استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "primario" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "primario" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات primario

يمكن ترجمة "primario" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

primario primario principale

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من primario

الأسبانية
إيطالي

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

IT Erogatore principale e secondario - L’erogatore primario è fornito di una frusta lunga due metri/sette piedi, per condividere gas con un compagno in caso di emergenza

الأسبانية إيطالي
secundario secondario
metros metri
pies piedi
gas gas
emergencia emergenza
y e
un un
compartir condividere
en in
de di
con fornito
lleva con
el caso
dos due
para per
primario primario

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

IT Erogatore principale e secondario - L’erogatore primario è fornito di una frusta lunga due metri/sette piedi, per condividere gas con un compagno in caso di emergenza

الأسبانية إيطالي
secundario secondario
metros metri
pies piedi
gas gas
emergencia emergenza
y e
un un
compartir condividere
en in
de di
con fornito
lleva con
el caso
dos due
para per
primario primario

ES Asigna un contacto primario y agrega un número ilimitado de contactos secundarios.

IT Assegna un contatto primario e aggiungi dei contatti secondari illimitati.

الأسبانية إيطالي
asigna assegna
primario primario
agrega aggiungi
ilimitado illimitati
secundarios secondari
un un
y e
de dei
contactos contatti
contacto contatto

ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.

IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.

الأسبانية إيطالي
console console
verifica verifica
incorporado integrato
squarespace squarespace
personalizado personalizzato
administrado gestito
google google
dominio dominio
sitio sito
ejemplo esempio
o o
un un
search search
primario principale
puede può
el il
de una
tercero terza
ser essere

ES El objetivo primario de todo escritor (profesional o no) es difundir su mensaje al lector de modo que el receptor lo entienda completamente

IT L?obiettivo principale di ogni scrittore (professionista o meno) è di trasmettere il proprio messaggio al lettore in un modo che il ricevente lo possa comprendere appieno

الأسبانية إيطالي
objetivo obiettivo
primario principale
escritor scrittore
lector lettore
modo modo
o o
al al
el il
mensaje messaggio
de di
su proprio
es è

ES RoboForm es el único gerente de contraseñas primario que organiza sus marcadores para un acceso rápido y fácil a todos sus navegadores y dispositivos.

IT Perché fermarsi alle credenziali? RoboForm è l'unico strumento di gestione delle password che consente di organizzare i segnalibri per l'accesso facile e veloce su tutti i browser e dispositivi.

الأسبانية إيطالي
marcadores segnalibri
navegadores browser
contraseñas password
rápido veloce
y e
fácil facile
dispositivos dispositivi
el i
de di
es è
gerente gestione
todos tutti

ES Reducir la admisión de la sal reduce la presión arterial, que es un contribuidor primario a la enfermedad y a la muerte del ataque o del recorrido del corazón

IT La diminuzione dell'assunzione del sale diminuisce la pressione sanguigna, che è un contributore primario alla malattia ed alla morte da attacco di cuore o dal colpo

الأسبانية إيطالي
sal sale
presión pressione
primario primario
enfermedad malattia
muerte morte
ataque attacco
reducir diminuzione
un un
o o
corazón cuore
de di
es è

ES Las lámparas ULTRAVIOLETA germicidas son el método de uso primario. Hay varios diversos tipos de lámparas ULTRAVIOLETA que sean actualmente funcionando, que incluyen:

IT Le lampade UV germicide sono il metodo di applicazione primario. Ci sono vari tipi di lampade UV che sono corrente in uso, che includono:

الأسبانية إيطالي
lámparas lampade
ultravioleta uv
método metodo
primario primario
tipos tipi
incluyen includono
actualmente corrente
de di
uso uso
el il
diversos vari

ES MX Guarddog ha estado en operación desde 2006, asegurar su correo electrónico es nuestro objetivo primario

IT MX Guarddog è in funzione dal 2006, e proteggere la tua email è il nostro obiettivo primario

الأسبانية إيطالي
mx mx
asegurar proteggere
objetivo obiettivo
primario primario
es è
su tua
electrónico e
en in
correo email
nuestro nostro

ES No es posible conectar un dominio externo con una página en particular de tu sitio. Todos los dominios conectados señalarán a la página de inicio y se convertirán en el dominio primario.

IT Non è possibile collegare un dominio di terze parti a una pagina specifica del tuo sito. Tutti i domini collegati punteranno alla homepage e al dominio principale.

الأسبانية إيطالي
posible possibile
un un
dominios domini
y e
conectados collegati
es è
dominio dominio
no non
página pagina
a a
de di
sitio sito
el i
página de inicio homepage
conectar tuo
todos tutti

ES www y no-www son accesibles. Uno de ellos se redirige al que has elegido como primario.

IT wwww e non-www sono accessibili. Uno di loro si reindirizza a quello che hai scelto come primario.

الأسبانية إيطالي
accesibles accessibili
elegido scelto
primario primario
y e
de di
como come

ES Para hacerlo, agregue filas primarias a su hoja de resumen. Agregará este elemento de datos de perfil primario en la sección de jerarquías del Generador de planes de acción.

IT A tale scopo, aggiungi righe madre al foglio Riepilogo. Aggiungerai l’elemento dati profilo madre nella sezione relativa alla gerarchia nel Generatore Blueprint.

الأسبانية إيطالي
hoja foglio
perfil profilo
datos dati
a a
generador generatore
filas righe
resumen riepilogo
sección sezione
la alla

ES El pilar primario en la educación y formación de todos los farmacéuticos, incluyendo los que trabajen en una farmacia de la comunidad, es el uso seguro y de manera efectiva del remedio de perfeccionar resultados pacientes

IT La colonna primaria nell'istruzione e formazione di tutti i farmacisti, compreso quelli che funzionano in una farmacia della comunità, è l'uso sicuro ed efficace di medicina migliorare i risultati pazienti

الأسبانية إيطالي
incluyendo compreso
farmacia farmacia
perfeccionar migliorare
resultados risultati
pacientes pazienti
comunidad comunità
y e
formación formazione
efectiva efficace
en in
de di
es è
el i
seguro sicuro
la della
todos tutti

ES El resultado primario, tiempo a la recuperación, era lo mismo - un punto medio de 5 días - para los participantes que recibían el interferón beta-1a más remdesivir como para ésos que recibían el remdesivir solamente

IT Il risultato primario, tempo al ripristino, era lo stesso - una mediana di 5 giorni - per i partecipanti che ricevono l'interferone beta-1a più remdesivir come per quelli che ricevono il remdesivir da solo

الأسبانية إيطالي
primario primario
recuperación ripristino
participantes partecipanti
tiempo tempo
días giorni
resultado risultato
a a
mismo stesso
de di
más più
como come
era era

ES Entonces, ¿qué características debería buscar en un servicio de venta de entradas primario superior?

IT Quindi, quali funzionalità dovrebbe avere un servizio di ticketing primario di qualità?

الأسبانية إيطالي
primario primario
venta de entradas ticketing
características funzionalità
debería dovrebbe
servicio servizio
de di
en quali
un un

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

IT L’erogatore secondario è indipendente e viene usato in caso di malfunzionamento di quello primario

الأسبانية إيطالي
secundario secondario
primario primario
es è
en in
independiente indipendente
de di
para viene
caso caso

ES El secundario se usa también cuando se comparte gas con un miembro del equipo con el regulador primario.

IT Il secondario, inoltre, viene usato quando si condivide il gas con un compagno tramite l’erogatore primario.

الأسبانية إيطالي
secundario secondario
comparte condivide
gas gas
primario primario
el il
un un
cuando quando
con con

ES Como titular primario de registro de la EPA para la composición activa utilizada en Excalibur®, una asociación con Microban® puede proporcionar beneficios de precios significativos

IT Quale principale titolare di registrazione EPA per le sostanze chimiche attive utilizzate in Excalibur®, una partnership con Microban® può offrire vantaggi significativi in termini di prezzo

الأسبانية إيطالي
titular titolare
registro registrazione
utilizada utilizzate
asociación partnership
proporcionar offrire
beneficios vantaggi
significativos significativi
activa attive
puede può
en in
de di
para per

ES carrera/grupo étnico y lenguaje dentro del hogar, incluyendo si el inglés no es el primer o primario lenguaje en el hogar; y

IT corsa/gruppo etnico e linguaggio all'interno della famiglia, includente se l'inglese non è il primo o linguaggio primario nella famiglia; e

الأسبانية إيطالي
carrera corsa
lenguaje linguaggio
primario primario
grupo gruppo
y e
o o
es è
el il
no non
dentro allinterno

ES Estos estudios han pavimentado la manera para que la supresión avance esta tecnología con un foco primario de traer esta terapia a la comunidad del VIH para perfeccionar resultados a largo plazo.”

IT Questi studi hanno aperto la strada affinchè l'asportazione avanzino questa tecnologia con un fuoco primario di portare questa terapia alla comunità del HIV per migliorare i risultati a lungo termine.„

ES Una vez que su sitio web esté inactivo, no podrá realizar ninguna actualización de registros hasta que su servidor DNS primario esté respaldado.

IT Una volta che il tuo sito web è inattivo, non sarai in grado di effettuare alcun aggiornamento dei record fino a quando non verrà eseguito il backup del tuo server DNS primario.

الأسبانية إيطالي
inactivo inattivo
registros record
dns dns
primario primario
actualización aggiornamento
servidor server
su tuo
que è
de di
sitio sito
web web

ES El ACE2 presente en la membrana de la célula huesped actúa como el receptor primario del asiento para SARS-CoV-2

IT Il ACE2 presente sulla membrana cellulare ospite funge da ricevitore primario dell'entrata per SARS-CoV-2

الأسبانية إيطالي
presente presente
membrana membrana
huesped ospite
receptor ricevitore
primario primario

ES El propósito primario de un puente dental es llenar un entrehierro en el arco dental causado por un diente o dientes faltantes

IT Lo scopo primario di un ponte dentario è di colmare una lacuna nell'arco dentario causato da un dente o dai denti mancanti

الأسبانية إيطالي
propósito scopo
primario primario
llenar colmare
causado causato
es è
un un
puente ponte
o o
dientes denti
diente dente
de di

ES (i) incluir el nombre de su dominio padre (primario);

IT (i)includere il tuo nome di dominio (primario);

الأسبانية إيطالي
incluir includere
de di
dominio dominio
primario primario
nombre nome
el il
su tuo

ES La configuración de cuatro cámaras estará dirigida por un sensor primario de 108 megapíxeles de 1 / 1.33 pulgadas, con una apertura de f / 1.8 y un campo de visión de 85 grados.

IT La configurazione a quattro fotocamere sarà guidata da un sensore principale da 1/1,33 pollici da 108 megapixel, con apertura f/1,8 e un campo visivo di 85 gradi.

الأسبانية إيطالي
configuración configurazione
cámaras fotocamere
sensor sensore
pulgadas pollici
apertura apertura
grados gradi
visión visivo
un un
y e
f f
de di
campo campo

ES Samsung optó por un par de sensores de 12 megapíxeles; uno primario y otro de ángulo más amplio

IT Samsung ha optato per una coppia di sensori da 12 megapixel; uno primario e uno grandangolare

الأسبانية إيطالي
samsung samsung
optó optato
sensores sensori
primario primario
y e
de di
un una

ES Funciona bien, pero la diferencia en el balance de color entre el primario y el ultra ancho es confusa, especialmente dada la insistencia de OnePlus en usar los estándares de ajuste estrictos de Hasselblad

IT Funziona bene, ma la differenza nel bilanciamento del colore tra primario e ultra-wide è confusa, soprattutto vista linsistenza di OnePlus nellusare gli standard di ottimizzazione "rigorosi" di Hasselblad

الأسبانية إيطالي
funciona funziona
primario primario
ultra ultra
ancho wide
especialmente soprattutto
estándares standard
ajuste ottimizzazione
estrictos rigorosi
pero ma
y e
es è
de di
diferencia differenza
color colore
en tra
el la
la del

ES RoboForm es el único gerente de contraseñas primario que organiza sus marcadores para un acceso rápido y fácil a todos sus navegadores y dispositivos.

IT Perché fermarsi alle credenziali? RoboForm è l'unico strumento di gestione delle password che consente di organizzare i segnalibri per l'accesso facile e veloce su tutti i browser e dispositivi.

الأسبانية إيطالي
marcadores segnalibri
navegadores browser
contraseñas password
rápido veloce
y e
fácil facile
dispositivos dispositivi
el i
de di
es è
gerente gestione
todos tutti

ES establecer la prioridad de información Use el icono al lado del campo para marcarlo como primario. Esta información se mostrará en la lista de contactos general.

IT impostare la priorità Utilizza l'icona accanto al campo per segnarlo come primario. Questa informazione verrà visualizzata nell'elenco contatti generale.

الأسبانية إيطالي
información informazione
campo campo
primario primario
contactos contatti
general generale
prioridad priorità
el icono licona
mostrar visualizzata
al al
use utilizza
en accanto
el la
establecer impostare
como come
la questa

ES maligno primario que se origina en el íleon puede causar un segmento rígido largo. A menudo, los linfomas de intestino delgado pueden aparecer después de enfermedad celíaca

IT maligno primitivo che si sviluppa nell'ileo, può causare un lungo segmento intestinale rigido. I linfomi del piccolo intestino possono svilupparsi nei pazienti con la celiachia

الأسبانية إيطالي
causar causare
segmento segmento
rígido rigido
intestino intestino
un un
pueden possono
puede può
el i
de del

ES Una miocardiopatía es un trastorno primario del músculo cardíaco. Se distingue de otras cardiopatías estructurales como la enfermedad coronaria, las valvulopatías y las cardiopatías congénitas...

IT Una cardiomiopatia è una malattia primaria del muscolo cardiaco. Essa si distingue dalle altre malattie cardiache strutturali, come la coronaropatia, le valvulopatie e le cardiopatie congenite...

الأسبانية إيطالي
músculo muscolo
cardíaco cardiaco
distingue distingue
otras altre
estructurales strutturali
enfermedad malattia
es è
y e
como come

ES P0230 Fallo de funcio­na­miento del circuito primario de la bomba de combustible

IT P0230 Guasto al circuito principale della pompa del carburante

الأسبانية إيطالي
fallo guasto
circuito circuito
primario principale
bomba pompa
combustible carburante

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

IT L’erogatore secondario è indipendente e viene usato in caso di malfunzionamento di quello primario

الأسبانية إيطالي
secundario secondario
primario primario
es è
en in
independiente indipendente
de di
para viene
caso caso

ES El secundario se usa también cuando se comparte gas con un miembro del equipo con el regulador primario.

IT Il secondario, inoltre, viene usato quando si condivide il gas con un compagno tramite l’erogatore primario.

الأسبانية إيطالي
secundario secondario
comparte condivide
gas gas
primario primario
el il
un un
cuando quando
con con

ES Tu PADI Tec Instructor puede presentarte algunas destrezas básicas, como el cambio del regulador primario por el secundario y los procedimientos de agotamiento de gas.

IT Il tuo PADI Tec Instructor ti potrebbe far vedere alcune abilità di base, come lo scambio dall'erogatore primario con quello secondario e le procedure di chiusura della bombola.

الأسبانية إيطالي
tec tec
primario primario
secundario secondario
procedimientos procedure
padi padi
instructor instructor
cambio scambio
básicas di base
y e
algunas alcune
de di
como come
el il

ES Tu PADI Tec Instructor tendrá el equipo de buceo técnico, incluyendo entre otras cosas - dos botellas, reguladores primario y de respaldo y chaleco y arnés de buceo técnico o arnés de sidemount .

IT Il tuo PADI Tec Instructor avrà l'attrezzatura tecnica, incluse, ma non limitate a, due bombole, erogatore primario/secondario e GAV tecnico o imbracatura del tipo sidemount.

الأسبانية إيطالي
tec tec
incluyendo incluse
primario primario
padi padi
instructor instructor
y e
o o
el il
técnico tecnico

ES Por lo general, la demencia se presenta como un trastorno cerebral sin ninguna otra causa (lo que se denomina trastorno cerebral primario), pero puede ser producida por muchos trastornos.

IT Solitamente la demenza si manifesta come un disordine cerebrale senza altre cause (chiamato disturbo cerebrale primario), ma può essere causata da molti disturbi.

الأسبانية إيطالي
demencia demenza
trastorno disturbo
cerebral cerebrale
otra altre
causa cause
primario primario
trastornos disturbi
un un
sin senza
pero ma
muchos molti
como come
puede può
por da
ser essere

ES Soluciones Cognex para aplicaciones de logística y empaque primario y secundario

IT Soluzioni Cognex per applicazioni di imballaggio primario e secondario e di logistica

الأسبانية إيطالي
cognex cognex
logística logistica
empaque imballaggio
primario primario
secundario secondario
soluciones soluzioni
aplicaciones applicazioni
y e
de di
para per

ES Hay una serie de partículas contaminantes que pueden terminar dentro de un vial o ampolla, desde contaminantes durante el proceso de fabricación, hasta fragmentos del propio empaque primario, incluyendo el vidrio

IT Vi sono diverse particelle contaminanti che possono finire all'interno di una fiala o di un'ampolla, da contaminanti durante il processo di fabbricazione, a frammenti dell'imballaggio primario stesso, compreso il vetro

الأسبانية إيطالي
partículas particelle
contaminantes contaminanti
terminar finire
fragmentos frammenti
primario primario
incluyendo compreso
vidrio vetro
pueden possono
o o
el il
de di
dentro allinterno
un una
proceso processo
desde da
fabricación a

ES Los reglamentos exigen que cada vial, ampolla o jeringuilla (empaque primario) tenga un número de serie y de lote únicos y un código de barras compatible con GS-1

IT Le normative richiedono che ogni singola fiala, ampolla o siringa (imballaggio primario) abbia un numero di serie e di lotto univoco e un codice a barre conforme alla GS-1

الأسبانية إيطالي
reglamentos normative
exigen richiedono
jeringuilla siringa
empaque imballaggio
primario primario
lote lotto
código codice
barras barre
compatible conforme
o o
un un
y e
serie serie
cada ogni
de di
número numero

ES El empaque secundario tiene un código de barras serializado correspondiente que debe coincidir con los códigos del empaque primario

IT L'imballaggio secondario ha un codice a barre serializzato corrispondente che deve essere abbinato ai codici presenti sull'imballaggio primario

الأسبانية إيطالي
secundario secondario
barras barre
correspondiente corrispondente
primario primario
un un
código codice
códigos codici
tiene ha
debe deve
de essere

ES 3.6.Establecer un canal primario de comunicación con usted;

IT 3.6. per stabilire un canale di comunicazione primario con il cliente;

الأسبانية إيطالي
establecer stabilire
canal canale
primario primario
comunicación comunicazione
un un
de di

ES Tus usuarios finales no observan tiempo de inactividad, incluso si tu servidor primario está inactivo. La tranquilidad nunca ha sido tan sencilla.

IT I tuoi utenti finali non osserveranno nessun tempo di inattività, anche nel caso in cui il tuo server primario vada fuori uso. Stare tranquilli non è mai stato così facile.

الأسبانية إيطالي
finales finali
servidor server
primario primario
inactividad inattività
usuarios utenti
la il
tiempo tempo
si caso
sencilla facile
de di
nunca mai
sido stato
tus tuoi

ES Si tu servidor primario está inactivo, una solicitud del cliente se pasará como failover a otro servidor configurado.

IT Se il tuo server primario è fuori uso, la richiesta del client verrà dirottata su un altro server configurato.

الأسبانية إيطالي
servidor server
primario primario
configurado configurato
cliente client
solicitud richiesta
del del
a un

ES Primario (**): 8^800 101 (marque 8, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (se cobran cargos locales)

IT Principale (**): 8^800 101 (comporre 8, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 375 17 269 16 50 (tariffe locali applicate)

الأسبانية إيطالي
espere attendere
alternativo alternativo
cargos tariffe
locales locali
el il
de secondo
segundo il secondo

ES Ambos tienen cámaras con zoom de teleobjetivo primario, ultraancho y de 3x, pero el S21 Ultra también cuenta con el zoom óptico de periscopio de 10x

IT Entrambi hanno una fotocamera con zoom primario, ultrawide e 3x con teleobiettivo, ma lS21 Ultra dispone anche dello zoom ottico periscopio 10x

الأسبانية إيطالي
cámaras fotocamera
zoom zoom
primario primario
óptico ottico
periscopio periscopio
y e
pero ma
ultra ultra
también anche

ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.

IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.

الأسبانية إيطالي
console console
verifica verifica
incorporado integrato
squarespace squarespace
personalizado personalizzato
administrado gestito
google google
dominio dominio
sitio sito
ejemplo esempio
o o
un un
search search
primario principale
puede può
el il
de una
tercero terza
ser essere

ES Por ejemplo, en el formulario Configuración del proyecto, estableció el Encabezado primario de su visualización de la escala de tiempo en Años

IT Ad esempio, se nel modulo Impostazioni progetto, imposti l’Intestazione primaria della tua visualizzazione con cronologia temporale su Anni

الأسبانية إيطالي
configuración impostazioni
proyecto progetto
formulario modulo
a ad
visualización visualizzazione
años anni
tiempo cronologia
su tua

ES Para restringir la escala de tiempo impresa, en la pestaña Visualización de escala de tiempo del formulario Configuración del proyecto, cambie la elección de Encabezado primario a Trimestres o Semanas

IT Per ridurre la sequenza temporale stampata, nella scheda Visualizzazione con cronologia temporale del modulo Impostazioni progetto, modifica la scelta Intestazione principale su Trimestri o Settimane

الأسبانية إيطالي
impresa stampata
pestaña scheda
formulario modulo
configuración impostazioni
proyecto progetto
elección scelta
encabezado intestazione
o o
semanas settimane
cambie modifica
visualización visualizzazione
a sequenza
primario principale

ES Trabaje en objetos en primer plano de forma independiente del diseño primario

IT Lavora sugli oggetti mettendoli in primo piano, separatamente dal progetto

الأسبانية إيطالي
trabaje lavora
plano piano
diseño progetto
en sugli
primer primo
objetos oggetti

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة