استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "procesada" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "procesada" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات procesada

يمكن ترجمة "procesada" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

procesada verarbeitet

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من procesada

الأسبانية
ألمانية

ES Si la fibra está en una tira larga y continua, tiene la forma de fibra procesada llamada fibra para hilar. Si está en un bulto ancho y enrollado que se desenrolla en un rectángulo ancho, es la forma de la fibra procesada que se llama “de manta”.

DE Wenn deine Fasern die Form eines langen, kontinuierlichen Streifen haben, dann nennt sich diese Art der Verarbeitung Roving (Vorgarn). Ist es ein breites, aufgerolltes Bündel, das ausgerollt ein breites Rechteck ergibt, dann nennt man das Wollekammzug.

الأسبانية ألمانية
fibra fasern
larga langen
continua kontinuierlichen
tira streifen
llama nennt
rectángulo rechteck
forma form
es ist
de es
si wenn
la der
un ein

ES Todos los plug-ins dinámicos muestran la forma de onda procesada y no procesada en tiempo real.

DE Alle Dynamik-Plug-ins zeigen die trockene und bearbeite Wellenform in Echtzeit an.

الأسبانية ألمانية
muestran zeigen
y und
en in
todos alle
tiempo real echtzeit

ES Su información puede ser almacenada y procesada en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que se encuentre TIBCO, sus subsidiarias, filiales o agentes.

DE Ihre Daten können in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem sich TIBCO oder seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Beauftragten befinden.

الأسبانية ألمانية
información daten
almacenada gespeichert
procesada verarbeitet
tibco tibco
y und
país land
en in
unidos vereinigten
o oder
puede können
otro anderen
filiales tochtergesellschaften
se sich
estados unidos staaten

ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto

DE Profoto ist der Datenschutzverantwortliche für sämtliche Ihrer personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrem „My Profoto“-Konto, dem Abonnement von Newslettern und Ihrem Erwerb von Produkten und Services bei Profoto verarbeitet werden

الأسبانية ألمانية
procesada verarbeitet
relación zusammenhang
cuenta konto
suscripción abonnement
boletines newslettern
compra werden
servicios services
información daten
y und
es ist
con mit
la die
mi my
en bei

ES Una vez procesada la transacción, recibirá un correo electrónico con un vínculo de descarga. No puede ser más rápido ni más sencillo.

DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.

الأسبانية ألمانية
vínculo link
recibirá erhalten
descarga download
no nicht
correo electrónico email
sencillo einfacher
rápido schneller

ES Una vez procesada la transacción, usted recibirá por correo electrónico el enlace para descargar el libro electrónico. Podrá descargar los tres formatos (PDF, MOBI y ePub) para que pueda utilizar el que más le convenga.

DE Sobald die Transaktion abgeschlossen ist, erhalten Sie den Download-Link für das Buch per E-Mail. Sie können dann alle drei Formate (PDF, MOBI und ePub) herunterladen und dasjenige nutzen, das Ihnen am meisten zusagt.

الأسبانية ألمانية
transacción transaktion
enlace link
libro buch
epub epub
pdf pdf
y und
utilizar nutzen
podrá können
formatos formate
una vez sobald
recibirá erhalten
descargar herunterladen
electrónico e
tres drei
correo mail
correo electrónico e-mail
para für
la meisten
pueda ist
le ihnen

ES Su información puede ser almacenada y procesada en cualquier país en el que OnlineOCR.net mantener las instalaciones

DE Ihre Daten können gespeichert und verarbeitet in jedem Land, in dem OnlineOCR.net Einrichtungen unterhalten

الأسبانية ألمانية
almacenada gespeichert
procesada verarbeitet
país land
instalaciones einrichtungen
información daten
y und
puede können
en in
su ihre

ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.

DE Pushdown-Verarbeitung auf Hadoop- oder Spark-Engines. Während Daten durch die Pipeline fließen, wird automatisch generierte Transformationslogik per Pushdown zur Verarbeitung an Hadoop oder Spark weitergeleitet.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
motores engines
hadoop hadoop
generada generierte
automáticamente automatisch
datos daten
o oder
de per
en auf

ES Acepto que la información insertada en el campo superior será procesada de acuerdo con Privacy Policy.

DE Ich bin einverstanden, dass die im obigen Formular eingetragenen Daten gemäß Datenschutzrichtlinie weiterverarbeitet werden.

الأسبانية ألمانية
en el im
información daten
acepto einverstanden

ES La migración fue procesada sin problemas y a tiempo

DE Sie haben es geschafft, das meiner Meinung nach höchste Service-Level zu erreichen, das Affiliate-Netzwerke bieten können

الأسبانية ألمانية
a zu
problemas sie

ES La información personal es recopilada, controlada y procesada por las siguientes entidades:

DE Die personenbezogenen Daten werden von folgenden Stellen gesammelt, kontrolliert und verarbeitet:

الأسبانية ألمانية
recopilada gesammelt
controlada kontrolliert
procesada verarbeitet
y und
siguientes folgenden
información daten
entidades werden

ES La retroalimentación enviada es recibida y procesada por los departamentos de Gestión del Conocimiento

DE Das übermittelte Feedback wird von den Abteilungen des Knowledge Managements empfangen und verarbeitet

الأسبانية ألمانية
procesada verarbeitet
departamentos abteilungen
conocimiento knowledge
gestión managements
y und
retroalimentación feedback
la empfangen
es wird

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

DE Alle Daten, die Reolink von Drittanbietern erhält, werden von Reolink verarbeitet und gespeichert und gemäß diesen Datenschutzbestimmungen behandelt. Solche Daten können auf gleiche Weise wie andere Daten verarbeitet werden.

الأسبانية ألمانية
reolink reolink
almacenado gespeichert
tratado behandelt
política de privacidad datenschutzbestimmungen
terceros drittanbietern
y und
manera weise
otro andere
dato daten
podrá können
reciba werden
de von
procesado verarbeitet
la misma gleiche

ES El Fairmont Baku, Flame Towers puede ayudarlo con un servicio de visa electrónica que requiere un mínimo de 15 días hábiles para ser procesada

DE Das Fairmont Baku, Flame Towers bietet Ihnen einen E-Visa-Service an, für den üblicherweise 15 Arbeitstage Bearbeitungszeit anfallen

الأسبانية ألمانية
fairmont fairmont
visa visa
electrónica e
towers towers
servicio service
días an

ES Vale la pena decir que la imagen procesada se parece mucho más a la ubicación real en ese soleado paseo otoñal.

DE Es ist erwähnenswert, dass das bearbeitete Bild dem tatsächlichen Standort auf diesem sonnigen Herbstspaziergang viel ähnlicher ist.

الأسبانية ألمانية
ubicación standort
real tatsächlichen
soleado sonnigen
imagen bild
en auf
decir ist
mucho viel
la dem

ES Para evitar la divulgación no autorizada de la información almacenada o procesada en los sistemas de información de WORLDSENSING. [CONFIDENCIALIDAD]

DE Um die unbefugte Offenlegung von Informationen zu verhindern, die auf WORLDSENSING-Informationssystemen gespeichert oder verarbeitet werden. [VERTRAULICHKEIT]

الأسبانية ألمانية
evitar verhindern
divulgación offenlegung
almacenada gespeichert
procesada verarbeitet
confidencialidad vertraulichkeit
información informationen
o oder
para zu

ES La información de pago es recopilada y procesada por nuestros proveedores de servicios y no por nosotros.

DE Zahlungsinformationen werden von unseren Dienstleistern und nicht von uns gesammelt und verarbeitet.

الأسبانية ألمانية
recopilada gesammelt
procesada verarbeitet
proveedores dienstleistern
y und
no nicht
de von
nosotros uns

ES N.o 1o ¿Mi información de pago es segura? /1o La información de pago es procesada de forma segura por Klarna

DE Sind meine Zahlungsinformationen sicher? Zahlungsinformationen werden von Klarna sicher verarbeitet

الأسبانية ألمانية
procesada verarbeitet
segura sicher
mi meine
de von

ES Tu petición está siendo procesada...

DE Ihre Anfrage wird gerade bearbeitet …

الأسبانية ألمانية
petición anfrage
tu ihre

ES Medidas de seguridad relativas a la información procesada por el operador

DE Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf vom Betreiber verarbeitete Informationen

الأسبانية ألمانية
operador betreiber
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
información informationen
de vom

ES Una vez procesada su solicitud de cancelación, la cancelación estará pendiente y su plan actual permanecerá activo hasta el comienzo del próximo período de facturación

DE Sobald Ihre Stornierungsanfrage bearbeitet wurde, steht die Stornierung aus und Ihr aktueller Plan bleibt bis zum Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums aktiv

الأسبانية ألمانية
cancelación stornierung
plan plan
actual aktueller
activo aktiv
período de facturación abrechnungszeitraums
y und
una vez sobald
estará wurde
estar bleibt
una beginn
hasta bis

ES Una vez procesada su solicitud de cancelación, la cancelación estará pendiente y su paquete actual permanecerá activo hasta principios del próximo mes. La cancelación de la suscripción entra en vigor el primer día del próximo mes calendario.

DE Sobald Ihre Stornierungsanfrage bearbeitet wurde, steht die Stornierung aus und Ihr aktuelles Paket bleibt bis Anfang nächsten Monats aktiv. Die Kündigung des Abonnements tritt am ersten Tag des nächsten Kalendermonats in Kraft.

الأسبانية ألمانية
actual aktuelles
activo aktiv
vigor kraft
y und
paquete paket
mes monats
suscripción abonnements
día tag
estará wurde
una vez sobald
estar bleibt
cancelación stornierung
hasta bis
a in
principios anfang

ES Hay un depósito inicial mínimo de 500 unidades en la moneda base de su cuenta JFD. Tenga en cuenta que el importe mínimo requerido para una sola transferencia procesada por Skrill, NETELLER o Safecharge es de 5.00 EUR / USD / GBP / CHF.

DE Es gibt eine Mindesteinzahlung von 500 Einheiten in der Basiswährung Ihres JFD-Kontos. Bitte beachten Sie, dass der Mindestbetrag für einzelne Überweisung über Skrill, NETELLER oder Safecharge 5,00 EUR / USD / GBP / CHF beträgt.

الأسبانية ألمانية
cuenta kontos
jfd jfd
gbp gbp
chf chf
eur eur
usd usd
unidades einheiten
en in
o oder
hay es

ES El Fairmont Baku, Flame Towers puede ayudarlo con un servicio de visa electrónica que requiere un mínimo de 15 días hábiles para ser procesada

DE Das Fairmont Baku, Flame Towers bietet Ihnen einen E-Visa-Service an, für den üblicherweise 15 Arbeitstage Bearbeitungszeit anfallen

الأسبانية ألمانية
fairmont fairmont
visa visa
electrónica e
towers towers
servicio service
días an

ES Garantizar que la Información personal recolectada con fines distintos pueda y sea procesada en forma separada.

DE die Sicherstellung, dass für verschiedene Zwecke gesammelte personenbezogene Daten separat verarbeitet werden können und werden;

الأسبانية ألمانية
fines zwecke
distintos verschiedene
procesada verarbeitet
garantizar sicherstellung
y und
información daten
en für

ES Asegurarse de que TODOS los campos estén completos, de lo contrario, la reclamación de garantía no podrá ser procesada

DE Stellen Sie sicher, dass ALLE Felder ausgefüllt sind, sonst kann der Garantieanspruch nicht bearbeitet werden

الأسبانية ألمانية
de lo contrario sonst
no nicht
asegurarse stellen sie sicher
todos alle
estén sind
campos felder

ES Su solicitud actual no será procesada.

DE Ihre gegenwärtige Bestellung kann nicht bearbeitet werden.

الأسبانية ألمانية
solicitud bestellung
no nicht
su ihre
ser kann
será werden

ES Después de que su solicitud haya sido procesada)

DE nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage)

الأسبانية ألمانية
solicitud anfrage

ES Podremos proporcionar Información Personal a nuestros proveedores y socios para que sea procesada según nuestras instrucciones y de conformidad con nuestra política de privacidad;

DE Wir könnten unseren Dienstleistern und Partnern personenbezogene Informationen bereitstellen, damit sie sie für uns basierend auf unserer Anweisung und in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung verarbeiten.

الأسبانية ألمانية
proporcionar bereitstellen
socios partnern
proveedores dienstleistern
información informationen
y und
privacidad datenschutzerklärung
con basierend
nuestra sie

ES La información recopilada por ADAFACE es almacenada y procesada por el subprocesador, el Océano Digital de ADAFACE, aprovechando los centros de datos de Digital Ocean, ubicados dentro de los Estados Unidos continentales

DE Die von ADAFACE gesammelten Informationen werden von dem Unterprozessor von Adaface, dem digitalen Ozean, der digitalen Ozean-Rechenzentren, der sich in den kontinentalen Vereinigten Staaten befindet, gespeichert und verarbeitet

الأسبانية ألمانية
recopilada gesammelten
adaface adaface
almacenada gespeichert
procesada verarbeitet
océano ozean
digital digitalen
unidos vereinigten
y und
información informationen
dentro in
estados unidos staaten

ES Vale la pena decir que la imagen procesada se parece mucho más a la ubicación real en ese soleado paseo otoñal.

DE Es ist erwähnenswert, dass das bearbeitete Bild dem tatsächlichen Standort auf diesem sonnigen Herbstspaziergang viel ähnlicher ist.

الأسبانية ألمانية
ubicación standort
real tatsächlichen
soleado sonnigen
imagen bild
en auf
decir ist
mucho viel
la dem

ES Una vez procesada la transacción, recibirá un correo electrónico con un vínculo de descarga. No puede ser más rápido ni más sencillo.

DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.

الأسبانية ألمانية
vínculo link
recibirá erhalten
descarga download
no nicht
correo electrónico email
sencillo einfacher
rápido schneller

ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.

DE Pushdown-Verarbeitung auf Hadoop- oder Spark-Engines. Während Daten durch die Pipeline fließen, wird automatisch generierte Transformationslogik per Pushdown zur Verarbeitung an Hadoop oder Spark weitergeleitet.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
motores engines
hadoop hadoop
generada generierte
automáticamente automatisch
datos daten
o oder
de per
en auf

ES Su información puede ser almacenada y procesada en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que se encuentre TIBCO, sus subsidiarias, filiales o agentes.

DE Ihre Daten können in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem sich TIBCO oder seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Beauftragten befinden.

الأسبانية ألمانية
información daten
almacenada gespeichert
procesada verarbeitet
tibco tibco
y und
país land
en in
unidos vereinigten
o oder
puede können
otro anderen
filiales tochtergesellschaften
se sich
estados unidos staaten

ES Tu petición está siendo procesada...

DE Ihre Anfrage wird gerade bearbeitet …

الأسبانية ألمانية
petición anfrage
tu ihre

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

DE Alle Daten, die Reolink von Drittanbietern erhält, werden von Reolink verarbeitet und gespeichert und gemäß diesen Datenschutzbestimmungen behandelt. Solche Daten können auf gleiche Weise wie andere Daten verarbeitet werden.

الأسبانية ألمانية
reolink reolink
almacenado gespeichert
tratado behandelt
política de privacidad datenschutzbestimmungen
terceros drittanbietern
y und
manera weise
otro andere
dato daten
podrá können
reciba werden
de von
procesado verarbeitet
la misma gleiche

ES El Fairmont Baku, Flame Towers puede ayudarlo con un servicio de visa electrónica que requiere un mínimo de 15 días hábiles para ser procesada

DE Das Fairmont Baku, Flame Towers bietet Ihnen einen E-Visa-Service an, für den üblicherweise 15 Arbeitstage Bearbeitungszeit anfallen

الأسبانية ألمانية
fairmont fairmont
visa visa
electrónica e
towers towers
servicio service
días an

ES El Fairmont Baku, Flame Towers puede ayudarlo con un servicio de visa electrónica que requiere un mínimo de 15 días hábiles para ser procesada

DE Das Fairmont Baku, Flame Towers bietet Ihnen einen E-Visa-Service an, für den üblicherweise 15 Arbeitstage Bearbeitungszeit anfallen

الأسبانية ألمانية
fairmont fairmont
visa visa
electrónica e
towers towers
servicio service
días an

ES Los clientes reciben directamente las compras en sus domicilios sin que la mercancía haya sido procesada físicamente por el vendedor

DE Die Kunden bekommen dann ihre Bestellungen frei Haus geliefert, ohne dass der Verkäufer physischen Kontakt mit der Ware hat

الأسبانية ألمانية
mercancía ware
vendedor verkäufer
reciben bekommen
clientes kunden
directamente mit
a dann
sin ohne

ES La información personal es recopilada, controlada y procesada por las siguientes entidades:

DE Die personenbezogenen Daten werden von folgenden Stellen gesammelt, kontrolliert und verarbeitet:

الأسبانية ألمانية
recopilada gesammelt
controlada kontrolliert
procesada verarbeitet
y und
siguientes folgenden
información daten
entidades werden

ES Cabe decir que la imagen procesada se parece mucho más al lugar real en ese soleado paseo otoñal.

DE Es ist erwähnenswert, dass das bearbeitete Bild dem realen Ort auf diesem sonnigen Herbstspaziergang viel ähnlicher sieht.

الأسبانية ألمانية
lugar ort
real realen
soleado sonnigen
imagen bild
mucho viel
en auf
decir ist
la dem

ES Póngase en contacto con soporte: el sistema de pago está configurado incorrectamente. La transacción no fue procesada.

DE Bitte wenden Sie sich an den Support: Das Zahlungssystem ist falsch konfiguriert. Die Transaktion wurde nicht verarbeitet.

الأسبانية ألمانية
configurado konfiguriert
incorrectamente falsch
procesada verarbeitet
soporte support
transacción transaktion
no nicht
fue wurde
está ist
de den

ES La información de pago es recopilada y procesada por nuestros proveedores de servicios y no por nosotros.

DE Zahlungsinformationen werden von unseren Dienstleistern und nicht von uns gesammelt und verarbeitet.

الأسبانية ألمانية
recopilada gesammelt
procesada verarbeitet
proveedores dienstleistern
y und
no nicht
de von
nosotros uns

ES Dicha información será procesada por las redes sociales, que poseen y operan terceros, de acuerdo con sus políticas de privacidad.

DE Solche Informationen werden von den sozialen Netzwerken, deren Eigentümer und Betreiber Dritte sind, gemäß deren Datenschutzrichtlinien verarbeitet.

الأسبانية ألمانية
información informationen
procesada verarbeitet
y und
será werden
de dritte
que solche

ES Derecho de modificación. Tienes derecho a corregir errores, a modificar datos incompletos o erróneos y a garantizar la autenticidad de la información procesada.

DE Recht auf Berichtigung. Sie haben das Recht, Fehler zu korrigieren, unvollständige oder fehlerhafte Daten zu ändern und die Authentizität der verarbeiteten Daten zu gewährleisten.

الأسبانية ألمانية
errores fehler
garantizar gewährleisten
autenticidad authentizität
y und
corregir korrigieren
derecho recht
datos daten
a zu
o oder
modificar ändern

ES Al hacer clic a continuación, aceptas estar enterado de que tu información podrá ser transferida a Mailchimp para que sea procesada Conoce más acerca de las prácticas de privacidad de Mailchimp

DE Indem du dich unten für das Abonnement entscheidest, nimmst du zur Kenntnis, dass deine Daten zur Weiterverarbeitung an Mailchimp weitergeleitet werden Hier erfährst du mehr über die Datenschutzrichtlinien von Mailchimp.

الأسبانية ألمانية
mailchimp mailchimp
información daten
podrá werden
a unten
tu deine
más mehr

ES Toda la información compartida con SmallSEOTools.com será transferida, procesada y almacenada en los Estados Unidos

DE Alle an SmallSEOTools.com weitergegebenen Informationen werden in die Vereinigten Staaten übertragen, dort verarbeitet und gespeichert

الأسبانية ألمانية
procesada verarbeitet
almacenada gespeichert
unidos vereinigten
y und
en in
información informationen
será werden
estados unidos staaten
la dort

ES La retroalimentación enviada es recibida y procesada por los departamentos de Gestión del Conocimiento

DE Das übermittelte Feedback wird von den Abteilungen des Knowledge Managements empfangen und verarbeitet

الأسبانية ألمانية
procesada verarbeitet
departamentos abteilungen
conocimiento knowledge
gestión managements
y und
retroalimentación feedback
la empfangen
es wird

ES La solicitud fue procesada con éxito.

DE Die Anfrage wurde erfolgreich bearbeitet.

الأسبانية ألمانية
solicitud anfrage
fue wurde
la die
éxito erfolgreich

ES La clave será procesada por la herramienta de autenticación y el servidor validará la solicitud inicial.

DE Der Schlüssel wird vom Authentifizierungstool verarbeitet und der Server validiert die ursprüngliche Anfrage.

الأسبانية ألمانية
clave schlüssel
procesada verarbeitet
servidor server
solicitud anfrage
inicial ursprüngliche
y und
será wird
de vom

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

personal procesada procesada