استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pieza" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pieza" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات pieza

يمكن ترجمة "pieza" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

pieza a ad ai al alla alle anche articolo base che come componente con cosa da dal dalla dati dei del dell della delle dello di due e elemento essere gli grande hanno i il il tuo in informazioni le lo loro ma materiale materiali mentre modo nel nella nelle o ogni parte parti per per il per la pezzi pezzo più presso prima quando questo quindi sarà se serie sia sito solo sono stato su sul sulla suo ti tra tutti tutto un una unico uno è

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من pieza

الأسبانية
إيطالي

ES Cada pieza del tablero se mueve de manera diferente. Cuando tu pieza se mueva a una casilla que actualmente está ocupada por una pieza del oponente, capturarás esa pieza. Así es como se mueve cada pieza:

IT Ogni pezzo sul tabellone si muove in modo diverso. Quando il tuo pezzo si muove in una casella che è attualmente occupata da un pezzo avversario, catturerai quel pezzo. Ecco come si muove ogni pezzo:

الأسبانية إيطالي
casilla casella
actualmente attualmente
manera modo
diferente diverso
pieza pezzo
cuando quando
cada ogni
mueve muove
es è
de una
a un
como come

ES Toma la última sección de la primera pieza y la primera sección de la pieza siguiente en la línea y encaja esta última sección dentro de la última sección de la primera pieza deslizándola dentro del doblez creado en el paso 3.[28]

IT Metti in fila l'ultima sezione del primo pezzo e la prima sezione del pezzo seguente e monta quest'ultima all'interno della sezione del primo pezzo, facendola scivolare nella piega creata al passaggio 3.[28]

الأسبانية إيطالي
siguiente seguente
doblez piega
creado creata
y e
pieza pezzo
sección sezione
en in
dentro allinterno
paso passaggio
línea fila
el la

ES Si bien el Coro nupcial es la pieza tradicional para el inicio de la ceremonia, la Marcha nupcial de Mendelssohn es la pieza para el final

IT Mentre il "Coro nuziale" di Wagner tradizionalmente viene suonato quando entra la sposa, la "Marcia nuziale" di Mendelssohn accompagna la coppia verso l'uscita

الأسبانية إيطالي
marcha marcia
de di
para viene

ES El software lamina la pieza, generando automáticamente una balsa, soportes (si procede) y una capa de material entre la balsa o los soportes y la propia pieza.

IT Il software seziona il componente, generando automaticamente il raft, i supporti eventualmente necessari e uno strato di materiale distaccante tra raft/supporti e il componente stesso.

الأسبانية إيطالي
generando generando
automáticamente automaticamente
soportes supporti
material materiale
y e
software software
capa strato
de di

ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.

IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.

الأسبانية إيطالي
inteligente intelligente
patentado brevettato
crea crea
integrada integrata
imprime stampa
y e
puntos punti
datos dati
escanea scansiona
a a
de di
una nube nuvola
mientras mentre

ES Permítanos ayudarle a lograr las ganancias de productividad que necesita para impulsar a su organización a nuevos niveles de éxito competitivo: la impresión 3D pieza a pieza.

IT Lasciate che vi aiutiamo a ottenere la produttività di cui avete bisogno per spingere la vostra organizzazione a nuovi livelli di successo competitivo, una parte stampata in 3D per volta.

الأسبانية إيطالي
impulsar spingere
organización organizzazione
nuevos nuovi
competitivo competitivo
productividad produttività
necesita bisogno
éxito successo
niveles livelli
a a
de di
su vostra
que parte
para per

ES El atrezo procede de su propio museo, la Casa Storica de Andeer, donde ha recopilado pieza por pieza la historia de la Via Spluga.

IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.

الأسبانية إيطالي
museo museo
historia storia
de di
casa casa
su suo
el la
propio ha
pieza pezzo

ES Hay soluciones especializadas disponibles en el mercado, pero tienen un alto costo y requieren otra integración de composición pieza a pieza entre los sistemas de registro.

IT Sul mercato sono disponibili soluzioni specializzate, ma hanno un costo elevato e richiedono l'ennesima integrazione tra sistemi di registrazione. 

الأسبانية إيطالي
soluciones soluzioni
especializadas specializzate
costo costo
requieren richiedono
integración integrazione
registro registrazione
un un
y e
sistemas sistemi
disponibles disponibili
pero ma
de di
mercado mercato
en sul
el sono

ES Una descripción clara de la pieza deseada: el producto de The North Face®, su color, talla y, si es posible, una imagen (adjunta) de la pieza de recambio solicitada.

IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto

الأسبانية إيطالي
clara chiara
deseada desiderata
north north
face face
talla taglia
posible possibile
imagen foto
adjunta allega
recambio ricambio
solicitada richiesto
y e
producto prodotto
color colore
su tuo
descripción descrizione
pieza pezzo

ES Tan sólo tenemos que colocarlos, conectarlos a un ordenador mediante el puerto USB, enfocarlos hacia la pieza que debe inspeccionarse y seleccionar las herramientas del menú que inspeccionan las principales características de la pieza”.

IT Li abbiamo semplicemente montati al loro posto, collegati un PC alla porta USB, addestrati per il pezzo da ispezionare e selezionare strumenti da un menu che ispezionano le caratteristiche critiche del pezzo."

الأسبانية إيطالي
puerto porta
seleccionar selezionare
usb usb
características caratteristiche
y e
pieza pezzo
herramientas strumenti
a un
un semplicemente

ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza

IT Ogni pezzo di questa ricercatissima gamma ha una struttura a codolo intero, temprato in modo uniforme e forgiato a partire da un unico pezzo

الأسبانية إيطالي
rango gamma
construcción struttura
y e
cada ogni
de di
completa intero
es questa
pieza pezzo
a a
sola un

ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.

IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.

الأسبانية إيطالي
corte taglio
borde bordo
un un
de di
no non
es è
proceso processo
pieza pezzo

ES Tradicionalmente, los fabricantes cortaban el exterior de una pieza con plasma y luego llevaban dicha pieza a una segunda estación para hacer los orificios

IT Una volta, i produttori tagliavano l’esterno di un pezzo con il plasma e successivamente spostavano il pezzo su una seconda stazione per tagliarne i fori

الأسبانية إيطالي
fabricantes produttori
orificios fori
plasma plasma
y e
estación stazione
de di
el il
segunda seconda
para per
pieza pezzo

ES La fabricación de precisión y las tolerancias decisivas garantizan un rendimiento constante, pieza tras pieza y juego tras juego.

IT La realizzazione di precisione e le tolleranze di importanza critica garantiscono prestazioni uniformi pezzo dopo pezzo e impostazione dopo impostazione.

الأسبانية إيطالي
fabricación realizzazione
precisión precisione
garantizan garantiscono
rendimiento prestazioni
y e
de di
pieza pezzo

ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza

IT Ogni pezzo di questa ricercatissima gamma ha una struttura a codolo intero, temprato in modo uniforme e forgiato a partire da un unico pezzo

الأسبانية إيطالي
rango gamma
construcción struttura
y e
cada ogni
de di
completa intero
es questa
pieza pezzo
a a
sola un

ES Si bien el Coro nupcial es la pieza tradicional para el inicio de la ceremonia, la Marcha nupcial de Mendelssohn es la pieza para el final

IT Mentre il "Coro nuziale" di Wagner tradizionalmente viene suonato quando entra la sposa, la "Marcia nuziale" di Mendelssohn accompagna la coppia verso l'uscita

الأسبانية إيطالي
marcha marcia
de di
para viene

ES Posicione y oriente sus gafas inteligentes en el sistema de coordenadas de la pieza alineando el holograma de un modelo CAD con respecto a una pieza física.

IT Posiziona e orienta i tuoi smart glass nel sistema di coordinate del particolare allineando un Ologramma del modello CAD rispetto a un pezzo fisico.

الأسبانية إيطالي
inteligentes smart
coordenadas coordinate
modelo modello
física fisico
y e
un un
sistema sistema
de di
respecto rispetto
el i
a a
la del
en particolare
en el nel
pieza pezzo
cad cad

ES Una descripción clara de la pieza deseada: el producto de The North Face®, su color, talla y, si es posible, una imagen (adjunta) de la pieza de recambio solicitada.

IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto

الأسبانية إيطالي
clara chiara
deseada desiderata
north north
face face
talla taglia
posible possibile
imagen foto
adjunta allega
recambio ricambio
solicitada richiesto
y e
producto prodotto
color colore
su tuo
descripción descrizione
pieza pezzo

ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza

IT Ogni pezzo di questa ricercatissima gamma ha una struttura a codolo intero, temprato in modo uniforme e forgiato a partire da un unico pezzo

الأسبانية إيطالي
rango gamma
construcción struttura
y e
cada ogni
de di
completa intero
es questa
pieza pezzo
a a
sola un

ES Cuando solo tenga una pieza para mover, su pieza liberada se moverá automáticamente

IT Quando hai solo un pezzo da muovere, il tuo pezzo liberato si muoverà automaticamente

الأسبانية إيطالي
pieza pezzo
automáticamente automaticamente
mover muovere
su tuo
cuando quando
solo solo
una un

ES Después de que esa primera pieza se mueva fuera de su cuadro inicial, cada seis que saque vendrá con una opción: agregar otra pieza al tablero o mover una de sus piezas actuales hacia adelante

IT Dopo che il primo pezzo è stato spostato fuori dalla tua casella di partenza, ogni sei che tirerai avrà una scelta: aggiungi un altro pezzo al tabellone o sposta uno dei tuoi pezzi attuali in avanti

الأسبانية إيطالي
agregar aggiungi
actuales attuali
o o
al al
de di
que è
mueva sposta
cada ogni
su tua
pieza pezzo
inicial un

ES Tome dos turnos. Una buena estrategia es aprovechar tus freerolls. Tendrás un turno gratis después de que saques un seis, coloques una pieza en la portería o elimines una pieza contraria del tablero.

IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o aver fatto cadere un pezzo avversario dal tabellone.

الأسبانية إيطالي
turnos turni
buena buona
estrategia strategia
aprovechar sfruttare
turno turno
o o
pieza pezzo
es è
gratis free
un un
de una
dos due
tus tuoi
la dal

ES Barandillas, puertas y balcones para pesebres. Productos en miniatura para el pesebre, para construir pieza por pieza tu pesebre.

IT Attrezzi da lavoro per il tuo presepe e accessori in miniatura per presepe. In questa categoria potrai trovare centinaia di utensili ...

الأسبانية إيطالي
miniatura miniatura
y e
el il
en in
pieza di
para per

ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.

IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.

الأسبانية إيطالي
inteligente intelligente
patentado brevettato
crea crea
integrada integrata
imprime stampa
y e
puntos punti
datos dati
escanea scansiona
a a
de di
una nube nuvola
mientras mentre

ES Barandillas, puertas y balcones para pesebres. Productos en miniatura para el pesebre, para construir pieza por pieza tu pesebre.

IT Attrezzi da lavoro per il tuo presepe e accessori in miniatura per presepe. In questa categoria potrai trovare centinaia di utensili ...

الأسبانية إيطالي
miniatura miniatura
y e
el il
en in
pieza di
para per

ES Barandillas, puertas y balcones para pesebres. Productos en miniatura para el pesebre, para construir pieza por pieza tu pesebre.

IT Attrezzi da lavoro per il tuo presepe e accessori in miniatura per presepe. In questa categoria potrai trovare centinaia di utensili ...

الأسبانية إيطالي
miniatura miniatura
y e
el il
en in
pieza di
para per

ES Barandillas, puertas y balcones para pesebres. Productos en miniatura para el pesebre, para construir pieza por pieza tu pesebre.

IT Attrezzi da lavoro per il tuo presepe e accessori in miniatura per presepe. In questa categoria potrai trovare centinaia di utensili ...

الأسبانية إيطالي
miniatura miniatura
y e
el il
en in
pieza di
para per

ES Permítanos ayudarle a lograr las ganancias de productividad que necesita para impulsar a su organización a nuevos niveles de éxito competitivo: la impresión 3D pieza a pieza.

IT Lasciate che vi aiutiamo a ottenere la produttività di cui avete bisogno per spingere la vostra organizzazione a nuovi livelli di successo competitivo, una parte stampata in 3D per volta.

الأسبانية إيطالي
impulsar spingere
organización organizzazione
nuevos nuovi
competitivo competitivo
productividad produttività
necesita bisogno
éxito successo
niveles livelli
a a
de di
su vostra
que parte
para per

ES El atrezo procede de su propio museo, la Casa Storica de Andeer, donde ha recopilado pieza por pieza la historia de la Via Spluga.

IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.

الأسبانية إيطالي
museo museo
historia storia
de di
casa casa
su suo
el la
propio ha
pieza pezzo

ES Barandillas, puertas y balcones para pesebres. Productos en miniatura para el pesebre, para construir pieza por pieza tu pesebre.

IT Attrezzi da lavoro per il tuo presepe e accessori in miniatura per presepe. In questa categoria potrai trovare centinaia di utensili ...

الأسبانية إيطالي
miniatura miniatura
y e
el il
en in
pieza di
para per

ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.

IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.

الأسبانية إيطالي
marketing marketing
permite permette
programar programmare
antelación anticipo
embudo imbuto
detalles dettaglio
no non
de di
tu tuo
noche notte
cada ogni
para per
tienes la
toda tutta
que rimanere

ES Cada pieza funciona contribuye a crear experiencias auténticamente personalizadas con interacciones significativas en cada etapa del ciclo de vida del cliente.

IT Ogni componente lavora insieme per creare esperienze completamente personalizzate che coinvolgono in modo significativo il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita.

الأسبانية إيطالي
experiencias esperienze
vida vita
cliente cliente
funciona lavora
personalizadas personalizzate
ciclo ciclo
etapa fase
crear creare
en in
de di
cada ogni

ES Gana una comisión por cada pieza única que descubras y compartas, cuando te inscribas para convertirte en un afiliado de Etsy.

IT Registrandoti per diventare un affiliato di Etsy, guadagnerai una commissione su ogni prodotto speciale da te scoperto e condiviso.

الأسبانية إيطالي
comisión commissione
afiliado affiliato
etsy etsy
y e
un un
cada ogni
de di
para per
que diventare

ES Así, un SSD no contiene ninguna pieza móvil y puede acceder a los datos almacenados por vía exclusivamente electrónica en lugar de responder a un diseño electromecánico

IT Un SSD non contiene quindi alcun piatto rotante e può accedere a tutti i dati archiviati per via elettronica invece di affidarsi a una progettazione elettromeccanica

الأسبانية إيطالي
ssd ssd
diseño progettazione
puede può
un un
y e
a a
datos dati
de di
contiene contiene
en lugar de invece
por via
electrónica elettronica

ES flowkey reconoce las notas que tus alumnos tocan (a través del micrófono de sus dispositivos o de la conexión MIDI) y las compara con las de la pieza que están practicando

IT Quando gli studenti si esercitano con flowkey, l'app riconosce le note che stanno suonando attraverso il microfono integrato del loro dispositivo, oppure tramite una connessione MIDI, e le confronta con le note corrette dello spartito

الأسبانية إيطالي
reconoce riconosce
dispositivos dispositivo
compara confronta
midi midi
notas note
y e
micrófono microfono
la il
conexión connessione
alumnos studenti

ES flowkey muestra a tus alumnos, en una vista combinada, las partituras y un vídeo interactivo de un pianista interpretando la pieza

IT flowkey mostra contemporaneamente agli studenti lo spartito e un video interattivo di un pianista che suona il pezzo

الأسبانية إيطالي
alumnos studenti
interactivo interattivo
muestra mostra
y e
un un
vídeo video
la il
de di
a agli
pieza pezzo

ES Al permitir que aprendan tanto de oído como leyendo las notas, flowkey ayuda a tus alumnos a progresar más rápidamente a través de una pieza, lo que les mantiene motivados para practicar por su cuenta.

IT Poiché flowkey consente agli studenti di apprendere il pezzo tramite l'ascolto o la lettura delle note, l'app li aiuta ad ottenere risultati più rapidi, a restare motivati e a continuare ad esercitarsi.

الأسبانية إيطالي
permitir consente
aprendan apprendere
notas note
ayuda aiuta
alumnos studenti
rápidamente rapidi
o o
de di
su restare
a a
más più
que poiché
leyendo lettura
pieza pezzo
a través de tramite

ES (Fun fact: mi contacto con esta pieza me llevó a mi primera interacción con el

IT (Fatto divertente: la mia campagna di proposte via email per quel contenuto mi ha portato ad avere la prima interazione con Tim Soulo, il

الأسبانية إيطالي
interacción interazione
el il
mi mia
llevó con
a prima

ES Siempre que nos necesite, estaremos allí, todos los días del año, a toda hora. La confiabilidad es la pieza fundamental de nuestro sólido servicio.

IT Siamo sempre a tua disposizione, 24 ore al giorno per 365 giorni all'anno. L'affidabilità è alla base di un servizio d'eccellenza.

الأسبانية إيطالي
servicio servizio
días giorni
siempre sempre
a a
de di
es è
la alla
toda per
estaremos siamo

ES Este enfoque se denomina comúnmente "monolítico" porque el código fuente para toda la aplicación se crea en una única pieza de implementación (como .war o .ear)

IT Tale approccio viene spesso definito "monolitico", perché il codice sorgente dell'intera app veniva compilato in una singola unità di deployment (ad esempio con estensione .war o .ear)

الأسبانية إيطالي
enfoque approccio
comúnmente spesso
war war
código codice
o o
implementación deployment
aplicación app
en in
de di
única una
para viene

ES Muestra cuántas sitios web distintos enlazan a esta pieza de contenido. Como regla general, cuantas más sitios web te enlacen, más alto posicionarás en Google.

IT Mostra quanti siti web stanno linkando a questo contenuto. Come regola generale, più sono i siti che ti linkano, più in alto ti posizionerai su Google.

الأسبانية إيطالي
muestra mostra
regla regola
general generale
google google
contenido contenuto
a a
en in
web web
más più
alto alto
sitios siti
como come
cuántas quanti
de questo

ES Sabemos que lo social es solo una pieza del rompecabezas. Sprout soporta integraciones bidireccionales con plataformas populares para asegurar que tu software sea más poderoso.

IT Sappiamo bene che i social sono solo un pezzo del puzzle. Sprout supporta integrazioni bidirezionali con le piattaforme più popolari per potenziare la tua suite di software.

الأسبانية إيطالي
sabemos sappiamo
social social
rompecabezas puzzle
soporta supporta
integraciones integrazioni
populares popolari
plataformas piattaforme
tu tua
software software
más più
solo solo
para per
pieza pezzo
es sono

ES O bien, seleccione “Texto” para pegar su contenido si la pieza no se ha publicado en línea.

IT In alternativa, selezionare “TEXT” per incollare il contenuto se il pezzo non è ancora pubblicato online.

ES Tienes permiso para revisar una pieza de contenido 3 veces en un pedido.

IT Puoi revisionare un titolo e un contenuto 3 volte nello stesso ordine.

الأسبانية إيطالي
revisar revisionare
contenido contenuto
pedido ordine
un un
veces volte
en nello

ES No obstante, los algoritmos son sólo una pieza del puzzle de los análisis avanzados

IT Ma gli algoritmi sono solo una parte del processo di analisi avanzata

الأسبانية إيطالي
algoritmos algoritmi
análisis analisi
avanzados avanzata
sólo solo
de di

ES La experiencia del usuario es una pieza fundamental en el éxito de los proveedores de servicios. Descubra la manera en que lo ayudará Red Hat.

IT L'esperienza dell'utente è un fattore chiave per il successo dei provider di servizi. Scopri le soluzioni Red Hat.

الأسبانية إيطالي
proveedores provider
descubra scopri
hat hat
éxito successo
servicios servizi
de di
es è

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN

IT Il nostro team è la pietra angolare del nostro DNA

الأسبانية إيطالي
equipo team
adn dna
es è
la il
nuestro nostro
de del

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN y OVHcloud es ante todo una aventura humana

IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana

الأسبانية إيطالي
central centro
adn dna
humana umana
es è
ovhcloud ovhcloud
equipo team
y e
la il
nuestro nostro
de del

ES Son profesionales y por lo tanto han estado mucho tiempo trabajando en la digitación más idónea para cada pieza

IT Sono dei professionisti e hanno investito del tempo cercando di adottare la diteggiatura ideale per ciascun pezzo

الأسبانية إيطالي
y e
tiempo tempo
pieza pezzo
la dei

ES Si ya tienes un nivel avanzado, también te servirá para comparar cada pieza con tu propia digitación.

IT Se sei un po' più esperto, puoi anche scorrere velocemente il brano e annotare la tua diteggiatura personalizzata.

الأسبانية إيطالي
un un
también anche
tu tua
ya velocemente
si sei
tienes la
con e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة