggiata autunnale.

الأسبانية إيطالي
real reale
soleado soleggiata
paseo passeggiata
otoñal autunnale
más più
mucho molto
ubicación posizione
decir dire
la alla

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES y entiendo que mi información personal será procesada de acuerdo con la

IT e acconsento al trattamento delle mie informazioni personali in conformità all'

الأسبانية إيطالي
información informazioni
acuerdo conformità
y e
personal personali
de delle

ES Una vez procesada la transacción, recibirá un correo electrónico con un vínculo de descarga. No puede ser más rápido ni más sencillo.

IT Dopo la conferma del pagamento, ti invieremo un'email contenente un link per scaricare il documento. È super facile.

الأسبانية إيطالي
vínculo link
descarga scaricare
un un
la il
sencillo facile
transacción pagamento
de del

ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.

IT Spingi verso il basso l'elaborazione ai motori Hadoop o Spark. La logica di trasformazione generata automaticamente viene spinta fino a Hadoop o Spark per l'elaborazione mentre i dati fluiscono attraverso la pipeline.

الأسبانية إيطالي
motores motori
hadoop hadoop
lógica logica
transformación trasformazione
generada generata
automáticamente automaticamente
o o
de di
a a
datos dati

ES Su información puede ser almacenada y procesada en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que se encuentre TIBCO, sus subsidiarias, filiales o agentes.

IT Le tue informazioni possono essere conservate e trattate negli Stati Uniti o in qualsiasi altro paese in cui ha sede TIBCO, le sue società controllate, affiliate o i suoi agenti.

الأسبانية إيطالي
información informazioni
unidos uniti
tibco tibco
agentes agenti
y e
o o
país paese
en in
cualquier qualsiasi
ser essere
estados stati
otro altro
el i

ES Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

IT Queste informazioni possono essere elaborate allo stesso modo di qualsiasi altro dato.

الأسبانية إيطالي
manera modo
información informazioni
de di
ser essere
cualquier qualsiasi
la queste
otro altro

ES Tu solicitud será procesada y reembolsada automáticamente a tu tarjeta de crédito o método de pago original. Esto generalmente tarda de 7 a 10 días hábiles desde que tu solicitud ha sido aprobada.

IT La tua richiesta verrà elaborata e rimborsata automaticamente sulla carta di credito o il metodo di pagamento utilizzato per l’acquisto. L’accredito è solitamente visibile nel giro di 7-10 giorni dall’approvazione della richiesta.

الأسبانية إيطالي
solicitud richiesta
automáticamente automaticamente
crédito credito
método metodo
generalmente solitamente
y e
o o
tu tua
de di
días giorni
pago pagamento
que è
ser verrà
será la
tarjeta carta

ES Los clientes reciben directamente las compras en sus domicilios sin que la mercancía haya sido procesada físicamente por el vendedor

IT I clienti ricevono quindi direttamente i loro acquisti a casa senza che la merce venga trattata fisicamente dal venditore

الأسبانية إيطالي
directamente direttamente
compras acquisti
físicamente fisicamente
vendedor venditore
mercancía merce
clientes clienti
sin senza
reciben ricevono
a a

ES Cabe decir que la imagen procesada se parece mucho más al lugar real en ese soleado paseo otoñal.

IT Vale la pena dire che l'immagine elaborata assomiglia molto di più al luogo reale di quella soleggiata passeggiata autunnale.

الأسبانية إيطالي
real reale
soleado soleggiata
paseo passeggiata
otoñal autunnale
al al
más più
mucho molto
lugar di
la quella
decir dire

ES La migración fue procesada sin problemas y a tiempo

IT Posseggono un vasto network e grazie a loro abbiamo l?opportunità di incontrare di persona i nostri partner durante vari eventi

الأسبانية إيطالي
sin persona
y e
a a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة