استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "preferida" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "preferida" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات preferida

يمكن ترجمة "preferida" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

preferida preferita preferito

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من preferida

الأسبانية
إيطالي

ES Los centros de datos dentro de la región preferida descifran el protocolo TLS y aplican los servicios HTTP como WAF, CDN y Cloudflare Workers.

IT I datacenter all'interno dell'area designata decodificano TLS e applicano servizi HTTP come WAF, CDN e Cloudflare Workers.

الأسبانية إيطالي
aplican applicano
http http
waf waf
cdn cdn
cloudflare cloudflare
tls tls
y e
servicios servizi
el i
dentro allinterno
como come

ES Usa el botón «Conectar» para conectar automáticamente al servidor más rápido disponible, o simplemente elige tu ubicación de servidor preferida de la lista.

IT Utilizza il pulsante “Connetti” per connetterti automaticamente al primo server disponibile, o scegli la posizione del server desiderato dall’elenco.

الأسبانية إيطالي
usa utilizza
botón pulsante
automáticamente automaticamente
servidor server
elige scegli
conectar connetterti
al al
disponible disponibile
o o
de del
ubicación posizione
la il

ES Elige tu plantilla preferida. Nosotros la personalizamos con las fotos y los textos adaptados a tu sector profesional.

IT Ti basta scegliere un design. Useremo le foto e i testi di cui già disponi o ti forniremo dei contenuti personalizzati per aiutarti ad iniziare.

الأسبانية إيطالي
plantilla design
fotos foto
y e
textos testi
la dei
sector di

ES Nos muestra su manera preferida de evadirse, transportando a los huéspedes a un viaje por la Riviera italiana en la década de los años 60, donde todo es sofisticado y social, pero relajado a la vez.

IT Ci mostra il suo modo preferito di evadere portando gli ospiti in viaggio nella Riviera italiana degli anni ?60, dove tutto è sofisticato, sociale e rilassato.

الأسبانية إيطالي
muestra mostra
preferida preferito
huéspedes ospiti
riviera riviera
sofisticado sofisticato
social sociale
relajado rilassato
manera modo
viaje viaggio
y e
es è
años anni
de di
la il
su suo
italiana italiana
en in
nos ci
todo tutto

ES De acuerdo con las estadísticas de redes sociales, casi la mitad de todos los mercadólogos cita a Twitter como su red preferida para atraer a los clientes

IT Secondo le statistiche riguardanti i social media, quasi la metà di tutti i professionisti del marketing indicano Twitter come il network ideale per l?engagement dei clienti

الأسبانية إيطالي
estadísticas statistiche
twitter twitter
la il
clientes clienti
de di
sociales social
casi quasi
mitad metà
como come
todos tutti
para per

ES Tableau ayuda a las personas y las organizaciones a aprovechar más los datos con la plataforma de análisis moderno preferida del mundo.

IT Tableau aiuta singole persone e organizzazioni a sfruttare meglio i dati, con la piattaforma di analisi moderna più apprezzata al mondo.

الأسبانية إيطالي
tableau tableau
organizaciones organizzazioni
moderno moderna
mundo mondo
ayuda aiuta
y e
análisis analisi
a a
personas persone
datos dati
plataforma piattaforma
de di
aprovechar sfruttare
más più

ES Descubra por qué Tableau es la plataforma de análisis moderno preferida por los clientes en todo el mundo.

IT Scopri perché Tableau è la piattaforma di analisi moderna più apprezzata dai clienti in tutto il mondo.

الأسبانية إيطالي
descubra scopri
tableau tableau
análisis analisi
moderno moderna
es è
de di
plataforma piattaforma
clientes clienti
en in
mundo mondo
todo tutto
por perché

ES El mejor conjunto de aplicaciones de productividad para equipos ya está conectado con su plataforma de chat para equipos preferida.

IT La suite di punta per la produttività di gruppo è ora connessa alla piattaforma di chat preferita dal tuo team.

الأسبانية إيطالي
conectado connessa
chat chat
preferida preferita
productividad produttività
equipos team
plataforma piattaforma
de di
conjunto de suite
su tuo
ya ora
para per
el la

ES Seleccione su ciudad preferida y un guía local, y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.

IT Scegli la tua città preferita e un «Local Guide» e seguine le orme per assaporare dei veri e propri consigli segreti gastronomici!

الأسبانية إيطالي
seleccione scegli
preferida preferita
local local
ciudad città
y e
guía guide
sugerencias consigli
su tua
de dei
un un
el le

ES Dropbox Business fue su solución preferida.

IT Dropbox Business si è rivelato la soluzione perfetta.

الأسبانية إيطالي
dropbox dropbox
business business
fue la
solución soluzione

ES El web crawler de sitios web detecta la versión preferida del dominio (http / https y www / non-www)

IT La scansione del sito web rileva la versione preferita del dominio (http / https e www / non-www).

الأسبانية إيطالي
preferida preferita
detecta rileva
dominio dominio
http http
https https
y e
versión versione
el la
web web

ES Cada región tiene su aplicación de chat preferida, pero, el año pasado, una en particular ascendió a la fama en todo el mundo

IT Ogni regione ha la sua app di chat preferita, ma una in particolare è salita alla ribalta in tutto il mondo nell'ultimo anno

الأسبانية إيطالي
región regione
aplicación app
chat chat
preferida preferita
tiene ha
pero ma
año anno
mundo mondo
cada ogni
de di
en in
todo tutto
su sua

ES La opción de preparación de datos preferida en cada categoría

IT Preferito per la preparazione dei dati in ogni categoria

الأسبانية إيطالي
preparación preparazione
datos dati
preferida preferito
categoría categoria
cada ogni
de dei
a in

ES Si ves una rueda giratoria después de hacer clic en Volver a Squarespace, asegúrate de que tu cuenta bancaria preferida en PayPal sea una cuenta corriente activa.

IT Se vedi una ruota che gira dopo aver cliccato su Torna a Squarespace, assicurati che il tuo conto bancario preferito su PayPal sia un conto corrente attivo.

الأسبانية إيطالي
rueda ruota
squarespace squarespace
asegúrate assicurati
cuenta conto
bancaria bancario
preferida preferito
paypal paypal
corriente corrente
activa attivo
hacer clic cliccato
de una
que vedi
a a

ES Sea cual sea tu actividad al aire libre preferida, sal y graba tu aventura. Después, comparte las fotos de tu Ruta con la comunidad.

IT Vivi la natura a modo tuo. Esci all’aperto, registra la tua avventura e condividi le foto del Tour con la community.

الأسبانية إيطالي
graba registra
comparte condividi
fotos foto
comunidad community
al aire libre natura
y e
aventura avventura
de del
con con

ES 6. Haga clic en la pestaña "Aplicaciones" >> Haga clic en su aplicación preferida

IT 6. Fare clic sulla scheda "Applicazioni" >> Fare clic sulla propria applicazione preferita

الأسبانية إيطالي
pestaña scheda
preferida preferita
aplicaciones applicazioni
aplicación applicazione
clic clic
a sulla
haga fare
su propria

ES Haz clic en Generar para obtener una selección de nombres de empresa aleatorios o introduce una palabra clave para obtener un nombre de empresa con tu palabra clave preferida.

IT Clicca su Genera per ottenere una selezione casuale di nomi per aziende o inserisci una parola chiave da includere nella tua nuova ragione sociale.

الأسبانية إيطالي
generar genera
empresa aziende
clic clicca
obtener ottenere
selección selezione
nombres nomi
o o
tu tua
introduce inserisci
clave chiave
palabra parola
de di
un una
nombre per

ES cosechador imagen que permite recortar fotos de su altura y anchura preferida

IT Immagine Cropper vi permette di ritagliare le immagini della vostra altezza e la larghezza preferito

الأسبانية إيطالي
permite permette
recortar ritagliare
altura altezza
anchura larghezza
preferida preferito
y e
su vostra
imagen immagine
fotos immagini
de di

ES Cuando se crea una imagen en Windows Paint le ofrecen una opción del tipo de archivo que desea guardar las imágenes en la opción preferida y popular es JPG. Los dispositivos móviles también ahorran fotografías en este formato.

IT Quando si crea un?immagine in Windows Paint si sono offerti una scelta del tipo di file che si desidera salvare le immagini in, la scelta preferita e popolare è JPG. I dispositivi mobili anche salvare le fotografie in questo formato.

الأسبانية إيطالي
windows windows
desea desidera
preferida preferita
jpg jpg
dispositivos dispositivi
tipo tipo
y e
popular popolare
archivo file
guardar salvare
imágenes immagini
imagen immagine
fotografías fotografie
móviles mobili
crea crea
en in
ofrecen offerti
de di
también anche
es è
formato formato
cuando quando
opción un

ES Escucha el podcast semanal de StatsBomb a través de tu plataforma de podcast preferida:

IT Ascolta i podcast settimanali di StatsBomb attraverso la tua piattaforma preferita:

الأسبانية إيطالي
podcast podcast
semanal settimanali
preferida preferita
plataforma piattaforma
de di
tu tua
escucha ascolta
el i

ES Los usuarios pueden alternar entre países para establecer su ubicación preferida.

IT Gli utenti possono passare da un paese all'altro per impostare la propria posizione preferita.

الأسبانية إيطالي
usuarios utenti
pueden possono
países paese
establecer impostare
ubicación posizione
preferida preferita
su propria
para per

ES Es mi VPN preferida y la que he usado mucho durante mis viajes, tanto a nivel nacional como internacional

IT È la mia VPN di riferimento e quella che ho utilizzato ampiamente durante i miei viaggi, sia a livello nazionale che internazionale

الأسبانية إيطالي
vpn vpn
usado utilizzato
viajes viaggi
nivel livello
nacional nazionale
internacional internazionale
y e
a a
mi mia
mis miei
la quella
durante di

ES Use sus dispositivos favoritos y su tecnología preferida

IT Usa i dispositivi e le tecnologie che preferisci

الأسبانية إيطالي
dispositivos dispositivi
tecnología tecnologie
y e

ES Una vez que haya terminado de personalizar la configuración de su botón, añada su(s) red(es) preferida(s). A continuación se muestran las opciones de red que puede elegir:

IT Una volta che hai completato la personalizzazione della configurazione del tuo pulsante, aggiungi la tua rete preferita. Qui sotto ci sono le opzioni di rete che puoi scegliere:

الأسبانية إيطالي
terminado completato
botón pulsante
añada aggiungi
red rete
preferida preferita
configuración configurazione
puede puoi
elegir scegliere
personalizar personalizzazione
opciones opzioni
de di
haya la
es qui

ES Nuestro software (la elección preferida de millones de usuarios en todo el mundo) es un avanzado motor de segmentación en el que puede confiar

IT Il nostro software gratuito, la scelta preferita da milioni di utenti in tutto il mondo, è il motore di slicing avanzato sul quale fare affidamento

الأسبانية إيطالي
software software
elección scelta
preferida preferita
millones milioni
usuarios utenti
avanzado avanzato
de di
mundo mondo
motor motore
confiar affidamento
es è
nuestro nostro
todo tutto

ES Es la solución preferida para realizar simulaciones dinámicas de impacto de estructuras metálicas y fabricadas con materiales compuestos

IT Questo strumento costituisce la soluzione migliore per eseguire simulazioni dinamiche dell'impatto di strutture metalliche e composite

الأسبانية إيطالي
simulaciones simulazioni
dinámicas dinamiche
estructuras strutture
metálicas metalliche
y e
solución soluzione
de di
para per

ES Splashtop es la solución de acceso remoto preferida no solo para PC sino también para Mac

IT Splashtop è la soluzione di accesso remoto preferita non solo per PC, ma anche per Mac

الأسبانية إيطالي
splashtop splashtop
acceso accesso
remoto remoto
preferida preferita
pc pc
mac mac
es è
solución soluzione
de di
no non
sino ma
solo solo
también anche
para per

ES Splashtop - La solución de acceso remoto preferida por las instituciones educativas

IT Splashtop - La soluzione preferita per l'accesso remoto per le istituzioni educative

الأسبانية إيطالي
splashtop splashtop
remoto remoto
preferida preferita
instituciones istituzioni
solución soluzione
las le
de per

ES Seleccione su ciudad preferida y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.

IT Scegli la tua città preferita e seguine le orme per assaporare dei veri e propri consigli segreti gastronomici!

الأسبانية إيطالي
seleccione scegli
preferida preferita
sugerencias consigli
ciudad città
y e
su tua
de dei
el le

ES La cita preferida de Paramita:"«No vayas donde el camino te lleve, ve donde no haya camino y deja huella»"?Ralph Waldo Emerson

IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson

الأسبانية إيطالي
cita citazione
preferida preferita
deja lascia
emerson emerson
y e
no non
de di

ES Creamos una solución única con el objetivo de optimizar los pagos. Hoy en día, somos la plataforma de pagos preferida de las empresas más importantes del mundo.

IT Abbiamo creato una soluzione unica con l'obiettivo di ottimizzare i pagamenti. Oggi siamo la piattaforma per pagamenti maggiormente utilizzata dalle più importanti aziende del mondo.

الأسبانية إيطالي
pagos pagamenti
solución soluzione
hoy oggi
empresas aziende
importantes importanti
optimizar ottimizzare
mundo mondo
plataforma piattaforma
de di
somos siamo
más maggiormente
única unica
a i

ES Sus clientes pueden ahora pagar con su tarjeta preferida, como Visa, Mastercard, Amex, etc., en cualquier lugar de la web.

IT I tuoi clienti possono adesso effettuare il check out con la loro carta preferita, come Visa, Mastercard, Amex e altre ancora, in qualsiasi sito web.

الأسبانية إيطالي
clientes clienti
preferida preferita
pueden possono
tarjeta carta
la il
mastercard mastercard
en in
visa visa
de out
como come
cualquier qualsiasi
su loro
ahora adesso
con con
sus i
web web

ES Fácil. Escriba la URL preferida en esta etiqueta:

IT Piano. Digitare l'URL preferito in questo tag:

الأسبانية إيطالي
escriba digitare
preferida preferito
etiqueta tag
fácil piano
en in
la questo

ES Si una página contiene varias etiquetas canónicas, el motor de búsqueda las ignorará todas. Asegúrese de asignar sólo un rel=canonical a la página que considere que es la fuente de información preferida.

IT Se una pagina contiene diversi tag canonici, il motore di ricerca li ignorerà tutti. Assicurati di assegnare un solo rel=canonical alla pagina che consideri la fonte di informazione preferita.

الأسبانية إيطالي
etiquetas tag
búsqueda ricerca
asegúrese assicurati
asignar assegnare
fuente fonte
información informazione
preferida preferita
un un
página pagina
motor motore
canónicas canonici
de di
contiene contiene

ES Si es inevitable mantener páginas con un contenido muy similar, debes utilizar una etiqueta canónica para la página preferida para que Google pueda identificarla.

IT Se è inevitabile mantenere pagine con contenuti molto simili, si dovrebbe utilizzare un tag canonico per la pagina preferita in modo che Google possa identificarla.

الأسبانية إيطالي
mantener mantenere
similar simili
etiqueta tag
canónica canonico
preferida preferita
google google
un un
contenido contenuti
si si
páginas pagine
página pagina
pueda possa
debes se
muy molto
utilizar utilizzare
es è
con con
para per

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.

الأسبانية إيطالي
razón motivo
crea creato
url url
indicar indicare
preferida preferito
redirección reindirizzamento
posible possibile
etiqueta tag
canónica canonico
y e
es è
si si
no non
con con
debe dovrebbe
la questo

ES Podrá realizar llamadas desde su ordenador portátil, usar su plataforma UC&C preferida y conectarse de forma inalámbrica a la pantalla de sala de reunión y a los periféricos AV.

IT Ospita le call dal tuo laptop, utilizza la tua piattaforma preferita UC&C e connettiti wireless al display della sala riunioni e alle periferiche AV.

الأسبانية إيطالي
llamadas call
plataforma piattaforma
amp amp
c c
preferida preferita
pantalla display
sala sala
reunión riunioni
periféricos periferiche
av av
uc uc
portátil laptop
y e
inalámbrica wireless
usar utilizza

ES Es el tipo de habitación preferida para la mayoría de las parejas o quienes no les importa compartir la misma cama.

IT Si tratta della camera preferita dalla maggior parte di coppie o di persone che non hanno problemi a condividere un letto.

الأسبانية إيطالي
preferida preferita
o o
compartir condividere
cama letto
de di
habitación camera
quienes che
no non
a un
parejas coppie

ES Los hackers lo han notado y ahora su metodología preferida consiste en descifrarlas o robarlas para obtener acceso y explotar las redes

IT Gli hacker l'hanno notato e adesso la decifrazione o il furto delle password è il loro metodo preferito per ottenere accesso illegale alle reti

الأسبانية إيطالي
hackers hacker
preferida preferito
redes reti
o o
acceso accesso
y e
obtener ottenere
su loro
ahora adesso
para per

ES Easyship es la solucion de envios preferida por las empresas ecommerce en crecimiento. Consigue las tarifas más bajas y ofrece una experiencia de envíos y seguimiento unica para tus clientes.

IT Il software di spedizione su cloud preferito dalle aziende in crescita. Ottieni le tariffe più basse, insieme ad un'esperienza di spedizione e monitoraggio adorata da tutti i nostri clienti.

الأسبانية إيطالي
preferida preferito
empresas aziende
tarifas tariffe
bajas basse
envíos spedizione
seguimiento monitoraggio
clientes clienti
consigue ottieni
y e
la il
de di
en in
crecimiento crescita
más più

ES Facebook es una red social preferida por los mercadólogos, no solo debido a su enorme número de usuarios sino también por su increíble conjunto de herramientas de análisis detallado

IT Facebook è uno dei social network preferiti dai professionisti del marketing, non solo per l?elevato numero di utenti ma anche per la sua straordinaria suite di analisi

الأسبانية إيطالي
usuarios utenti
increíble straordinaria
análisis analisi
facebook facebook
social social
es è
no non
de di
sino ma
conjunto de suite
solo solo
su sua
número numero
también anche

ES "Hágalo usted mismo" o "Déjelo en nuestras manos", ¡Usted elige! Conectamos su hotel directamente con el GDS principal o con sus representantes del GDS, dependiendo de su solución preferida

IT Fai-da-te" o "Facciamo-noi-per-te": decidi tu! Colleghiamo il tuo hotel o direttamente al GDS principale o ai tuoi agenti GDS, a seconda della soluzione che preferisci

الأسبانية إيطالي
hotel hotel
principal principale
representantes agenti
solución soluzione
o o
el il
directamente direttamente
su tuo
de della
en a
dependiendo per

ES Adobe Video comparte por qué Splashtop es su solución preferida para controlar remotamente los ordenadores y utilizar las aplicaciones de Adobe desde cualquier lugar

IT Adobe Video spiega perché Splashtop è la soluzione preferita per controllare in remoto i computer e utilizzare le app Adobe da qualsiasi luogo

الأسبانية إيطالي
adobe adobe
video video
splashtop splashtop
preferida preferita
controlar controllare
ordenadores computer
lugar luogo
es è
y e
utilizar utilizzare
solución soluzione
aplicaciones app
por perché
los i
cualquier qualsiasi
desde da

ES En el cuadro de diálogo "Carácter", ahora podrá seleccionar su configuración de fuente preferida y convertirla en la predeterminada haciendo clic en el botón Establecer como predeterminada

IT Nella finestra di dialogo “Carattere” è ora possibile selezionare le impostazioni di carattere preferite e rendere questa scelta come predefinita facendo clic sul pulsante Imposta come predefinito

الأسبانية إيطالي
en nella
diálogo dialogo
el le
de di
ahora ora
seleccionar selezionare
configuración impostazioni
y e
predeterminada predefinita
haciendo facendo
clic clic
botón pulsante
carácter carattere
como come

ES WatchGuard Cloud es ahora la interfaz de gestión de MSP preferida para ofrecer seguridad

IT Il nuovo report di WatchGuard rivela un aumento enorme degli attacchi agli endpoint, una crescita del malware crittografato, nuovi exploit che prendono di mira i dispositivi IoT e molto altro ancora

الأسبانية إيطالي
la il
ahora un
de di
es iot

ES El teléfono inteligente es ahora la cámara preferida, pero ¿cómo se pueden tomar las mejores fotos con el teléfono inteligente?

IT Lo smartphone è ora la fotocamera ideale, ma come puoi scattare le migliori foto con lo smartphone?

الأسبانية إيطالي
fotos foto
tomar scattare
ahora ora
pero ma
teléfono inteligente smartphone
es è
mejores migliori
cómo come
con con
la cámara fotocamera
el le

ES Al comparar la calidad de la asistencia continua del producto, los reseñadores consideraron que el gestor de contraseñas de Keeper es la opción preferida.

IT Quando confrontano la qualità dell'assistenza continua sul prodotto, i recensori capiscono che il gestore di password di Keeper è l'opzione preferita.

الأسبانية إيطالي
gestor gestore
contraseñas password
preferida preferita
calidad qualità
de di
producto prodotto
es è

ES Los niños enseñaron al petirrojo sobre donde viven, las canciones que aman, y su danza preferida se mueve.

IT I bambini hanno insegnato a Robin circa dove vivono, canzoni che amano ed il loro ballo preferito si muove.

الأسبانية إيطالي
niños bambini
viven vivono
canciones canzoni
aman amano
preferida preferito
donde dove
mueve muove
los i
su loro
sobre a
que che
al circa

ES Sus clientes pueden implementar, configurar y gestionar con facilidad los contenedores de perfiles FSLogix como la solución de gestión de perfiles de usuario integrada preferida desde la consola de Parallels RAS o desde el portal de gestión.

IT I tuoi clienti possono distribuire, configurare e gestire con facilità i Contenitori di profili FSLogix come soluzione preferita di gestione del profilo utente integrata dalla console di Parallels RAS o dal Portale di gestione.

الأسبانية إيطالي
contenedores contenitori
integrada integrata
preferida preferita
consola console
portal portale
facilidad facilità
ras ras
clientes clienti
pueden possono
configurar configurare
y e
perfiles profili
gestión gestione
usuario utente
o o
solución soluzione
de di
gestionar gestire
como come
el i
implementar distribuire
la dalla

ES Esta funda protegerá tu navaja preferida. Apta para los tamaños N.° 06, N.° 07, N.° 08 y afilado...

IT Questo fodero proteggerà il vostro coltello preferito. Adatto alle misure N° 06, N° 07, N° 08 e ...

الأسبانية إيطالي
navaja coltello
preferida preferito
apta adatto
y e
esta questo
tu vostro
para il

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة